Translation examples
Thiers kieltäytyi itsepintaisesti.
Thiers obstinately refused.
Jälleen hän kieltäytyi.
Again he refused.
Tartaglia, kuitenkin kieltäytyi.
Tartaglia, however, refused.
Koira kieltäytyi tassut.
The dog refused paws.
Arjuna kieltäytyi taistelemasta.
Arjuna was refusing to
Mutta hän kieltäytyi.
But he was refused.
ja kieltäytyi kasvamasta.
and refused to grow.
Kamakura-šogunaatti kieltäytyi.
The Kamakura shogunate refused.
Tsekit kieltäytyi elää
The Czechs refused to live
Venäjä kuitenkin kieltäytyi.
However, Portugal refused.
Bramah kieltäytyi tästä.
Rama refused her.
Parera kuitenkin kieltäytyi.
The couple refused.
Yhtye kuitenkin kieltäytyi.
The union refused.
Díaz kieltäytyi jälleen.
Nolan refuses again.
Nolan kieltäytyi molemmista.
Lloyd refused both.
Hän kuitenkin kieltäytyi.
However, he refused.
Siilasvuo kieltäytyi myönnytyksistä.
Zopiro refuses to yield.
Hän kieltäytyi tarjouksesta.
He refused the offer.
Bonifatius kieltäytyi jyrkästi.
Somiah bluntly refused him.
Li kieltäytyi tarjouksesta.
Li declined the offer.
Hän kieltäytyi lisäkommentteja.
He declined further comment.
Marlon Brando (kieltäytyi palkinnosta)
(45th) Marlon Brando (declined)
Uber kieltäytyi myös kommentoimasta.
Uber also declined to comment.
George C. Scott (kieltäytyi palkinnosta)
George C. Scott (declined)
Mutta Jeesus kieltäytyi kohteliaasti kutsusta.
But Jesus courteously declined the invitation.
1970 George C. Scott (kieltäytyi palkinnosta)
1970 George C. Scott - Patton (declined) - George S. Patton
Nichols oli ensimmäinen, joka kieltäytyi Oscar-palkinnosta.
This was the first Academy Award ever to be declined.
Kaupunginvaltuusto kuitenkin kieltäytyi kaupasta.
However the Army declined to purchase.
Daimler kieltäytyi kommentoimasta sopimuksiaan.
Cattermole declined to comment on these matters.
Svinhufvud kuitenkin kieltäytyi tästä.
But the growers declined to do so.
Serbivähemmistö kieltäytyi osallistumasta väestönlaskentaan.
The Church of England declined to comment.
Hän harkitsi tarjousta aikansa, mutta kieltäytyi.
He seriously considered the offer, but he declined.
Hän kieltäytyi kuvernööriehdokkuudesta vuonna 1874.
He declined to be a candidate for reelection in 1874.
Kun Enya kieltäytyi, Cameron lähestyi James Horneria.
After she declined, he approached James Horner.
Tämä kuitenkin kieltäytyi ja asettui Nixonin näkemyksen taakse.
However he declined to endorse Nixon.
Luukkala itse kieltäytyi puhumasta oikeudessa.
The victim in the case also declined to testify in court.