Translation for "kiertäneet" to english

Kiertäneet

• traveled
• circled

Translation examples

traveled

Toteutan sessioita usein maailmaa kiertäneiden ja kokeneiden masokistien kanssa.
I work out sessions with world travellers and experienced masochist.

25 vuoden ajan olemme kiertäneet ympäri maailmaa etsien laatua.
For over 25 years, we have traveled across the world in our quest for Quality.

Peter von Baghin elokuvat ovat kiertäneet menestyksekkäästi eri puolilla maailmaa.
Films by Peter von Bagh are award-winning works that have travelled around the world.

Tekijänoikeudet maksuun Syksyllä 1988 paperit olivat Helsingissä kiertäneet TEOSTOlle saakka.
In the fall of 1988 the papers had travelled to TEOSTO (copyright officials) in Helsinki.

Olemme kiertäneet ympäri maailmaa ja nähneet monenlaisia ympäristöjä ja myös ympäristöongelmia.
We have travelled the world and seen many different kinds of environments and also environmental problems.

Olemme 20 vuoden ajan kiertäneet Suomea ratkomassa asiakkaidemme ongelmia yhdessä heidän kanssaan.
We have travelled all over Finland during 20 years resolving customers' problems with them.

Eivätkö he ole kiertäneet maata ja nähneet, millaisen lopun saivat ennen heitä eläneet?
Do they not travel in the land, and see what was the end of those before them?

Rapid Riverin kuvaajat ovat kiertäneet jo vuodesta 1992 lähtien Venäjän vanhaa Siperiaa ja Kaukoitää.
Rapid River's cameramen have been traveling the old Siberia and Far East since 1992.

Ympäri maailmaa kiertäneessä näyttelyssä on nähtävillä kuvamateriaalia yksityistaloista julkishallinnollisiin rakennuksiin eri puolilta Israelia.
The traveling exhibition that has been displayed around the world presents pictorial footage from private homes to public buildings around Israel.

Vuodesta 2012 lähtien he ovat kiertäneet ympäri maailmaa Lambert solistinaan.
Since 2008, he has traveled the world opening for Lisa Lampanelli.

Yritysmyyjät ovat perinteisesti kiertäneet yrityksissä myymässä tuotteita edelleen myytäviksi tai yritysten omaan käyttöön.
It proved very difficult for farmers traveling to markets for either buying or selling their goods.

circled

Project Mortal Kombat Komplete Edition PC heti kiertäneet maata ja tuli maailmankuulu julkaisun jälkeen maailman.
Project Mortal Kombat Komplete Edition pc instantly circled the planet and became famous worldwide after the release of the world.

Myöhemmin kävi ilmi, että RWR:n miehet olivat pimeässä metsässä kiertäneet ympyrää ja päätyneet pitkän kiekan jälkeen takaisin rakenteilla olleen NMT-maston juurelle, jonne PTL pääsi ajamaan autolla.
It was later found out that the RWR men had walked a long circle in the dark forest and ended up back to root of a cell phone mast, where PTL could drive its van.