Translation examples
noun
Tämä kaunis, mietiskelevä teos kuvaa kaaoksen ja järjestyksen kiertokulkua.
A beautiful, contemplative work expressing the endless circulation of order and chaos.
Vaihto ja tuotanto Kiertokulku itse on vain vaihdon tietty momentti tai sitten vaihto kokonaisuudessaan tarkasteltuna.
Circulation is merely a particular phase of exchange or of exchange regarded in its totality.
Mutta niin kuin kokemus on osoittanut, suhteellisen heikosti kehittynyt tavaran kiertokulku riittää kuitenkin kaikkien näiden muotojen syntymiseen.
Still, experience shows that a relatively crude state of the circulation of commodities suffices to produce all these forms.
==== Bonkin kiertokulku ==== Jotta käyttämätön bonkki ei kerääntyisi labille, sitä kierrätetään kolmen hyllyn systeemillä noin kerran viikossa: * 3. viikon hylly: Uusi bonkki laitetaan tänne.
==== Circulation of Bonk ==== To guarantee that non-useful bonk would not accumulate to hackerspace, it is circulated in three-shelf system around once a week: * 3rd week shelf: New bonk goes there.
Vesimaantiede on ihmisen luomaa luonnonvarojen kiertokulkua — suurimpia infrastruktuureja, joita olemme luoneet ympärillemme ja joka vaikuttaa ympäristöön.
Hydrogeography is the study of the anthropogenic circulation of natural resources – of the largest infrastructures that humanity has created and that affect the environment.
Sama tulos voitaisiin saavuttaa ilman ainoatakaan lisäpankkiseteliä lisäämällä vekselien kiertokulkua, kuten tehtiin melko pitkän ajan kuluessa Lancashiressä.
The same effect might be produced, without one additional bank-note, by an additional bill circulation, as was the case in Lancashire for a very considerable time.
Projektissa määritetään kvantitatiivisin menetelmin energian kiertokulkua avaruudessa käyttämällä suuren skaalan simulaatioita, lokaaleja mittauksia ja kehittämällä uutta itsekonsistenttia avaruussäämallia.
The project aims to quantify energy circulation in space plasmas using large-scale models, local measurements and developing a new self-consistent space weather simulation.
Näin elementtien positiivinen kiertokulku tulee osaksi jokaista saunakokemusta, ja jokaisen saunojan saunahetkeä antaen voimaa ja virkeyttä rentouden ja uusien ide
In this way, the positive circulation of the elements becomes a part of every sauna experience, providing strength and liveliness through relaxation and the creation of new ideas.
Alueen omistaminen ei liity ensisijaisesti lakeihin tai sopimuksiin, vaan liikkeeseen ja kiertokulkuun.
Possession of territory is not primarily about laws and contracts, but first and foremost a matter of movement and circulation.
Lyotardin teoksissa "kielipelit" viittaavat merkitysyhteyksien moninaisuuteen, loputtomiin, yhteismitattomiin ja erillisiin systeemeihin, joissa merkityksiä tuotetaan ja joissa niiden kiertokulkua ohjaavat säännöt luodaan.
In Lyotard's works, the term 'language games', sometimes also called 'phrase regimens', denotes the multiplicity of communities of meaning, the innumerable and incommensurable separate systems in which meanings are produced and rules for their circulation are created.
noun
Ylösnousemuksenne on osa seitsemän superuniversumin kiertokulkua, ja vaikka kierrätte siinä lukemattomia kertoja, saatte odottaa—hengellisessä mielessä ja statuksenne puolesta—kiertävänne alati sisäänpäin kääntyvää rataa.
Your ascension is a part of the circuit of the seven superuniverses, and though you swing around it countless times, you may expect, in spirit and in status, to be ever swinging inward.
MULTISEAL-tiivistettä pumpataan vedenkiertoon, jossa vuoto on, joko niin paljon lietettynä, jotta kiertokulkuun haluttu PH-arvo saavutetaan (lämmitysjärjestelmät) tai laimentamatta (juomavesi ja viemärit).
MULTISEAL is pumped into a loop directly into the heating instalation (or drinking water installation) either concentrated or diluted until the desired pH value in the circuit is achieved according to product and type of installation.
Koska tämä energian ikuinen kiertokulku johtaa universumien Isään, se on absoluuttista, ja kun se on absoluuttista, se ei tosiasiana eikä arvona ole laajenevaa; Alkuperäinen Isä kuitenkin todellistuu tälläkin hetkellä—niin kuin aina—ajallis-avaruudellisten sekä ajallis-avaruudellisuuden ylittävien merkitysten iäti laajenevasta areenasta, muuttuvien suhteiden areenasta, jolla energia-aine yhä suuremmassa määrin joutuu elävän ja jumalallisen hengen ylivalvontaan elävän ja persoonallisen mielen kokemuksellisen ponnistelun kautta.
This eternal cycle of energy, being circuited in the Father of universes, is absolute a
Oh Europa pyrkii paljastamaan uudenlaisia liitoksia, virtauksia ja kiertokulkuja; etsimään uuttaa suuntaa, joka saattaa keskeyttää, uudelleen tulkita ja kuvitella tapoja, joilla ajattelemme Eurooppaa ja sitä, miten jatkamme tämän alueen jakamista.
Oh Europa seeks to reveal a different set of connections, flows and circuits; a re-orientation exercise that might interrupt, re-render and re-imagine the ways we think about Europe and how we continue to share this space.
Ja kaikki vahvuus pannaan kiertokulkuun Paratiisista, se tulee Paratiisin-Läsnäolevilta ja sinne se palaa ja on syvimmältä olemukseltaan aiheuttamattoman Aiheuttajan, Universaalisen Isän, eräs ilmenemismuoto; eikä ilman Isää olisi olemassa mitään, mikä on.
And all force is circuited in Paradise, comes from the Paradise Presences and returns thereto, and is in essence a manifestation of the uncaused Cause—the Universal Father; and without the Father would not anything exist that does exist.
noun
Tämä usko toistuvien sielunvaellusten näännyttävään ja yksitoikkoiseen kiertokulkuun riisti kamppailevilta kuolevaisilta heidän kauan elättelemänsä toivon siitä, että he kuolemassa löytäisivät vapahduksen ja hengellisen ylennyksen, mikä oli ollut osa aiempaa vedalaista uskontoa.
This belief in the weary and monotonous round of repeated
Hän näki näyn, johon kaikki levottomat unet sulivat ja tulivat yhdeksi ja haamut ja varjot alkoivat tavallisen kiertokulkunsa mutta kaikki oli selvää, yksinkertaista ja todellista.
She was smitten with a vision, wherein all the troublesome dreams merged and became one, and shapes and shadows took up their accustomed round, and all was clear and plain and real.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test