Translation examples
Antarktiksen mannerjäätikön ja Eteläisen jäämeren vuorovaikutukset, mereisten jäätikköjen stabiliteetti ja valtamerten kiertoliike / Konsortio: COLD 322978 11.06.2019
The impact of Antarctic Ice Sheet - Southern Ocean interactions on marine ice sheet stability and ocean circulation / Consortium: COLD 322978 11.06.2019
(Ilmakehän kiertoliike) – Ecclesiastes 1.6: “Tuuli menee etelään ja kiertää pohjoiseen, kiertää yhä kiertämistään, ja samalle kierrollensa tuuli palajaa.”
(Atmospheric circulation) – Ecclesiastes 1,6: “The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.”
Nousun alueellinen vaihtelu on kuitenkin suurta mm. merten epätasaisen lämpenemisen, maapallon painovoimakentän muutosten ja merten kiertoliikkeessä tapahtuvien muutosten vuoksi.
There is, however, great regional variation in the rise, for reasons such as the uneven warming of seas, changes in the Earth’s gravity field, and changes in the circulation of seas.
Valtiollisen ONAS (Office National de l'Assainissement) -yrityksen hoidossa oleva Tunisin jätevesien käsittelylaitos käsittää kahdeksan allasta, joista kussakin kaksi suuren vaihdemoottorin käyttämää sekoitinta huolehtii jäteveden jatkuvasta kiertoliikkeestä.
The waster water treatment plant in Tunis, which is operated by public enterprise ONAS (Office National de l'Assainissement), has eight pools in which mixers powered by two large geared motors ensure steady circulation.
– Tulokset indikoivat vahvasti, että Pohjois-Atlantin kiertoliike on herkkä häiriöille, ja sen vaikutukset ovat suuret koko Pohjois-Euroopan ilmastolle, kertoo tutkimusta vetänyt Helsingin yliopiston tutkijatohtori, dosentti Sakari Salonen.
”These results strongly suggest that the North Atlantic circulation is sensitive to disturbance, with major effects in Northern Europe”, says University of Helsinki postdoctoral researcher Sakari Salonen who headed the study.
Mutta varsinainen kiertoliike alkaa vasta siinä missä kulta ja hopea lakkaavat olemasta tavara; jalometalleja vievien ja niitä tuovien maiden välillä ei tässä mielessä tapahdu mitään kiertoa, vaan yksinkertaista vaihtoa, koska kulta ja hopea eivät toimi siinä rahana, vaan tavarana.
Circulation proper, nevertheless, begins only where gold and silver cease to be commodities; between countries which export precious metals and those which import them, no circulation in this sense takes place, but mere simple exchange, since gold and silver function here not as money but as commodities.
– Ilmakehän hiilidioksidipitoisuudella saattaa olla kynnys, jonka jälkeen Hadleyn kiertoliike saattaa pienentyä nopeasti: Hasegawa, H., Tada, R., Jiang, X., Suganuma, Y., Imsamut, S., Charusiri, P., Ichinnorov, N., and Khand, Y.: Drastic shrinking of the Hadley circulation during the mid-Cretaceous Supergreenhouse, Clim.
Citation: Hasegawa, H., Tada, R., Jiang, X., Suganuma, Y., Imsamut, S., Charusiri, P., Ichinnorov, N., and Khand, Y.: Drastic shrinking of the Hadley circulation during the mid-Cretaceous Supergreenhouse, Clim.
Eri alueiden ilmaston voidaan katsoa johtuvan juuri ilmakehän kiertoliikkeestä.
The characterization of the pluviosity of the region is almost exclusively due to the system of atmospheric circulation.
Ilmakehä on jatkuvassa kiertoliikkeessä, jossa tuulet siirtävät lämpöenergiaa ja kosteutta paikasta toiseen ja tasaavat maapallon lämpötilaeroja.
The result is atmospheric circulation that drives the weather and climate through redistribution of thermal energy.
Antarktista syvävettä löytyy lähes kaikkialta maailman meristä pohjanläheisestä kerroksesta, ja se on tärkeä osa termohaliinista kiertoliikettä.
Antarctic Bottom Water is the dense water with high salinity that exists in the abyssal layer of the Southern Ocean and it plays a major role in the global overturning circulation.
Pohjoisen pallonpuoliskon äärimmäisten sääilmiöiden uskotaan olevan yhteyksissä Arktisen alueen kutistumiseen, joka vaikuttaa ilmakehän kiertoliikkeeseen niin, että se aiheuttaa muualle lumi- ja jääpeitteiden laajenemista.
The Northern Hemisphere weather extremes have been linked to the melting of Arctic sea ice, which alters atmospheric circulation in a way that leads to more snow and ice.
Vuonna 2011 Nature Geosciencessä julkaistu tutkimus, jossa käytettiin yleisen kiertoliikkeen malleja, yhdisti Tyynenmeren Rossby-aallot Amundseninmeren lämpenemiseen, mikä aiheutti Ellsworthinmaan ja Marie Byrdin maan lämpenemistä talvi- ja kevätkaudella tehostuneen advektion vaikutuksesta.
In 2011, a Nature Geoscience study using general circulation models linked Pacific Rossby waves generated by increasing central tropical Pacific temperatures to warming of the Amundsen Sea region, leading to winter and spring continental warming of Ellsworth Land and Marie Byrd Land in West Antarctica via an increase in advection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test