Translation examples
verb
Jotka kieltäytyvät käskyistä, jotka kieltäytyvät Yahushuan lahjasta Golgatalla!
Who refuse my commandments, who refuse YAHUSHUA's gift at Calvary!!
He kieltäytyvät tekemästä kompromisseja, he kieltäytyvät uskomasta saatanan valheita.
They refuse to compromise; they refuse to believe satan's lies.
He kieltäytyvät puhumasta aborttia, homoseksuaalisuutta vastaan, he kieltäytyvät puhumasta vastaan mitä heidän hallituksensa tekevät, mutta ei tämä ministeriö.
They refuse to speak against abortion, homosexuality, they refuse
Varokaa heitä, jotka kieltäytyvät saarnaamasta katumuksen viestiä, jotka eivät elä katumuksen elämää, kieltäytyvät elämästä pyhyyden elämää, kieltäytyvät varoittamasta syntisiä synnistä.
Beware of those who refuse to preach the Message of repentance, who do not live the life of repentance, refuse to live a life of Holiness, refuse to warn the sinners of sin.
Ihmisistä, jotka kieltäytyivät – ja edelleen kieltäytyvät tekemästä kompromisseja.
People who refused – and still refuse – to make compromises.
Jehovan todistajat kieltäytyvät myös asepalveluksesta.
Jehovah Witnesses have also refused to participate in national service.
Tämän jälkeen Pasternak ilmoitti kieltäytyvänsä palkinnosta.
Despite this, the bishop refused to accept her resignation.
Lapset kuitenkin kieltäytyvät tekemästä yhteistyötä hänen kanssaan.
The children, however, refuse to go along with this.
Totaalikieltäytyjät, jotka kieltäytyvät suoraan varusmiespalveluksesta, tuomitaan rikosnimikkeellä asevelvollisuudesta kieltäytyminen, kun siviilipalvelukseen hakeneet ja siitä kieltäytyvät tuomitaan siviilipalveluksesta kieltäytymisestä.
Some commonly cited historical examples of jury nullification involve jurors refusing to convict persons accused of violating the Fugitive Slave Act by assisting runaway slaves or being fugitive slaves themselves, and refusal of American colonial juries to convict a defendant under English law.
Ne, jotka kieltäytyvät palveluksesta, tuomitaan vastaavasti siviilipalveluksesta kieltäytymisestä samanpituiseen vankeusrangaistukseen.
In addition, those conscientious objectors that refuse civilian service are sent to prison.
Pitkäaikaisten ennakkoluulojen takia kyläläiset kieltäytyvät pelaamasta, jos kastiton Kachra liittyy joukkueeseen.
The villagers, conditioned by long-term prejudice against Dalits, refuse to play if Kachra joins the team.
Kertomukset lyhyesti: Daniel ja hänen kolme ystäväänsä kieltäytyvät syömästä lihaa hovissa.
Among them are Daniel and his three companions, who refuse to touch the royal food and wine.
Kapinalliset ilmoittivat aloittavansa aselevon, mutta epäilivät hallituksen kieltäytyvän rauhansuunnitelman noudattamisesta.
CPT condemned the actions of the kidnappers, but maintained pacifist principles by refusing to call for any violent rescue effort.
BBC katkaisi sopimuksen elokuussa 1990, kun Icke ilmoitti kieltäytyvänsä maksamasta henkiveroa (poll tax).
Gasol left his agency in 2004 after Termini refused to reduce his contract negotiation fee.
verb
jos he kieltäytyvät etuoikeudesta tulla tällä tavalla peitetyiksi?
if they decline the privilege of being smothered in this way?
Monet ihmiset kieltäytyvät mahdollisuudesta matkustaa, sillä heillä ei ole juuri sillä hetkellä rahaa lähteä.
Many people decline the opportunity to travel because they don´t have the money at the time.
Koska tällaiset ihmiset harvoin kieltäytyvät pyynnöistä ja aidosti pyrkivät tekemään työnsä hyvin, toisilla on tapana pyytää heiltä entistäkin enemmän palveluksia.
Since such people rarely decline a request and truly try to work well, others tend to ask them for more favours.
Samaritan's Purse, joka on tunnettu erittäin tehokkaasta hyväntekeväisyydestään, tulee toimittamaan vesijärjestelmiä, suojia ja lääkepakkauksia 100 000 ihmiselle sekä todennäköisesti, vaikka sen johtajat kieltäytyvät olemasta täsmällisiä, Evankeliumin viestin.
Samaritan's Purse, known as a highly efficient charity, will provide water systems, shelters, medical kits for 100,000 people and probably, though its leaders decline to be specific, a Gospel message.
Keitä me olemme edes sanomaan, että he ovat väärässä ruoskiessaan rakkaimpiaan teräsvaijereilla, tai heittäessään akkuhappoa heidän kasvoilleen, jos he kieltäytyvät etuoikeudesta tulla tällä tavalla peitetyiksi?
And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test