Translation for "kieltäytymisestä" to english

Kieltäytymisestä

noun

• refusal

Translation examples

refusal noun

Kuljettamisesta kieltäytymisen estäminen
Prevention of refusal of carriage

Ajattelemisesta kieltäytymiselle, kommunismin kysymyksen esittämisestä kieltäytymiselle, oli olemassa käytännön perusteluja.
The refusal to think about, the refusal to bring up, the question of communism had practical arguments.

Rekisteröidylle on kerrottava kieltäytymisen syyt, ellei se vaaranna kieltäytymisen tarkoitusta.
The data subject must be informed of the reason for refusal, unless this would jeopardise the purpose of the refusal.

Kieltäytymisen ja tuomion prosessi
The process of refusal and judgment

Komissio voi tutkia näitä kieltäytymisiä.
The Commission can examine refusals.

Perusteet tunnustamisesta sekä valvonnasta kieltäytymiselle
Grounds for refusing recognition and supervision

Kieltäytymisen on aina perustuttava lakiin.
The refusal must always be based on law.

Syynä kieltäytymiseen ei periaatteessa ole.
The reason for refusing entry is, as a rule, not.

Sitten on vaikeampaa väittää kieltäytymisestä.
Then it will be more difficult to argue the refusal.

Kieltäytymisellä voi olla erittäin epämiellyttäviä seurauksia.
Refusal of them can have very unpleasant consequences.

Hän sai vastaukseksi kuitenkin kieltäytymisen.
This request was met with a refusal.

Tällöin kieltäytymisen peruste on osattava selkeästi kertoa.
Refusals to do so should be explained.

Heitä syytettiin muun muassa kieltäytymisestä poistua rikospaikalta.
The five were arrested when they refused to leave.

Kiteellä kutsunnat sen sijaan sujuivat ilman kieltäytymisiä.
Such pleas, however, had been met with rejection and refusal.

Välittämättä Janen kieltäytymisestä hänen vanhempansa pakottivat hänet alistumaan.
When Martin refuses to give up the engagement his grandfather disinherits him.

Vuonna 1981 hänet miltei vangittiin armeijasta kieltäytymisen takia.
In 1982, he was sentenced to jail for refusing to do military service.

Kieltäytymisen jälkeen hänet vangittiin ja pakotettiin myymään yrityksensä.
When he refused, he was arrested and forced to sell the company to the state.

Teimuraz kieltäytyi luovuttamasta karkulaista ja, ymmärtäen täysin kieltäytymisensä seuraamukset, keräsi joukkonsa nopeasti kokoon.
Teimuraz refused to surrender the fugitive, and, fully appreciating the consequences of this refusal, gathered his forces in haste.

Ne, jotka kieltäytyvät palveluksesta, tuomitaan vastaavasti siviilipalveluksesta kieltäytymisestä samanpituiseen vankeusrangaistukseen.
In addition, those conscientious objectors that refuse civilian service are sent to prison.

Potilaslain mukaan potilaalla on oikeus kieltäytyä hoidosta sen jälkeen, kun hän on saanut hoitohenkilökunnalta tiedon kieltäytymisen merkityksestä terveyteensä.
A refusal of care form must be signed by the patient stating that they are refusing care despite having been fully informed of the risks inherent in their decision.