Translation examples
Käynti kiertokulun kautta – Antti Immonen
In Spatiotemporal Circulation – Antti Immonen Skip to content
Kiertokulusta täytyy saada rahaa enemmän kuin siihen on heitetty.
There must be more money drawn out from circulation than had been thrown into it.
Tällaisten sfäärien vesistöt ovat sekä pinnalla kulkevia että pinnanalaisia, ja kosteus on jatkuvassa kiertokulussa.
The water systems of such spheres are both surface and subterranean, and the moisture is in constant circulation.
Koko tämä tapahtuma, hänen rahansa muuttuminen pääomaksi, kehittyy kiertokulun piirissä eikä kuitenkaan tapahdu siinä.
The whole of this process, the transformation of his money into capital, passes within the sphere of circulation, and at the same time not within it.
On tutkittava myöhemmin niitä seikkoja, jotka määräävät yhtäältä realisoitavien tavaranhintojen joukon ja toisaalta rahan kiertokulun nopeuden.
The circumstances which determine the mass of commodity prices to be realized, on the one hand, and the velocity of circulation of money, on the other hand, are to be examined later.
Kuten merkantilistit lännessä, Pososhkov tunnusti valtion määräävän roolin maan taloudellisessa kehityksessä ja käsitteli rahan merkitystä nimellisesti sisäisessä talouden kiertokulussa.
Like mercantilists in the West Pososhkov recognized the decisive role of the state in economic development and interpreted the importance of money for domestic circulation nominalistically.
Keskiajalla XV vuosisadan loppuun asti suhteellisen merkittävä osa rahasta oli kultakolikoina (käteisen rahan väheneminen koski erityisesti hopearahaa, joka oli aikaisemmin vallitsevana kiertokulussa).
In the Middle Ages up to the end of the fifteenth century a relatively significant portion of money in gold coins. (The diminution affected, most of all, silver, which had previously circulated most widely.)
Kun jatkatte harjoittamista, kenties jotkut teistä huomaavat suuren taivaallisen kiertokulun pyörimisen myötä, että energiakanavistanne tulee leveitä, sormen paksuisia, ja että ne ovat sisältä varsin laajoja.
When you go on practicing maybe some of you will discover that when your Macro-Cosmic Orbits are circulating, your energy channels become wide, like fingers, and they’re broad inside.
Kiertokulun väline on aina, kun se on lakannut olemasta valtion monopoli, aiheuttanut kauppapulan, ja englantilaiset taloustieteilijät, muiden muassa tri Wade, myöntävätkin monopolin välttämättömyyden tässä.
Whenever the circulating medium has ceased to be a state monopoly it has invariably produced a trade crisis; and the English economists, Dr. Wade among them, do concede in this case the necessity for monopoly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test