Translation examples
Seuraavat sanat heidän käyttäytymisensä kuvailemisessa Kuningas Jaakon käännöksessä ovat 'kieroutuneet kiistelyt, turmeltuneet mielet, totuuden puute.
The next words to describe their behavior in the King James Version is 'perverse disputings, corrupt minds, and destitute of the truth.
Lisäksi meidän on varmistettava, että hyväksytty lainsäädäntö ei johda kieroutuneeseen tilanteeseen, jossa sananvapautta rajoitetaan sen sijaan, että se taataan.
Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of
Hänen kieroutuneella tavalla hurmaavassa teoksessaan Atlantis (2007) - valmistunut yhteistyössä Halldor Ulfarssonin kanssa - on keskellä järveä kelluva mökki, joka on kallistunut kyljelleen ja näyttää uppoavan millä hetkellä hyvänsä.
Her perversely charming piece Atlantis (2007)-a collaboration with Halldor Ulfarsson--situates a small cabin in the middle of a lake, tilting the dwelling in its side to suggest that it is teetering on the brink of disappearance.
Schneider itse käsitteli puheessaan tutkimuksen toistettavuuteen liittyvää problematiikkaa pehmeissä tieteissä eli yhteiskunta- ja humanistisissa tieteissä. Tieteen kriisin taustalla voi Schneiderin mukaan nähdä julkaisupaineisiin ja kovaan kilpailuun – “akateemisen kapitalismin kieroutuneisiin kannustimiin” – liittyviä syitä.
Schneider specifically discussed the problem of reproducibility of research in the soft sciences, i.e. in social and human sciences. The pressure to publish more and more, and fierce competition – or “perverse incentives in academic capitalism” – are potential causes of the science crisis.
Vastaukset ovat yleensä helppoja, mutta hieman kieroutuneita.
Answers are often simple, but a little bit twisted.
Tämä ei ole enää vain kieroutuneiden ideologien pohdiskelua.
These are no longer just the ruminations of twisted ideologues.
Kaikissa tapauksissa on kyse kieroutuneesta ja vääristyneestä seksuaalisuuden harjoittamisesta.
In all cases is the question about twisted and perverted practice of sexuality.
Demonit ovat pahoja, kieroutuneita olentoja - minkään heidän teoistansa ei pitäisi hämmästyttää meitä.
Demons are evil, twisted beings—so nothing they do should surprise us.
Tulet yllättymään siitä, kuinka ihmiset paljastavat kaikki tuhmat ja kieroutuneet ajatuksensa.
You will be surprised how folks can let out all their nasty twisted thoughts.
Alempi perspektiivi antaa sinulle kieroutuneen luvan syyttää Häntä rikkomuksista tai epäreiluudesta.
A lower perspective gives you a twisted permission to accuse Him of wrongdoing or unfairness.
Special Feet Force esittelee lesboisten BDSM-toimien pimeän puolen hienostuneessa kieroutuneessa seksi-fantasiassa.
Special Feet Force presents the dark side of lesbian BDSM action in an elaborate twisted sex fantasy.
Paahtava kesä kylässä. Vanha nainen yrittää tuoda edesmenneen miehensä takaisin kieroutuneilla rituaaleilla.
Scorching summer in the village, an old woman tries to bring her late husband back by means of twisted rituals.
Omat makusi saattavat olla kieroutuneita, mutta usko minua, tämä sivusto sisältää sitä kaikkea: karvaisia pilluja, BDSM, rotujenvälinen, amatöörit, ja kuuluisia pornotähtiä esittelevät kohtaukset.
Your tastes may be twisted, but trust
Myös demonit ja demonit liittyvät huonoihin ajatuksiin, epäilyihin ja muihin kieroutuneiden henkisen toiminnan haittavaikutuksiin.
Also, demons and demons are associated with bad thoughts, doubts and other side effects of twisted mental activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test