Translation examples
Jopa niitä poliiseja ja sotilaita on pidätetty, jotka ovat kieltäytyneet tukemasta tätä terroria.
Even policemen and soldiers who refuse to support this terror are arrested.
Vastaajan vaihtaminen ei ole mahdollista, ja vastaamisesta kieltäytyneet yksinkertaisesti jäävät tutkimuksen aineistosta pois.
It is not possible to swap the respondent and those who refuse to respond are simply excluded from the data.
Tämän vuoksi vastaajan vaihtaminen ei ole mahdollista, ja vastaamisesta kieltäytyneet yksinkertaisesti jäävät tutkimuksen aineistosta pois.
Therefore, it is not possible to swap the respondent and those who refuse to respond are simply excluded from the data.
"Myriaadit ovat jättäneet paikkansa tai ottaneet lomaa viettääkseen sitä, lukuunottamatta niitä työmiehiä, jotka ovat kieltäytyneet palaamasta työhön", sanoi Asano.
"Myriads are taking holiday or staying from work because of that, quite apart from the labourers who refuse to go back," said Asano.
Jotkut Neuvostoliitossa meneillään olevista poliittisista vainoista kauhistuneet kirjailijat hyväksyivät kritiikin julkisesti, mutta Tabidze kuului tästä kieltäytyneisiin ja jopa kritiikkiin vastanneisiin kirjailijoihin.
Some writers, horrified by the emerging political purges in the Soviet Union, accepted the criticism in public recantations, but Tabidze was among those who refused to do so and even counterattacked.
Kun nämä asiat tulevat yleiseen tietoon Kristuksen ruumiissa, kyse on siitä että Herra Jeesus paljastaa alastomuuden – epävanhurskauden – niiden ihmisten kohdalla, jotka ovat kieltäytyneet tuomitsemasta itseään ehkä jo vuosien ajan, joten Hänen on täytynyt puuttua asiaan Suurena Paimenena ja antaa heille tilaisuus tehdä parannus ja ’ostaa tulessa puhdistettua kultaa, jotta voitte tulla verhotuiksi’ (’hienolla pellavalla, joka on puhdasta ja valkeaa, ja joka on vanhurskaus...’)
When these things become public knowledge in the body of Christ it is the Lord Jesus exposing the nakedness - unrighteousness - of people who refused to judge themselves from perhaps even years earlier, so He had to step in as the Great Shepherd and give them the opportunity to repent and 'buy gold tried in the fire that you may be clothed' ('with fine linen clean and white which is righteousness...').
89. toteaa, että perheitä ja yksittäisiä ihmisiä on muuttanut pois asuinalueiltaan kuivuuden ja muiden luonnononnettomuuksien takia ja Kiinan viranomaiset ovat vastanneet tilanteeseen suunnittelemalla useita laajamittaisia siirtohankkeita; on huolissaan siitä, että Ningxian alueelta saatujen raporttien mukaan uusiin kaupunkeihin liittyy lukuisia ongelmia ja kostotoimia on kohdistettu ihmisiin, jotka ovat kieltäytyneet muuttamasta; on huolissaan siitä, että ympäristösuojelijoita vangitaan, asetetaan syytteeseen ja tuomitaan ja että Kiinan valvontaviranomaiset pitävät koko ajan tarkemmin silmällä rekisteröityjä kotimaisia ympäristöalan kansalaisjärjestöjä;
89. Acknowledges that families and individuals have migrated in response to drought and other natural disasters, and that, in response, the Chinese authorities have planned several large-scale relocation projects; is concerned by reports from the Ningxia region pointing out numerous problems with the new towns, and reprisals for people who refused to move; expresses its concern about the fact that environmental defenders are being detained, prosecuted and sentenced and that registered domestic environmental NGOs are facing increasing scrutiny by the Chinese supervisory authorities;
Mielenosoituksia tulittamasta kieltäytyneitä sotilaita karkaili armeijasta.
They also confirmed that soldiers who refused to fire on civilians were executed by the Syrian army.
Isis on myös teloittanut siviilejä, jotka ovat kieltäytyneet liittymästä Isisiin.
On occasions ISIL executed women who refused to have sex with its fighters.
Yhteistyöstä kieltäytyneet, kuten Anna Sheridan, joko tapettiin siinä silmänräpäyksessä tai vietiin Varjojen avaruusalukseen ja liitettiin osaksi elävää tietokoneprosessoria.
Others who refuse, like Anna Sheridan, are either killed outright, or taken and plugged into Shadow ships to act as central processor units.
Lefevre d "Etapes ovat kieltäytyneet hyväksymästä sitä aitona.
Lefevre d"Etapes have refused to accept it as genuine.
Pyörösahojen käytöstä tähän asti kieltäytyneiden intohimoista ko
Passionate do-it-yourselfers, who have so far refused to use circular saws, now have every reason to rethink.
Anna kiisti kieltäytyneensä työvuoroista ja kertoi, ettei hänellä ole mitään opiskelupaikkaa tiedossa.
Anna denied refusing any shifts and said th
Monta kertaa olen sanonut auttakaa heitä ja kuitenkin olette kieltäytyneet.
Many times I have said Help them, and yet you have refused.
Italian viranomaiset ovat aina kieltäytyneet asettamasta vahvistettua määrää komission käyttöön.
The Italian authorities have always refused to make the amount established available to the Commission.
Toisessa kohdassa kuitenkin kerrotaan samarialaisten kieltäytyneen tarjoamasta hänelle majapaikkaa.
A Malayalam speaking person refuses to rent out a room for him.
Muut puolueet olivat ennen vaaleja kieltäytyneet yhteistyöstä Ruotsidemokraattien kanssa.
The other parties maintain a policy of refusing to co-operate with the Sweden Democrats.
Kaupunki on nykyään lähes autio, lukuun ottamatta kymmentä asukasta, jotka ovat kieltäytyneet hylkäämästä kotikaupunkiaan.
It is largely uninhabited, except for about 300 residents who have refused to leave.
Monissa tapauksissa tuomioistuimet ovat kieltäytyneet ottamasta tapauksia käsittelyyn ja vedonneet syytettyjen diplomaattiseen koskemattomuuteen.
In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity.
Arbeitsscheu) käytettiin henkilöistä, jotka olivat syyllistyneet rikoksiin, kieltäytyneet työnteosta, tai heillä oli muita sosiaalisesti paheksuttuja ominaisuuksia.
The "work shy" were those who were criminals, had refused to work, or fit other descriptions deemed socially undesirable.
Perheenjäseniään suojellakseen monet vangitut harjoittajat ovat kieltäytyneet antamasta nimeään tai muita henkilötietojaan poliisiviranomaisille.
Namely, in order to protect family members from punishment by security agencies, many detained Falun Gong practitioners refuse to give their names or other personally identifying information to police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test