Translation examples
Lefevre d "Etapes ovat kieltäytyneet hyväksymästä sitä aitona.
Lefevre d"Etapes have refused to accept it as genuine.
Pyörösahojen käytöstä tähän asti kieltäytyneiden intohimoista ko
Passionate do-it-yourselfers, who have so far refused to use circular saws, now have every reason to rethink.
Italian viranomaiset ovat aina kieltäytyneet asettamasta vahvistettua määrää komission käyttöön.
The Italian authorities have always refused to make the amount established available to the Commission.
Jopa niitä poliiseja ja sotilaita on pidätetty, jotka ovat kieltäytyneet tukemasta tätä terroria.
Even policemen and soldiers who refuse to support this terror are arrested.
Todellisuus: He kieltäytyvät tutkimasta itseään, he kieltäytyvät myöntämästä sitä, että ovat siinä missä ovat tekemiensä päätösten tai sellaisten ongelmien johdosta, joita he ovat kieltäytyneet käsittelemästä.
Reality: They refuse to examine themselves, refuse to admit they are where they are through decisions they've made, or issues they've refused to deal with.
Useat tapaukset, joissa yksilöt tai ryhmät ovat kieltäytyneet testauksesta, ovat herättäneet huomiota.
There have been many high-profile instances in which individuals or groups have refused to take drug tests.
Etelä-Korean korkein oikeus ja perustuslakituomioistuin ovat johdonmukaisesti kieltäytyneet tunnustamasta aseista omantunnonsyistä kieltäytyvien oikeuksia.
The Supreme Court and the Constitutional Court have consistently refused to recognize the rights of conscientious objectors.
Hän sanoi: "Minä olen johdattanut teidät tämän kaiken läpi, mutta te olette kieltäytyneet oppimasta.
He was saying, "I have taken you through all of these things, but you've refused to learn.
Vastaajan vaihtaminen ei ole mahdollista, ja vastaamisesta kieltäytyneet yksinkertaisesti jäävät tutkimuksen aineistosta pois.
It is not possible to swap the respondent and those who refuse to respond are simply excluded from the data.
Mielenosoituksia tulittamasta kieltäytyneitä sotilaita karkaili armeijasta.
They also confirmed that soldiers who refused to fire on civilians were executed by the Syrian army.
Toisessa kohdassa kuitenkin kerrotaan samarialaisten kieltäytyneen tarjoamasta hänelle majapaikkaa.
A Malayalam speaking person refuses to rent out a room for him.
Isis on myös teloittanut siviilejä, jotka ovat kieltäytyneet liittymästä Isisiin.
On occasions ISIL executed women who refused to have sex with its fighters.
Muut puolueet olivat ennen vaaleja kieltäytyneet yhteistyöstä Ruotsidemokraattien kanssa.
The other parties maintain a policy of refusing to co-operate with the Sweden Democrats.
Kaupunki on nykyään lähes autio, lukuun ottamatta kymmentä asukasta, jotka ovat kieltäytyneet hylkäämästä kotikaupunkiaan.
It is largely uninhabited, except for about 300 residents who have refused to leave.
Monissa tapauksissa tuomioistuimet ovat kieltäytyneet ottamasta tapauksia käsittelyyn ja vedonneet syytettyjen diplomaattiseen koskemattomuuteen.
In many instances, courts have refused to adjudicate the cases on the grounds of sovereign immunity.
Arbeitsscheu) käytettiin henkilöistä, jotka olivat syyllistyneet rikoksiin, kieltäytyneet työnteosta, tai heillä oli muita sosiaalisesti paheksuttuja ominaisuuksia.
The "work shy" were those who were criminals, had refused to work, or fit other descriptions deemed socially undesirable.
Perheenjäseniään suojellakseen monet vangitut harjoittajat ovat kieltäytyneet antamasta nimeään tai muita henkilötietojaan poliisiviranomaisille.
Namely, in order to protect family members from punishment by security agencies, many detained Falun Gong practitioners refuse to give their names or other personally identifying information to police.
Rhodes sai inspiraatiota ajatuksesta, että Hitler olisi voitu pysäyttää, jos viranomaiset olisivat kieltäytyneet tottelemasta käskyjä.
Rhodes is reported to have taken inspiration from the idea that Adolf Hitler could have been stopped if German soldiers and police had refused to follow orders.
Anna kiisti kieltäytyneensä työvuoroista ja kertoi, ettei hänellä ole mitään opiskelupaikkaa tiedossa.
Anna denied refusing any shifts and said th
Monta kertaa olen sanonut auttakaa heitä ja kuitenkin olette kieltäytyneet.
Many times I have said Help them, and yet you have refused.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test