Translation for "kihlakunnan" to english
Kihlakunnan
Translation examples
Pyyntö voidaan tehdä kihlakunnan poliisilaitoksessa.
The request can be made at the District Police.
Hän on suurin rikollinen, mitä Kainuun kihlakunnassa tunnetaan.
She was the greatest criminal known in the district of Kainuu.
Sillä tuo samainen Jeppe on suurin unikeko koko kihlakunnassa.
Since the same Jeppe on the Hill is one of the soundest sleepers in the whole district.
Pyyntö on esitettävä henkilökohtaisesti kihlakunnan poliisilaitokselle, ja pyynnön esittäjän on samalla todistettava henkilöllisyytensä.
The request must be made in person to the District Police, and persons submitting such requests must prove their identity.
Pitkäranta kuului silloin Serdobolin pogostan Korelan kihlakuntaan, ja sen talot kuuluivat osittain Kerisyrjän ja osittain Saaren piiriin.
At that time Pitkäranta was a part of Nikolo-Serdobol circuit of Korela district, and its households partly belonged to Kerisyrjä, partly to Saari settlements.
Tätä tarkoittava pyyntö on esitettävä kihlakunnan poliisilaitokselle tai tietosuojavaltuutetulle, joiden on saatettava asia viipymättä Euroopan poliisiviraston yhteisen valvontaviranomaisen käsiteltäväksi. Takaisin | Tulostettava versio Poliisikoirat esittäytyvät
A request to this end must be made to the District Police or t
Suurimman osan ajasta hän kulutti säveltäessään oopperaansa Mtsenskin kihlakunnan lady Macbeth (Лeди MakбeT MцeHckoro yeздa), jonka ensiesitys vuonna 1934 oli välitön menestys.lähde?
Much of this period was spent writing his opera, Lady Macbeth of the Mtsensk District, which was first performed in 1934.
Helsingin kihlakunnan syyttäjä on päättänyt nostaa syytteen kuutta LSO Osuuskunnan johtoon vuonna 2006 kuulunutta henkilöä vastaan epäillystä törkeästä sisäpiirintiedon väärinkäytöstä.
The Helsinki district prosecutor did decide that six persons who were part of LSO Osuuskunta's management in 2006 would be charged with aggravated abuse of insider information.
Lääninhallitusten erityisenä vahvuutena on monialainen asiantuntijuus: nehän hoitavat seitsemän hallinnonalan alueellisia tehtäviä. Lääninhallitukset, kihlakunnat ja kunnat muodostavat tehokkaan julkisten palvelujen verkoston, jossa lääninhallitusten uudeksi tehtäväksi on kaavailtu toimialansa peruspalvelujen saatavuuden ja laadun arviointia alueellaan.
Provincial State Offices, court districts and municipalities form an efficient public services network, within which the new task of the Provincial State Offices is envisaged as being to assess the availability and quality in their respective territories of the basic services that come within their remit.
Kresttsyn kihlakunta lakkautettiin vuonna 1922.
In 1922, Krestetsky District was abolished.
Vuonna 1601 perustettiin Narymin kaupunki ja sitä ympäröinyt kihlakunta.
Also in 1601, Narymsky District was formed.
Ylä-Satakunnan kihlakunnan tuomiokunta oli Turun hovioikeuspiiriin kuulunut kihlakunnantuomarin virka-alue.
Like Supreme Court justices, district judges have a mandatory retirement age of 70.
Vuosina 1824–1839 se oli Omskin alueeseen kuuluneen piirikunnan ja vuosina 1868–1918 Akmolinskin alueeseen kuuluneen kihlakunnan keskus.
1816-1853 was the district of Glatz, 1854-1932 the county of Neurode responsible.
Vuoden 1996 kihlakuntauudistuksessa muodostettiin samanniminen, vuoden 2007 loppuun toiminut kihlakunta, johon kuului pelkästään Ilomantsin kunta, ennen vuotta 2005 myös Joensuuhun liittynyt Tuupovaara.
Between 1996 and 2005, the district had the same composition as at present, with the exception that it also covered Ixtlahuacán, which was transferred to the First District in 2005.
Nykyään Tarton kaupungin rajojen sisällä oleva Tähtveren kartano kuului historiallisesti Nõon kihlakuntaan.
Tähtvere Manor, which nowadays is located within the City of Tartu, used to be a part of Nõo Parish.
Unusjärven ja Kostamuksesta Sallijärvelle johtavan polun välillä sijaitsee suo, joka on jatkoa Suojärven pitäjän soille; Siverkajoen ja Runnan välillä sijaitsee osa koostaan kuuluisaa suota, joka on nimeltään Egyptinkorpi ja alkaa Yliviegin kylästä (Pielisjärven kihlakunta, Kuopion lääni) ja levittäytyy kauas itään Venäjän rajan taakse.
Between the Unus-järvi lake and the path from Kostomuksa to Salli-järvi, there is a swamp that is a continuation of Suojärvi parish marshes; and from the Siverka River up to Runna settlement there lays a part of the well-known Egyptin-korpi great marsh, that comes from Juleviegi village (Pielis-järvi uezd, Kuopio gubernia), and goes to the east over the border and far into Russian territory.
Sen seuraaja oli myöhempi Tammelan kihlakunta.
He later had the parish of Acton.
Cəbrayılin kylästä tuli vuonna 1868 Jelizavetpolin lääniin kuuluneen kihlakunnan keskus.
The new church was consecrated in January, 1868 The ecclesiastical parish is South Lafford.
Kihlakuntaan kuuluneet kunnat olivat Bondkyrka, Uppsala-Näs, Vänge, Läby, Börje ja Jumkil.
The hundred consisted of the parishes of Bondkyrka, Börje, Jumkil, Läby, Näs and Vänge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test