Translation examples
verb
Kiertele kaupungin Managua katuja kaupunkiautoa, sedania tai jopa nelivetoa ajamalla.
Roam the streets of Manzanillo driving a subcompact, a sedan, or even a 4x4.
Kiertele kaupungin Zaragoza katuja kaupunkiautoa, sedania tai jopa nelivetoa ajamalla.
Roam the streets of Zaragoza driving a subcompact, a sedan, or even a 4x4.
Kiertele kaupungin Veracruz katuja kaupunkiautoa, sedania tai jopa nelivetoa ajamalla.
Roam the streets of Sibiu driving a subcompact, a sedan, or even a 4x4.
Kiertele kaupunkien katuja vapaasti ja lähes äänettömästi: smart EQ fortwo cabriossa, ainoassa sähköllä kulkevassa cabriossa.
Roam free and almost without a sound: in the smart EQ fortwo cabrio, the only electric cabrio.
Kiertele Nocturnal Housessa ja näe hämähäkkejä, matelijoita ja lintuja, jotka liikkuvat ympäröivässä erämaassa pimeän tultua.
Wander through Nocturnal House for a look at the spiders, reptiles and birds that roam the surrounding desert after dark.
Varustaudu riittävällä määrällä panoksia ja kiertele hylättyjen rakennusten läpi etsiessäsi zombeja ja muita hirviöitä, joita ampua.
Equip yourself with plenty of ammunition clips and roam the abandoned buildings looking for zombies and other monsters to machine-gun down.
Häntä ei muta ja sade horjuta... tai nuorisojoukot, vaan tämä harmaahiuksinen Glastonbury fani kiertelee keikkojen välillä niin kuin olisi 1972.
Undeterred by the mud, rain... and throngs of youngsters, this grey-haired Glastonbury fan roam the area between gigs like it was 1972.
11-00-104 1 144,86 € Häntä ei muta ja sade horjuta... tai nuorisojoukot, vaan tämä harmaahiuksinen Glastonbury fani kiertelee keikkojen välillä niin kuin olisi 1972.
20-00-004 41.18 € Undeterred by the mud, rain... and throngs of youngsters, this grey-haired Glastonbury fan roam the area between gigs like it was 1972.
Aseistettuja matruusivartiostoja kierteli kaikkialla kaupungissa riisuen aseista kaikki upseerit, jotka vähänkin vastustaessaan tai kieltäytyessään ottamasta vastaan punaista merkkiä ammuttiin ja jätettiin maahan virumaan.
Patrols of armed rank-and-file bluejackets roamed everywhere round the city disarming all officers, who when giving the slightest resistance or refusing to take the red token were gunned down and left lying there.
verb
Hän kierteli etenkin kesäisin ikuistamassa erilaisia juhlia ja tilaisuuksia.
He circled around different places, par
Heidän kokemuksensa oli opettanut heille, että lintuja kierteli tällä tavalla saattaa hyvinkin merkitä vettä.
Their experience had taught them that birds circling in this manner might well indicate water.
Huuhkajankierros (6km) kiertelee harjuilla, lampien ja Tiilikkajoen maisemissa ja sopii levähdyspaikkoineen koko perheen retkikohteeksi.
Huuhkaja route (6km) circles around ridges, ponds and River Tiiilikka, and with its resting areas is suitable for hiking for the whole family.
He ottavat sen aamulla ja illalla 10 minuuttia, kierteli ympäri taloa, ja uskon, että tämä riittää.
They deduce it in the morning and in the evening for 10 minutes, circling around the house, and believe that this is enough.
Kiertelimme ensin saaren edustaa mereltä käsin tutkiaksemme, soveltuuko saari todella tarkoituksiimme ja löytäisimmekö sopivaa paikkaa mihin rantautua.
At first we were circling around the island to see if it really is perfect for our purposes and if we could fin
Kun he lähestyivät, heidän suurta kärsimystä, he huomasivat petolinnut kierteli yläpuolella hyvin ja pelko heidän seuralaisensa nielaisi heidän sydämensä.
As they approached, to their great distress, they noticed birds of prey circling above the well and fear for their Companions engulfed their hearts.
No, kun kaksi oli kierteli keittiössä, voit mahdollisuuden nähdä, miten tuoretta se näyttää sulavasti selviytymään kotitöitä ja keittiö.
So long as the two of you circled the kitchen, you can chance to see how fresh it looks like a gracefully cope with household chores and kitchen.
29. huhtikuuta 1923 hän kierteli lentokoneella Harlemin City Collegen yllä, pudotti pari paukkupommia ihmisten huomion kiinnittämiseksi ja hyppäsi sitten koneesta kirkkaanpunaisessa hyppyasussa.
On 29 April 1923, Julian flew from an airfield in Hasbrouck Heights to Harlem, circled City College, dropping two noise bombs to attract residents’ attention.
Hän koetti nuuskia esiin miehen jälkiä tuoreen lumipeitteen alta, ja Harmaa Hukka kierteli levottomana hänen ympärillään ja houkutteli häntä syvemmälle metsään. Vihdoin Kazan seurasi häntä yrmeänä.
He tried to nose out the man-trail under the cover of fresh snow, and Gray Wolf circled around him anxiously, and tried to lure him deeper into the forest.
Pilapiirrokset kohtasivat ensimmäiset menestyksensä Ranskan ja Italian suljetuissa ja aristokraattisissa hoveissa, joissa kierteli pilakuvia henkilöistä.
Caricature took a road to its first successes in the closed aristocratic circles of France and Italy, where such portraits could be passed about for mutual enjoyment.
verb
Kerran Myrskylä ilmavalvontatornia kierteli lentokone, joka koettiin uhaksi.
The next day, a Hurricane Hunter aircraft reported a closed atmospheric circulation.
verb
Hän kierteli eri puolilla maata, kuvaten eri etnisten ryhmien festivaaleja ja uskonnollisia rituaaleja.
She travelled around the country, documenting the various rituals and festivals of various ethnic groups.
Lempitaikurini on Dynamo (Steven Frayne), joka ei ole rakentanut suurieleistä showta taikojensa ympärille, vaan joka kiertelee ympäri maailmaa ihmisten parissa esitellen taikojaan spontaanisti, venyttäen ajatuksemme rajoja.
My favorite magician is Dynamo (Steven Frayne), who has not built grandiloquent show around his magic, but who is travelling around the world, presenting his magic spontaneously among people, stretching the limits of our thoughts.
Ostin Japan Rail Pass junalipun, jolla sain rällätä ympäri Japania kuukauden. Saavuin Tokioon, jossa asuin ensimmäisen viikon kapsulihotellissa, seuraavat kaksi viikkoa kiertelin junilla Japania ja nukuin puistoissa teltassa.
I bought a Japan Rail Pass which allowed me to go around Japan for two weeks. I arrived to Tokyo where I stayed the first week. The next two weeks I travelled around Japan.
verb
Kiertele kiemuraisilla kaduilla Via Fiori Chiarissa, joka on täynnä ravintoloita, putiikkeja ja gallerioita.
Lose yourself in the winding streets around Via Fiori Chiari, which are packed with restaurants, boutiques and galleries.
verb
3:2 "Minä nousen ja kiertel
3:2 I will rise now, and go about the city; In the streets and in the broadways Will I seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
verb
Kiertelin Agoran avoimella puolella ja otin pari kuvaa aidan raosta. Ateenan rautatieasema
Hence I just walked on the open side of the Agora and took few photos from behind the fence.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test