Translation examples
Kahden vuoden ajan hänen kannattajansa toimivat kiertävinä saarnaajina kaikkialla Böömissä.
For two years the reformers served as itinerant preachers throughout Bohemia.
Levyjen Rambov käyttämällä quests että annat kiertäviä kauppiaita, jotka elävät saarella.
Besides playing Rambov by using quests that you will provide itinerant traders, who live on the island.
Lähetyssaarnaajat pysyttelivät taka-alalla, kun kiertävä pastori kohtasi surevan isän ja äidin ja aloitti saarnansa.
The missionaries stood back as the itinerant minister faced the grieving father and mother and began his sermon.
Manifold lattialämmitykselle voi edelleentyöskentelee kiertävien termostaatit ja muut mittauslaitteet, ilmanottoaukko ja tyhjennysventtiili valua vettä.
Manifold for underfloor heating may furtherstaffed by itinerant thermostats and other measuring instruments, air vent and drain valve to drain the water.
Hän on tutkinut muun muassa metsä- ja uittotyöntekijöiden kiertävää savottaelämää ja suomalaisten siirtolaisuutta Ruotsiin ja Kanadaan.
She has studied such topics as forest workers and loggers in their itinerant working life, and Finnish emigration to Sweden and Canada.
Työ on dokumentoitava ja se liitetään osana kiertävää ympäristötaiteen näyttelyä, joka on esillä useissa kirjastoissa ympäri Pohjois-Karjalaa kesän 2013 aikana.
Documentation of the work is compulsory. It will be included in an itinerant exhibition of environmental art to be displayed
Vuoden kestävään tiedotuskampanjaan kuuluu vuorovaikutteinen internetsivusto, kiertävä näyttely, audiovisuaalista ja painettua aineistoa sekä tapahtumia niin Brysselissä kuin jäsenvaltioissakin.
The year-long communication campaign includes an interactive website, an itinerant exhibition, audio-visual and printed materials, as well as a series of events in Brussels and the Member States.
Keskustakirjastossa tulee olemaan noin 45-55 kirjastotyöntekijää, ja työpaikat täytetään tämän hetken vakituisella henkilökunnalla eri osaamisryhmistä ja osin kiertävällä periaatteella.
The Central Library will be staffed by approximately 45-55 library staff, and the vacancies will be filled by current regular workers from different competence groups, partly on an itinerant basis.
Sitä kannattivat Fabian sosialistit Englannissa ja rotu-tiedemiehet Saksassa; se liitettiin syntyvyyden hallintaan ja progressiivisiin taloudellisiin uudistuksiin Tanskassa ja rodullisiin käytäntöihin kiertäviä mustalaisia vastaan Ruotsissa; siitä tuli Fasistisen ideologian ilmaisu Saksassa ja Argentiinassa, ja kulttuurilliseen monimuotoisuuden ilmaisu Meksikossa; ja liittyi läheisesti "heikkomielisten" sterilisointiin Saksassa, Yhdysvalloissa, Ruotsissa ja Tanskassa."
It was endorsed by Fabian socialists in England and racial scientists in Germany; linked to birth control and progressive economic reforms in Denmark, and to racial policies against itinerant gypsies in Sweden; an expression of Fascist ideology in Germany and Argentina, and of cultural hybridity in Mexico; and closely associated with the sterilization of those defined as “feebleminded” in Germany, the United States, Sweden and Denmark.
Teos oli välitön kaupallinen menestys, ja monet muut kiertävät runoilijat seurasivat hänen matkareittiään.
It was an immediate commercial success and many other itinerant poets followed the path of his journey.
1951) on uuskarismaattinen kristillinen herätyssaarnaaja, kiertävä puhuja, kirjailija ja vanhempi pastori Bethel Church -seurakunnassa Reddingissa, Kaliforniassa.
Bill Johnson (born July 18, 1951) is a Charismatic Christian revivalist, itinerant speaker, author, and the current Senior Pastor of Bethel Church in Redding, California.
Siihen aikaan kiertävien saarnaajien uskonnolliset kokoukset pidettiin pastorin valvonnassa, mutta ne olivat laittomia, ja Hauge pidätettiin useita kertoja.
At the time, itinerant preaching and religious gatherings held without the supervision of a pastor were illegal, and Hauge was arrested several times.
Ja meidän tulee alkaa näkemään jäte resurssina ja omaksua kiertävämpi katsontatapa.
And we need to start look upon waste as a resource and adopt to a more circular mindset.
Kriittisten raaka-aineiden talteenotto on kysymys, jota on käsiteltävä kiertävämpään talouteen siirtymisen yhteydessä.
Increasing the recovery of CRMs must be addressed in the move to a more circular economy.
Resursseja tehokkaasti hyödyntävien liiketoimintamallien myötä Clas Ohlson voi olla rakentamassa entistä kiertävämpää taloutta.
By continuing to develop more resource-efficient business models, Clas Ohlson can contribute to a more circular eco
Resursseja tehokkaasti hyödyntävät liiketoimintamallit Resursseja tehokkaasti hyödyntävien liiketoimintamallien myötä Clas Ohlson voi olla rakentamassa entistä kiertävämpää taloutta.
Resource efficient business models By continuing to develop more resource-efficient business models, Clas Ohlson can contribute to a more circular economy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test