Translation for "kietoutuneet" to english

Kietoutuneet

• entwined
• entangled

Translation examples

entwined

eivät olleet kietoutuneet
we had not entwined

Ocean tasolla ja akku kauniisti kietoutuneet
1 Free Ocean level and battery beautifully entwined

Itsenäisyytemme keskeiset hetket ovat kietoutuneet monin tavoin yhteen.
The key moments during our independence have been entwined in many ways.

Celtic ikuisen rakkauden solmu kahdella kietoutuneet sydä
A Celtic eternal love knot with two entwined hearts with the couple's names and wedding date.

On kietoutuneet 5 hyvin erilaiset kulttuurit, ja ne edistävät ihana tunnelma kaupungin.
There entwined 5 very different cultures, and each contributes to the wonderful atmosphere of the city.

Milkin salamurha ja hänen poliittisen uransa ovat kuitenkin kietoutuneet yhteen, osittain siksi, että hänet surmattiin suosionsa huipulla.
However, Milk's assassination has become entwined with his political efficacy, partly because he was killed at the zenith of his popularity.

entangled

Teokset / Kietoutuneet Kietoutuneet tekee näkyväksi osallisuutemme ja kietoutuneisuutemme aasialaisten tekstiilitehtaiden työläisten elämään ja kohtaloihin.
Entangled illuminates our complicity and entanglement in the lives and destinies of workers in Asian textile factories.

Ja silti he ovat taas kietoutuneet syntiin.
And yet they became entangled again in sin.

Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Mark Roberts, Minna Rainio Kietoutuneet 2016, 10:17, Nauhateos
Mark Roberts, Minna Rainio Entangled 2016, 10:17, Single channel

Tässä todetaankin, että koska olemme nyt kietoutuneita tähän aineeseen niin aine ei ole meidän asiamme.
That is stated here, that because we are now entangled with this matter...

Ja sitten yhtäkkiä italialainen silkkisolmio, kuten Mezzopiano, tulee mukaan kuvioihin, toisiinsa kietoutuneitten, sinisten ja vihreiden kukkien muodossa.
And then suddenly an Italian silk tie like Mezzopiano comes along, all entangled in blue and green flowers.

Sanal Edamarukun molempien tapausten järkevä ja varovainen käsittely muistutti, että taikauskon paljastaminen ilman siihen kietoutuneiden ihmisten ajattelemista, voi aiheuttaa paljon vahinkoa.
Sanal Edamaruku's sensible and careful handling of both the cases called to mind that exposing superstitions without consideration for the individuals entangled in them can cause much damage.