Translation examples
noun
9o) Yhdistetyt kierrokset lasketaan yhtenä kierroksena lajin kierroslukumäärää laskettaessa.
9o) Combined rounds count as one round when counting the number of rounds per event.
Paikalliset kierrokset ja kansalliset/alueelliset kierrokset huipentuvat EBECin finaaliin.
There are local rounds, national/regional rounds and the EBEC Final.
Voittaa kierroksen, poista tarpeeksi laatat saada seuraavalle kierrokselle.
To win a round, clear enough tiles to qualify to the next round.
Ensimmäisellä kierroksella joukkueet pelasivat kaksoisottelut pääsystä toiselle kierrokselle.
First Round: Ghana received a bye and advanced to the Second Round directly.
- onnittelut 0 madpoint - Ei ilmaisia kierroksia - Ei ilmaisia kierroksia tänään???
- congratulations 0 madpoint - No free rounds - No free rounds today????
Sitä verrattiin ensimmäisellä kierroksella sekä eduskuntavaalien 1999 että edellisten presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen tuloksiin ja toisella kierroksella ehdokkaiden menestykseen enimmäisellä kierroksella sekä presidentinvaalien 1994 toisella kierroksella.
In the first round it was compared both to the results of the Parliamentary elections 1999 and to the first round of the previous Presidential election, and in the second round to the success of the candidates in the first round and in the second round of the Presidential election 1994.
Kierroksella pelasivat edellisen kierroksen voittajat.
In this round entered the winners from the previous round.
Ensimmäisen kierroksen voittajat jatkavat toiselle kierrokselle.
The first round winners then meet in the Second Round.
4. kierroksella pelasivat 8 edellisellä kierroksella voittanutta joukkuetta.
Entering this round were the 8 winners from the Fourth Round.
Toisella kierroksella pelaavat 1. kierroksen 8 parasta joukkuetta.
Top 8 teams of 1st Round will compete in 2nd Round.
Ensimmäisellä kierroksella supereja on yksi ja toisella kierroksella kaksi.
One for the first round and another one for the second round.
Seuraavan kierroksen aloittaa se pelaaja, joka edellisellä kierroksella nosti viimeisen rivin.
Alternatively, the player who won the last round starts the next round.
Hän voitti ensimmäisen kierroksen mutta hävisi toisella kierroksella keskustaoikeiston ehdokkaalle.
Despite winning the first round, he lost the fight via knockout in the second round.
noun
kierrokset ja retket Apply kierrokset ja retket filter 5
tours and trips Apply tours and trips filter 5
Mitalitoiveet elivät vielä viimeisellä kierroksella.
There was too much responsibility on the last tour.
Alueeseen saa tutustua vain opastetulla kierroksella.
The collections can only be visited via a guided tour.
Ranska ei pelannut ensimmäisellä kierroksella.
He didn't achieve any major results in his first Tour de France.
Kesällä 2004 Philadelphia Flyers varasi Ščurkon kuudennella kierroksella.
Valencia spent summer 2009 touring with Every Avenue.
Myöhemmin häntä hidastivat selvästi yhdellä kierroksella vaihdeongelmat.
Some changes were made to the setlist throughout the tour.
Marie Greyhoundsiin vaihdossa ehdolliseen 15. kierroksen varausvuoroon kesälle 2018.
"Cyndi Lauper Wears Libertine on Summer 2018 Tour".
Kierroksen jälkeen Veikataan kuljettajaa, joka johtaa kilpailua ensimmäisen kierroksen jälkeen.
Lap one leader Predict which driver will lead the race after the first lap.
Auto Lap® -toiminto (käynnistää automaattisesti uuden kierroksen)
Auto Lap® (automatically starts a new lap)
Lauantaina ajettiin kaksi 8 kierroksen sprintti kilpailua ja sunnuntaina 18 kierroksen päätöskilpailu.
On Saturday there were two 8 lap sprint heats and on Sunday the final 18 lap race.
Viimeisen kokonaisen kierroksen keskimääräinen nopeus.
The average speed for the last completed lap.
Samalla kierroksella Hamilton teki kilpailun nopeimman kierroksen (1.36,701).
However, Hamilton extended his lead when he set the fastest lap of the race, a 1:36.325 on lap 13.
Viimeisellä kierroksella Hill yritti ohittaa Lehtisen.
On the last lap, Hill tried to overtake Lehtinen.
Kilpailu jouduttiin keskeyttämään kierroksella 33 kaatosateen alettua.
The race restarted with 33 laps to go.
noun
Sinun tulee voittaa molemmat kädet voittaaksesi kierroksen.
You must win both hands to win the turn.
Tässä kuvassa on kuitenkin paljon odottamattomia kierroksia.
However, there are a lot of unexpected turns in this picture.
Luonnollisesti kierroksen voittaa pelaaja, jolla on paras käsi.
Of course, the player with the best hand wins the turn.
Painonpudotusta varten tätä työkalua käytetään vain toisella kierroksella.
For weight loss, thus, this tool is used only in the second turn.
Tämän seurauksena auto alkaa kirjaimellisesti puolen kierroksen jälkeen. 4
As a result, the car starts literally with a half turn. 4
Toisella kierroksella Philadelphia kohtasi New Jersey Devilsin.
With a split in New Jersey, the series turned to Philadelphia.
Kierroksella 13 Takuma Satō yritti ohi Adrian Sutilista.
Takuma Sato spun off at turn 3 after managing to pass Adrian Sutil.
Kolarien myötä turva-auto tuli radalle parin kierroksen ajaksi.
The spin caused Power's car to hit the wall in turn 2.
Jos parametrin a arvoa muutetaan, spiraali kiertyy napansa ympäri, kun taas parametri b määrittää etäisyyden kahden peräkkäisen kierroksen välillä.
Changing the parameter a turns the spiral, while b controls the distance between successive turnings.
noun
Lopulta valaistuminen herätti kierroksia Atlantin molemmilla puolilla.
Eventually, the Enlightenment sparked revolutions on both sides of the Atlantic.
Poljinnopeus tarkoittaaa lukuarvoa, kun pyörität polkimia, mitattuna kierroksina minuutissa (rpm).
Your cycling cadence stands for your pedaling rate in revolutions per minute (rpm).
Tehosekoita kierroksia lisäten ja lopuksi täydellä teholla n. 60 sek.
Power mix increasing the revolutions and finally at full power for about 60 sec.
Näin sinulla on enemmän kierroksia ja suurempi mahdollisuus saada hyvä yhdistelmä.
This way you will have more revolutions and a greater chance of getting a good combination.
Käyntinopeus: Nopeus, jolla pyörivä kone käy, ilmaistaan yleensä kierroksina minuutissa (rpm).
Running Speed: The speed, usually expressed in revolutions per minute (rpm), at which a rotating machine runs.
Bulgarian ammattilaisten on oltavasuuri teho, ja saatavuus etuja tullut mahdolliseksi säädellä määrän kierroksia.
Bulgarian professionals must possesshigh power, and availability advantages become possible to regulate the number of revolutions.
Vain hetkellisesti voitiin käyttää suurinta tehoa 1 800 kierroksella minuutissa.
It was reported to develop 1 horsepower at 1,900 revolutions per minute.
Nykyisten intialaisten tulkitsijoiden mukaan tässä tarkoitetaan, että prekession jakso saadaan vähentämällä ayanan 199 669 kierroksesta sampaatin 30000 kierrosta, jolloin saadaan 169 669 kierrosta Kalpaa kohti eli yksi kierros 25 461 vuodessa, mikä on lähellä nykyisen käsityksen mukaista arvoa 25 771 vuotta.
According to the Hindu commentary, the final value of period of precession should be obtained by combining +199669 revolutions of ayana with −30000 revolutions of sampaat, to get +169669 revolutions per Kalpa, i.e. one revolution in 25461 years, which is near the modern value of 25771 years.
Idean ensimmäiseen malliinsa Ritty Model I vuodelta 1879 hän sai nähtyään laitteen, joka laski höyrylaivan potkurin kierrokset.
The Ritty Model I was invented in 1879 after seeing a tool that counted the revolutions of the propeller on a steamship.
noun
Kun me olemme rauhallisia, voimme muistella kierroksiamme.
When we are calm, we can memorize our cycles.
Liitteessä selostetaan yksityiskohtaisemmin edellisen kierroksen suositusten täytäntöönpanoa.
The annex describes in more detail the implementation of the recommendations of the previous cycle.
Lyhyimmän kierroksen päivien lukumäärän jälkeen sinun on otettava 18.
Further from the number of days in the shortest cycle you need to take 18.
Se käy kierroksia läpi, kunnes sen testiehdot eivät enää ole totta.
It keeps cycling through until its test condition is no longer true.
Murskauksen kierroksen jakso – 7,5 kW / 56 sekuntia; 15 kW / 38 sekuntia
standard time of crushing cycle – 7,5 kW / 56 seconds; 15 kW / 38 seconds
EU:n toimielimet aloittivat heinäkuussa 2011 uuden kierroksen monivuotista rahoituskehystä (MRK) koskevissa neuvotteluissa.
In July 2011, the EU institutions entered a new cycle of financial framework (MFF) negotiations.
Myös suljetulle alueelle järjestetään opastettuja kierroksia.
There are also established cycle networks nearby.
Ruukkiin pääsee tutustumaan opastetuilla kierroksilla ja tapahtumapäivinä.
Merikka is obsessed with dates and cycles.
Laskentakampea kierretään aina täysiä kierroksia myötäpäivään.
The volume is constant through each cycle of operation.
Ero ei kuitenkaan muutaman kierroksen kuluttua enää kasvanut.
After a few cycles, however, diversity increases.
Kolmannella sessiolla sai ajan päättyessä nopean kierroksen ajaa loppuun.
After another half period, it would complete the cycle.
Colorado varasi Stastnyn vuoden 2005 varaustilaisuuden toisella kierroksella.
The grant was renewed for a second three-year cycle in 2005.
noun
tulosnäyttö: aika, matka,syke, kierrokset/min,kalorit,watit,vastus
displays: time, distance, pulse, rotations per minute, calories, watt, resistance level, and mets
Sitten voit aloittaa kierroksen verran ja saada todellista kokemusta pelaa hedelmäpeli.
Then you can start full rotation and get a real experience of playing a slot machine.
Pelaajien, jotka istuvat mixed-peleissä, odotetaan osallistuvan kaikkiin kierroksen peleihin.
Players who sit in mixed games are expected to participate in all of the games in the rotation.
Nykyiset kierrokset / verkot (jotka saattavat muuttua ajoittain) Länsi-Sydneyn paikalliset terveysalueet (WSLHD) ja lähetyssairaalat
Current Rotations/Networks (which may change from time to time) Western Sydney Local Health District (WSLHD) and secondment hospitals
14-Hampainen kärkipyörä: Suurempi, 14-hampainen pyörä vaatii vähemmän kierroksia, mikä vähentää lämmön kertymistä ja pidentää käyttöikää.
14-tooth nose: The larger 14-tooth sprocket requires fewer rotations, which reduces heat build-up and extends the life of the nose.
Bosch kehitti 1990-luvulla autoteollisuuden käyttöön mikromekaaniset anturit, jotka toimivat eräänlaisina kiihtyvyyttä, kierroksia, paineytta ja ääntä mittaavina "aisteina".
Bosch developed micromechanical sensors for use in automobiles during the 1990s, which work like sensory organs for measuring acceleration, rotation, pressure, and sound.
Se pyörii täyden kierroksen tasan 47 minuutissa.
It rotates 360 degrees in exactly forty-seven minutes.
Virtasen äänen tunnistaa laitettaessa 45 kierroksen levyn soimaan 33 nopeudella.
Its orbit is misaligned with the star's rotation at 53 degrees.
Jälkimmäisen taival päättyi Tikkasen komennossa tappioon pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella.
She would only finish sixth in the final due to a fall from the balance beam in the first rotation.
Kosketuksessa syntyy suljettu murtoviiva, joka on muodoltaan säännöllinen kuusikulmio (kierroksia k = 1).
It is easy to find a circle map with periodic points of period 3 only: take a rotation by 120 degrees, for example.
The 360 Restaurant, ravintola, joka pyörii täyden kierroksen 72 minuutissa, on 351 metrin korkeudessa.
The 360 Restaurant, a revolving restaurant that completes a full rotation once every 72 minutes, is at 351 m (1,151.6 ft).
noun
4 kierroksen vanan ennustetun maksimin solar longitudi on 236.890 ja 7 kierroksen vanan ennustetun maksimin solar longitudi on 236.613.
4 rev trail predicted time of the peak in solar longitude is 236.890 and 7 rev trail predicted time of the peak in solar longitude is 236.613.
- VFAD (lisää ilmaa järjestelmässä suurilla kierroksilla) - käyttöohjeet moottorin ohjausjärjestelmä
- VFAD (additional air supply system at high revs) - instructions for u
Putin päätyi lisäämään sodankäynnin kierroksia | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Putin ended up revving warfare | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Nosta moottorin kierroksia ja aja LEGO® Cityn upeilla ajoneuvoilla!
Rev the Engine and Grab a Ride with LEGO® City Great Vehicles!
Kukaan ei halua kuulla, mitä kierrokset munaa ylös ensimmäisillä treffeillä.
No one wants to hear about what revs your dick up on the first date.
Vastaus on hyvä hyvin matalilla kierroksilla ja näytetään vahvempi voittaa 2,000rpm.
The answer is good from very low revs and displayed stronger to overcome 2,000rpm.
- Huomautuksia: viihtyvyyteen ja mukavuutta sitoutumista / käyttäytymistä - Parantaminen: Toimitus vääntöä alhaisilla kierroksilla
- Remarks: Habitability and comfort engagement / behavior - To improve: Delivery of torque at low revs
Tällaisissa tapauksissa pakko regeneraatiota aikaansaadaan - jopa pienimmän kierroksen aikana laite toimii 100%.
For such cases, forced regeneration is provided - even at minimum revs the device will work for 100%.
Koneen kierrokset pidettiin 1700:ssa ja vauhti pysytteli seitsemän ja kahdeksan solmun välillä.
The engine revs were kept at 1700 and our speed stayed between seven and eight knots.
7 kierroksen vanan meteorit ovat kirkkaampia, joten kuun valaisemalla taivaalla ne näkyvät paremmin.
7 rev trail meteors are brighter, so they are more easily seen in the sky brightened by the Moon.
Uusi tekniikka antaa mahdollisuuden Flex-moottorille saada aikaan korkea vääntömomentti alemmilla kierroksilla, jolloin moottori tuottaa korkeamman vääntömomentin ja enemmän hevosvoimia etanoli polttoaineena.
This new technology allows the flex engine to get the high torques at lower revs, the engines produce higher torques and horsepower on Ethanol fuel.
noun
Kierroksessa voi olla enintään kaksi konetta kerrallaan.
No more than two aircraft may fly in the traffic circuit at a time.
Julián kertoo: ”Minun kierrokseeni kuului kaksi seurakuntaa maan itäosassa ja kaikki pohjoisen seurakunnat ja Enriquen kierrokseen loput idän seurakunnista ja koko etelä.”
“My circuit,” explained Julián, “consisted of two congregations in the east of the country and all the congregations in the north. Enrique’s circuit covered the rest of the east and the entire south.”
Viikon päästä siitä meidät kutsuttiin saamaan valmennusta kierrostyöhön, ja seuraavat kaksi vuotta palvelimme kierroksella Ontarion pohjoisosassa.
One week later, we were invited to receive training for circuit work, and for the next two years, we served a circuit in northern Ontario.
Innovatiivisin piirre on alkuperäinen suunnittelu ja kylpyläkokemus vesiterapia kierroksen rauhoittava ilmapiiri.
The most innovative feature is the original design and tranquillising ambience of the Spa Experience hydrothermal circuit.
Sen jälkeen kun kierrosvalvoja on keskustellut suosituksista paikallisen vanhimmiston kanssa, hänellä on vastuu nimittää vanhimmat ja avustavat palvelijat kierroksensa seurakuntiin.
After discussing the recommendations with the local body of elders, the circuit overseer has the responsibility of appointing the elders and ministerial servants in the congregations in his circuit.
Kierroksen aikana sinulla on mahdollisuus löytää kultaa ja jopa viittäkymmentä erilaista kiveä ja mineraalia.
During the circuit, you will have the opportunity to find gold and up to fifty different stones and minerals.
Eri yhden päivän hoidot yhdistävät “hoitakaa itsenne kuntoon” kierroksen etuja valikoimalla käsin valittuja hierontoja.
Various one day treatments combine the benefits of the ‘Get in Shape’ circuit with a choice of hand-picked massages.
Vieraat voivat nauttia myös gourmet aamiaisesta Oasis ravintolassa ja he saavat ilmaisen vesiterapia kierroksen hyvinvointikeskuksessa.
Guests also enjoy a gourmet breakfast at the Oasis Restaurant and receive a free hydrotherapy circuit at the wellness centre.
Sopivalla yhdistelmällä elektronit kiertävät useita kierroksia.
In a series circuit, the same current passes through a series of components.
Vettel tuli samalla kierroksella varikolle ja jäi viimeiseksi.
Mr. Isawa went to one end of the circuit and I stood at the other.
Platon kuvaa samassa yhteydessä myös sieluvaljakon siivillään tekemän matkan, "suuren kierroksen", jonka sielut tekevät seuraten jumalia.
Plato describes a "great circuit" which souls make as they follow the gods in the path of enlightenment.
Ensinnäkin eteläinen ja pohjoinen taivaannapa näyttävät liikkuvan ympyrärataa pitkin tähdistöjen muodostaman taustan suhteen ja tekevän täyden kierroksen noin 26 000 vuodessa.
First, the positions of the south and north celestial poles appear to move in circles against the space-fixed backdrop of stars, completing one circuit in approximately 26,000 years.
Sonny Vaccaro, ABCD Campin pitkäaikainen johtaja kutsui Romeo Millerin vuoden 2006 leiriin, etupäässä, suosionosoituksena, Percy Millerille, jonka hän tunnisti klubi koripallo-kierroksesta.
Sonny Vaccaro, the longtime director of the ABCD Camp, explained that he invited Miller to the 2006 camp, "primarily as a favor to Percy Miller (Romeo's father Master P), whom he knew from the club basketball circuit."
Toinen armeijoista ylitti Valakian tasangon ja saapui Unkariin Transilvanian Alppien (eteläisten Karpaattien) halki toisen armeijoista tehdessä laajan kierroksen Galitsiaan ja jatkaen sieltä galitsialaisten avustamana yli Karpaattien.
One army crossed the Walachian Plain and entered Hungary through the Transylvanian Alps (Southern Carpathians), while the other army made a wide circuit to Galicia and, with Galician aid, crossed the Carpathian Mountains.
noun
Jännitteiden vaihesiirto on 60°, josta johtuen kierroksia tarvitaan 15,5% enemmän kuin Y-kytkennässä.
There is a 60° phase shift which requires 15.5% more windings than the Y connection.
Pärnun joen vasenta rantaa pitkin kulkeva polku muodostaa yhtenäisen kierroksen vastarannalla olevan polun kanssa.
The winding track along the left bank of the River Pärnu forms a full circle with a track on the opposite bank.
noun
Ajattele sitä, sanotaanko otamme yksi kuuluisin MOBA, peli nimeltään Dota, keskimääräinen aika koko kierroksen, joka on noin 40 minuuttia, ja joskus yli tunnin.
Think about it, let's say we take one of the most famous of MOBA, a game called the Dota, the average time of the bout which is about 40 minutes, and sometimes more than an hour.
Viimeisellä kierroksella Noyelle lähti lopullisesti karkuun ja ratkaisi kisan ennen loppusuoraa.
Come the third and final, Gomi landed the last punches against the guard before winning the bout by unanimous decision.
noun
Ensimmäisen kierroksen otteluparit arvottiin 15. joulukuuta.
First leg matches were played on May 15.
New Jersey Devils varasi hänet toisella kierroksella vuoden 2009 varaustilaisuudessa.
This yellow card suspended him for the second leg in Montreal.
Ensimmäisellä kierroksella kaksitoista joukkuetta pelaavat toisiaan vastaan kaksinkertaisen sarjan.
The first stage will have the twelve teams play against a local rival over two legs.
Keski-Afrikan tasavalta ja São Tomé ja Príncipe vetäytyivät karsintojen 1. kierrokselta.
1 – São Tomé and Príncipe withdrew from competition before the start of the 1st leg.
Neljännen kierroksen ensimmäiset osaottelut pelattiin 27., 28. ja 29. lokakuuta ja toiset osaottelut 10., 11. ja 12. marraskuuta 2009.
The first leg matches were played on 27, 28 and 29 October while the second legs were played on 10, 11 and 12 November 2009.
Ottelut Toisen kierroksen kaksi parasta joukkuetta pelasivat kaksoisottelut OFC:n karsintojen voitosta.
The winners of both competitions played a two legged play-off for a place in the OFC Champions League.
noun
On olemassa monenlaisia temaattisia opastettuja kierroksia.
There is a wide variety of thematic excursions.
On olemassa monia erilaisia kierroksia reittejä.
There are many different routes for such excursions.
Kierrokset Pietarin katoilla olivat viime vuosina erityisesti suosittuja.
Excursions on the roofs of St. Petersburg have become particularly popular in recent years.
Kierroksen aikana tutustuminen Narvan Hermannin linnaan ja historialliseen keskustaan.
The excursion will take us to the Hermann Castle and historic town centre.
Siellä järjestetään näyttelyitä, opastettuja kierroksia, luentoja, seminaareja, elokuvia ja esityksiä.
Certified courses, seminars, lectures, film shows and excursions were organised.
Koko kierroksen pituus on 5,2 km (Quarry Trail, Fern Trail, ja Lodge), mutta reittiin eivät sisälly Knoll ja alemman Knollin näköalapaikat.
A full perimeter trail hike through Quarry Trail, Fern Trail, and Lodge Trail covers a distance of 5.2 km (this does not include excursions to lookout points such as High Knoll and Low Knoll).
noun
Raha virtaa runsaasti Pimped slotissa ja hip-hop biitit tekevät tästä pelistä viekoittelevan ensimmäisestä kierroksesta asti.
The cash flows thick and fast in Pimped slots and the hip-hop beats make this game enticing from the first spin.
Tämä lisää jännitystä jo valmiiksi jännittävään kolikkopeliin ja takaamme, että pulssisi tulee hakkaamaan kovempaa kun tajuat, että olet vain yhden kierroksen päässä uudesta ilmaiskierroksesta.
This adds to the excitement of an already exciting slot, and we guarantee your pulse will be beating faster when you realise you're only one miss away from a new free spin.
Ensimmäisellä kierroksella kaatui Lesotho yhteismaalein 1-0.
On the occasion, Zico beat Inter by 1-0.
noun
Voitto yhdistettynä muihin otteluihin kierroksella pelasti Fulhamin putoamiselta.
The quote refers to the numerous times that Ring saved Cork from almost certain defeat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test