Translation examples
verb
Humalan ainutlaatuinen ominaisuus on varsi, joka kiertyy aina myötäpäivään.
A unique feature is the stalk which always twists clockwise.
Se kiertyy kuin spiraali ja on pituudeltaan kokonaisuudessaan 1 650 metriä.
It twists as a spiral, with a total length of 1,650 metres.
Sydänpyörässä on kuusinkertainen solmu, jossa kumpikin sivukanava kiertyy ympäri kolmesti.
At the heart wheel there is a sixfold knot, where each side channel twists around three times.
Kun yrittää oksentaa tyhjentää se, se päätyy päälle itsestään ja kiertyy.
When trying to vomit to empty it, it ends up turning on itself and twists.
Hyvä harjoittelu rintakehän lihasten vahvistamiseksi kiertyy eri suuntiin suurimpana ponnistuksena.
A good exercise for strengthening the muscles of the chest is twisting in different directions with maximum effort.
Aromien kaleidoskooppi kiertyy pääsi ja kääntyy lahjan vastaanottajan elämän jännittäväksi matkalle.
A kaleidoscope of aromas will twist your head and turn the life of the gift recipient into an exciting journey.
Kun henkilö esimerkiksi työskentelee tietokoneella, hän ei huomaa, että hän kiertyy selkäänsä.
When a person works, for example, at a computer, he does not notice that he is twisting his back.
Peli esittelee loistavan innovatiivisen uuden mekanismin: symbolit noudattavat spiraalimallia, joka kiertyy näytölle tavanomaisen näkymän sijaan.
The game showcases a brilliantly innovative new mechanic: symbols follow a spiral pattern that twists around the screen rather than landing in the standard way.
Torni kohoaa 190 metrin korkeuteen ja kiertyy täydet yhdeksänkymmentä astetta perustuksen ja huipun välillä.
The tower is 190 metres (620 ft) high, and twists a full ninety degrees from the base to the top.
verb
Sieni kiertyy sormen ympäri niin, että kyllästetty pinta kattaa kokonaan naulan, joka on kiinnitetty tahmealla pinnalla.
Sponzh turns around round a finger so that the impregnated surface completely covered a nail, is fixed by a sticky surface.
Kukinnan jälkeen kukkaperä kiertyy ja vetää hedelmän upoksiin kypsymään.
After flowering the leaves turn yellow and die back once the seed pod (fruit) is ripe.
Jos parametrin a arvoa muutetaan, spiraali kiertyy napansa ympäri, kun taas parametri b määrittää etäisyyden kahden peräkkäisen kierroksen välillä.
Changing the parameter a turns the spiral, while b controls the distance between successive turnings.
Jos pakeneminen ei onnistu, rantakäärme sihisee, kiertyy kerälle, paisuttaa itseään yrittäen näyttää mahdollisimman isolta ja tekee suu kiinni tapahtuvia hyökkäyseleitä päällään.
When escape is not possible, the butterflyfish will sometimes turn to face its aggressor, head lowered and spines fully erect, like a bull about to charge.
verb
Kun olette vihaisia, sieraimet laajenevat, ja ilma on kuumaa, sanat ja kaikki ovat kuumia, silmät kuumottavat, ja kaikki kiertyy ylös, ja teistä tulee raivoisa Ravana, koska olette unohtaneet Shri Raman luonteen kauneuden.
When you are angry the nostrils go up, swell up, and the hot air, the hot words, and everything hot, the heated eyes, and everything goes up like that, curled up, and you become ferocious Ravana because you have forgotten the beauty of the nature of Shri Rama.
verb
Apepin tuulien poikkeukselliseen nopeuteen verrattuna itse tomupyörä kiertyy ulospäin rauhallista tahtia, "mataen" nopeudella alle 2 miljoonaa km/h.
Compared to the extraordinary speed of Apep’s winds, the dust pinwheel itself swirls outwards at a leisurely pace, “crawling” along at less than 2 million km/h.
Luotettava kaapeli todella vaativiin laitteisiin Rheycord BS-kaapeli täyttää satamanosturien tiukat vaatimukset, sillä näissä nostureissa kaapeli kiertyy jatkuvasti sisään ja ulos korin yläosasta.
The Rheycord BS cable meets the demanding requirements of ship-to-shore cranes, which need a cable that can continuously wind in and out of the basket on top of the spreader.
verb
Yhdistetty toiminta UV polttimo ja LED kiertyy lisää ja homogenises ja täydellinen DUAL kuivatuksen SÄTEET.
The combined action of the UV bulb and LED to spiraling increases and homogenises and utter the DUAL CURING RAYS.
Kun suodatus ja Lämmitys, Ilmastointi tulevat Ilmastointi jakelija, joka on yläosassa kuivausrumpu, kuumaa ilmaa kiertyy tasaisesti kuivaus istuntosaliin.
2.After filtering and heating, air come into the air distributor which is at the top of dryer, hot air spiraling evenly come into the drying chamber.
Ilmaa suodattimen ja Lämmitys laitteita tulee kuumaa ilmaa jakelija, joka on ensimmäisenä kuivaus jaosto, kuumaa ilmaa jakelija tuottaa kuumaa ilmaa, sitten kuumaa ilmaa tulee kuivaus jaosto tasaisesti ja siirrä kiertyy samaan aikaan toimitus nestemäistä ainetta keskipakopumput spray pää, jossa on yläreunassa kuivaus jaosto, nestemäinen aine ruiskutetaan sumu pisaran, kasvattaa supistuminen pinta-ala on nestemäistä ainetta ja kuuman ilman kosteus haihtuu nopeasti, Kemiallinen tuotteita hyvin lyhyessä ajassa.
Air through the filter and heating devices come into the hot air distributor which is at the top of drying chamber, the hot air distributor produce hot air, then hot air come into drying chamber evenly and move spiraling,
Toisin sanoen se ilmoittaa, kuinka "tiheästi" ja kumpaan suuntaan spiraali kiertyy.
In other words, it controls how "tightly" and in which direction the spiral spirals.
verb
Yksi teemaseminaareista kiertyy uudistuksien ympärille – mitä ovat koko alaa uudistavat isot innovaatiot ja miten niitä hyödynnetään.
One of the themed seminars will revolve around innovations: what are the big innovations that are revolutionising the industry and how are they utilised?
Elokuvan tarina kiertyy kahden juonteen ympärille: Lizzien (Blanchett) ja Guyn (Roxburgh) tulevien häiden sekä Guyn takaumien aiemmasta heilastaan Jennystä (O’Connor).
The film revolves around two stories, firstly the upcoming wedding of Lizzie (Cate) and Guy (Richard) and a second story in flashback of Guy's previous relationship with Jenny (Frances O'Connor).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test