Translation examples
verb
g) vaatia ammattitoiminnan väliaikaista kieltämistä;
(g) request temporary prohibition of professional activity;
Sääntely tällaisen syrjinnän kieltämi
Adopting rules to prohibit such discrimination (Article 12, ex Article 6):
kieltämään korruption ja lahjonnan kaikessa toiminnassaan.
prohibiting corruption and bribery in all operations.
se harkitsee lääkkeen toimittamisen kieltämistä;
it considers prohibiting the supply of a medicinal product;
Se merkitsi hänen toimintansa lopullista kieltämistä.
It was effectively a final prohibition of his work.
kieltämällä tiettyjen paristojen ja akkujen markkinointi ja
prohibiting the marketing of certain batteries and accumulators;
estämään, kieltämään ja tuomitsemaan kidutuksen ja kaltoinkohtelun
prevent, prohibit and condemn torture and ill-treatment;
Perustelu Tällä tarkistuksella pyritään kieltämään suorat maksut.
This amendment is intended to prohibit transfers of direct payments.
Gotō suositteli oopiumin asteittaista kieltämistä.
Gotō recommended a policy of the gradual prohibition of opium.
Puolue on muun muassa esittänyt uskonnollisten rituaaliteurastusten kieltämistä lailla.
The law prohibits the formation of religious political parties.
Into Kustannus piti kirjan mahdollista kieltämistä ennakkosensuurin käyttöönottona Suomessa.
Initially, cost prohibited the planned lighting to be installed on the top horizontal member.
Yhdysvalloissa lajin leviämistä estetään kieltämällä lailla tiettyjen tuotteiden vieminen osavaltioiden rajojen yli.
Most countries prohibit carrying illegal drugs or endangered animals across their borders.
YK:n Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus (1971) velvoittaa kaikkia osapuolia kieltämään psilosybiinin ja psilosiinin.
The United Nations Convention on Psychotropic Substances (adopted in 1971) requires the signing parties to prohibit LSD.
Hänen mukaansa myös Kokoomuksen kieltämistä oli suunniteltu, mutta se jäi lopulta pois Reisjärven suviseuroissa 1968 pidetystä alustuksesta, jossa mainittiin kiellettyjä puolueita.
It has been extrapolated that even if prohibition had not been repealed in 1933, alcohol consumption would have quickly surpassed pre-prohibition levels.
Fisher kannatti alkoholin kieltämistä lailla ja kirjoitti kolme kirjasta, jossa hän puolusti Yhdysvaltain kieltolakia kansanterveydellisistä ja taloudelliseen tuottavuuteen liittyvistä syistä.
Fisher supported the legal prohibition of alcohol and wrote three booklets defending prohibition in the United States on grounds of public health and economic productivity.
Taloudellisia vaikeuksia ja käteisen puutetta yritettiin korjata kieltämällä tammikuussa 1919 rahoituslaitoksia antamasta 250 ruplaa ylittävää summaa viikossa yhdelle asukkaalle.
Economic difficulties and cash shortage was illustrated by a decree published in January 1919 prohibiting financial institutions to pay more than 250 rubles per week to any resident.
Myrkkyteloitukseen liittyvät ongelmat ja kysymys siitä, onko kyseessä perustuslain kieltämä "julma ja epätavallinen rangaistus" ovat saaneet Kansasin ja New Yorkin julistamaan kuolemanrangaistuksen Yhdysvaltain perustuslain vastaiseksi 2004.
The JCPC held in some cases, the law that makes capital punishment mandatory for murder will violate the prohibition on "inhuman or degrading punishment" in the Constitution of Trinidad and Tobago.
Zhaon päästyä puolueen pääsihteeriksi, vuonna 1988 hänen ehdotuksensa hintauudistusten kiihdyttämisestä johti rehottavan inflaation laajamittaiseen arvosteluun ja loi uusia vastustajia uudistuksilleen, jotka kannattivat laajempaa taloushallinnan keskittämistä ja länsimaiden vaikutteiden tiukempaa kieltämistä.
Zhao's proposal in May 1988 to accelerate price reform led to widespread popular complaints about rampant inflation and gave opponents of rapid reform the opening to call for greater centralization of economic controls and stricter prohibitions against Western influence.
verb
Tiedotteet ja verkkouutiset Muuntohuumeiden tehokkaampaa kieltämistä halutaan selvittää (16.8.2012)
Exploration of a more effective ban on designer drugs (16.8.2012)
Ehdotamme kattamattoman lyhyeksi myynnin kieltämistä. Puutumme luottoriskinvaihtosopimuksiin.
We will propose to ban abusive naked short selling. We will tackle credit default swaps.
Muista kuinka vihainen olet kieltämässä perheellesi tai työssäsi.
Remember how angry you are at bans in your family or at work.
Arctia tukee raskaan polttoöljyn käytön kieltämistä arktisilla alueilla.
Arctia supports the proposed ban on the use of heavy fuel oil in the Arctic.
Se on sensuroitu ajattelun ja tietämystä kieltämistä kirjoja. Nukkehallitus
It has censored thought and knowledge through the banning of books. Puppet Government
kieltämään savukkeiden myynti yksittäin tai alle 19 savukkeen pakkauksissa.
ban the sale of cigarettes individually or in packets of fewer than 19.
Euroopan komissio ehdottaa, että EU kannattaa kansainvälisen tonnikalakaupan kieltämistä
European Commission proposes that EU support ban on international trade in Atlantic bluefin tuna
Kehitysyhteistyön käsitteelle on vierasta, että sen kieltämistä käytettäisiin pakotteena.
Using a ban on development cooperation as a sanction is alien to the whole concept.
Tonnikalan sisällyttäminen liitteeseen I tarkoittaisi sen kansainvälisen kaupan kieltämistä.
Listing bluefin tuna under Appendix I would mean a ban on international trade in the fish.
Kokouksessa esitettiin tupakan mainonnan kieltämistä kaikissa Pohjoismaissa.
Extends smoking ban to apply statewide 4.
Venäjän syyttäjälaitos ei suostunut kieltämään näitä amerikkalaisperäisiä kerhoja.
He welcomed the bill banning US adoption of Russian children.
Said yritti myös puuttua orjakauppaan kieltämällä orjien tuonnin Sudanista.
Attending nations also agree to ban trade in slaves.
Se oli myös ainoa puolue, joka vastusti emakkohäkkien kieltämistä.
He also opposed a bill to ban gay foster parenting.
Saksassa on nytmilloin? esitetty Kansallisdemokraattisen puolueen (NDP) kieltämistä.
No further attempt has since been made to ban the National Democratic Party of Germany.
Suomessa elokuva oli Valtion elokuvatarkastamon kokonaan kieltämä vuodesta 1953 vuoteen 1966 asti.
All German films were banned from 1956 until 1967.
Kristilliset kirkot olivat raivoissaan kirjan julkaisusta, ja ne vaativat sen kieltämistä.
The British Government became concerned about his provocative publication and banned the book.
Venäjällä kommunistit vaativat vuonna 2005 kaikkien juutalaisjärjestöjen kieltämistä.
In January 2005, a group of Russian State Duma deputies demanded that Judaism and Jewish organizations be banned from Russia.
Rotuennakkoluulot afroamerikkalaisia ja meksikolaisia vastaan sai osavaltiot ja paikallishallinnot kieltämään sen käytön.
The dominant Democratic Party banned black and Mexican-American minorities from participating.
verb
Kieltämällä puolet jumaluudesta ihmiskunta on joutunut kurjuuteen ja epätasapainoon.
By denying the oth
Siihen mennessä olin jo lakannut kieltämästä addiktioni olemassaolon.
At that time, I had already stopped denying my addiction.
Jeesus vastasi, että Pietari tulisi kieltämään hänet kolme kertaa.
Jesus then said that Peter would deny him three times.
Kieltämällä tämän avioliiton kirkko on ajanut itsensä nurkkaan.
By denying this marriage the Church has backed itself into a corner.
Kardiologin yksityiskohtainen tutkimus auttaa vahvistamaan tai kieltämään tämän diagnoosin.
A detailed examination by a cardiologist will help confirm or deny this diagnosis.
Lehtijutuissa paikalliset ministerit eivät närkästyneinä pohdi pakolaisten pääsyn kieltämistä Jordaniaan.
In the articles, local ministers aren’t indignantly planning to deny refugees’ access to Jordan.
Samalla tavalla meidän pitää astua uuden ymmärryksen tasolle ensin tarkastelemalla sitä, ei kieltämällä.
In the same way, we should enter into this new understanding by first seeing it, not denying it.
Kulttuurimme on opettanut monia meistä kieltämään ja tukahduttamaan syvimpiä tunteitamme, mukaanlukien kunnioittavan pelon.
Our culture has taught many of us to deny and repress our deeper emotions including the emotion of awe.
Ukrainan puolustusministeriö kiirehti kieltämään väitteet.
The Ukrainian secret service has denied the allegations.
Kansalaisaloite ei tosin ole kieltämässä opiskelijoiden vapaaehtoisia nollasopimuksia.
In principle, asylum-seekers are not denied access to Cyprus.
verb
Hyväksymään tai kieltämään markkinointiin liittyvien viestien vastaanottamisen meiltä tulevaisuudessa.
To accept or refuse receiving marketing-related messages from us in the future.
Edistää terveellistä ruokavaliota, fyysisen ylikuormituksen välttämistä, alkoholin ja savukkeiden kieltämistä.
Promotes healthy diet, avoidance of physical overload, refusal of alcohol and cigarettes.
Voit asettaa verkkoselaimen kieltämään evästeiden vastaanottamisen tai poistamaan kaikki evästeet.
You can set the browser to refuse to accept cookies, or to delete certain cookies.
Voit ohjata selaimesi kieltämään kaikki evästeet tai ilmoittamaan, kun eväste lähetetään.
You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent.
Edellä oleva 1 kohta ei velvoita jäsenvaltiota kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.
Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Käyttäjä voi asettaa verkkoselaimensa kieltämään evästeet tai ilmoittamaan, kun evästeitä lähetetään.
User may choose to set their web browser to refuse cookies, or to alert you when cookies are being sent.
Voit muuttaa selaimesi asetuksia kieltämään kaikki evästeet tai ilmoittamaan, kun eväste lähetään.
You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent.
Jos vähintään yhdellä tuotteella ostajalla oli kysyttävää, suosittelemme kieltämään tällaisen tapahtuman. Lue lisää:
If at least one item has questions for the buyer, then it is recommended to refuse such a transaction.
Työrauhavelvollisuus tarkoittaa velvollisuutta välttää lainsäädännön tai työsopimuksen tai virkaehtosopimuksen kieltämiä työtaistelutoimia.
The refusal to work must be in relation to work which employees are contractually obliged to perform; and not contrary to the law or a collective agreement.
Kirjassa Loppu kreivi Olaf, tunnettu tuhopolttaja, kieltäytyy vahvistamasta tai kieltämästä olleensa vastuussa Baudelairen vanhempien kuolemasta.
However, at the last moment she refuses to sign the peace treaty and rescinds the order for Bauer's death.
verb
(f) Pyrkiä kehoittamaan hyvään ja kieltämään pahan.
(f) To endeavour to enjoin right and forbid wrong.
2018 Monet vanhemmat joutuvat usein kieltämään jotain lapselleen.
2018 Many parents often have to forbid something to their child.
Kuva: leuku_gw_1498 Kylttejä kieltämässä aseiden tuontia telttojen sisälle...
Image: leuku_gw_1498 Signs forbidding guns into a circus tent in Helsinki. F...
johti hihnassa ja yrittää napata jotain, kun vetää kieltämästä komennon
Lead on a leash and when you try to grab something, you pull up with the forbidding team
Tämän viikon alussa Kiinan viranomaiset vastasivat tullien korotuksiin kieltämällä kiinalaisyrityksiä ostamasta amerikkalaisia maataloustuotteita.
Chinese officials responded this week by forbidding Chinese firms from buying American agricultural products.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti.
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath.
215. pyytää jäsenvaltioita kieltämään kunnianosoitukset henkilöille, jotka on todettu syyllisiksi terroritoimintaan, kun tuomiosta on tullut lainvoimainen;
215. Asks Member States to forbid homages to those found guilty of terrorist activities by a judgment that has become final;
Rooma aloitti määräämällä sellaista, mitä jumala ei ollut kieltänyt, ja päätyi kieltämään sen, minkä jumala oli selvästi mää
Rome began by enjoining what God had not forbidden, and she ended by forbidding what He had explicitly enjoined.
He tulevat kieltämään teitä kokoontumasta Sapattina tai tunnustamasta, että tämä päivä on Sapatti. Muistakaa Perjantai Auringonlaskusta Lauantai Auringonlaskuun. Tämä on SAPATTI!
They will forbid you to gather on the Sabbath or acknowledge this day is the Sabbath. Remember Friday Sunset until Saturday sunset this is the SABBATH.
Miksi Greenpeace tavan takaa hyökkää turvallista ydinvoimaa vastaan, mutta ei tosissaan vaadi kivihiilen käytön kieltämistä, vaikka hiilikaivosonnettomuuksissa kuolee jatkuvasti satoja ihmisiä?
Why Greenpeace again and again attacks against safe nuclear energy, but doesn't insist to forbid using coal, though hundreds of people have died in coal mining accidents?
Leo pani alulle ns. ikonoklasmin kieltämällä ikonien kunnioittamisen.
It supports the veneration of icons while forbidding their worship.
Senaatti reagoi kieltämällä keskustelun paavin seuraajasta edellisen paavin elinaikana.
The reaction of the Senate was to forbid the discussion of a pope’s successor during his lifetime or to accept such a nomination.
Järjestön jäsenten voidaan vaatia kieltämään tai pitämään salassa jäsenyytensä, ja salaisuuksien pitämisestä saatetaan vaatia vala.
We insist on mutual respect or dialogue, forbidding persecution of union members in any way.
Suomen Lääkäriliitto ja Ruotsin lastenlääkäriliitto vaativat lasten ei-lääketieteellis -perusteisten ympärileikkausten kieltämistä lailla.
Furthermore, the World Medical Association and American Medical Association, for example, both forbid participation by physicians in interrogations.
Järjestö on pyytänyt Iranin oikeuslaitosta tutkimaan tapausta ja kieltämään turvallisuusjoukkojen osallistumisen hautajaisiin sekä kaiken fyysisen ja henkisen väkivallan hautajaisissa.
The campaign has called for the Iranian Judiciary to investigate the incident and to forbid physical or psychological assaults or any other form of interference by security forces at funeral observances.
Eri maiden viranomaiset harjoittavat uskonnollista syrjintää esimerkiksi suosimalla tiettyjä uskontoja, rajoittamalla kääntymistä tai lähetystyötä, pyrkimällä lakkauttamaan ryhmiä, kieltämällä uskonnonharjoittamisen tai tietyt uskomukset, tai harjoittamalla väkivaltaa vähemmistöryhmiä kohtaan.
In their applications, groups must state clearly their religious purposes and activities, which must comply with provisions forbidding religious groups from insulting other religious groups, creating disputes, or undermining national security.
verb
Vuodesta 1878 Bismarck pyrki tukahduttamaan liikkeen kieltämällä puolueen organisaation, sen kokoukset ja useimmat lehdet.
From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers.
Suomen antifasistinen komitea kehottaa horisontissa häämöttävää uutta vapaata Venäjää kieltämään Huijarien ja Varkaiden Puolueen venäläisvastaisena.
The Finnish Anti-Fascist Committee calls on the future new and free Russia to outlaw the Party of Crooks and Thieves.
Päästöjä mereen rajoitetaan esimerkiksi kieltämällä käsittelemättömän painolastin laskeminen mereen (vieraiden eliöiden leviämisen estämiseksi) sekä rajoittamalla matkustaja-alusten jätevesipäästöjä Itämerellä.
Emissions into the sea are limited e.g. by outlawing the discharge of untreated ballast water into the sea (to avoid spreading invasive species) and by limiting the discharge of waste by passenger vessels in the Baltic.
114. suhtautuu erittäin tuomitsevasti siihen, että puolisotilaalliset joukot, joista jotkin ovat suoraan sidoksissa poliittisiin puolueisiin, pelottelevat ja vainoavat vähemmistöjä ja erityisesti romaneja ja maahanmuuttajia; kehottaa jäsenvaltioita kieltämään nämä käytännöt ja määräämään niiden johdosta rangaistuksia;
114. Forcefully condemns the intimidation and persecution of minorities, particularly Roma and migrants, by paramilitary groups, some of which are directly linked to a political party; urges the Member States to outlaw and punish such practices;
115. suhtautuu erittäin tuomitsevasti siihen, että puolisotilaalliset joukot, joista jotkin ovat suoraan sidoksissa poliittisiin puolueisiin, pelottelevat ja vainoavat vähemmistöjä ja erityisesti romaneja ja maahanmuuttajia; kehottaa jäsenvaltioita kieltämään nämä käytännöt ja määräämään niiden johdosta rangaistuksia;
115. Forcefully condemns the intimidation and persecution of minorities, particularly Roma and migrants, by paramilitary groups, some of which are directly linked to a political party; urges the Member States to outlaw and punish such practices; Homeless people
Kokouksessa vaadittiin kaikkien kommunististen järjestöjen ehdotonta ja lopullista kieltämistä.
By that time all non-communist parties and organizations were outlawed.
Puolue kannattaa uhkapelihallien kieltämistä ja uhkapelien rajoittamista ylellisyyshotellien kasinoihin.
The ruling outlawed all types of gambling from casinos to games of chance in Brazil.
verb
Tämä on Venäjällä ainoa oikeustapaus, jossa maan kansalaisia painostetaan kieltämään uskonsa rikossyytteen uhalla.
It is the only trial in Russia in which Russian citizens are being pressured to renounce their faith under threat of criminal prosecution.
Se tosiasia, että apostolit olivat valmiit kuolemaan hirvittävän kuoleman, eivätkä suostuneet kieltämään uskoaan Kristukseen, on suurenmoinen toteennäyttö heidän silminnäkijäkokemuksestaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemukselle. English
The fact that all of the apostles were willing to die horrible deaths, refusing to renounce their faith
Hän oli Kristitty marttyyri vuonna 249 jaa. jonka hampaat murskattiin ja rikottiin hohtimilla, häntä kidutettiin saadakseen hänet kieltämään Kristuksen nimen.
She was a Christian martyr in 249 AD who had her teeth crushed and broken with pincers, torturing her to make her renounce the name of Christ.
Se tosiasia, että apostolit olivat valmiit kuolemaan hirvittävän kuoleman, eivätkä suostuneet kieltämään uskoaan Kristukseen, on suurenmoinen toteennäyttö heidän silminnäkijäkokemuksestaan Jeesuksen Kristuksen ylösnousemukselle. Paluu suomenkieliselle etusivulle
The fact that all of the apostles were willing to die horrible deaths, refusing to renounce their faith in Christ, is tremendous evidence that they had truly witnessed the resurrection of Jesus Christ.
verb
Tässä yhteydessä on korostettava, ettei SEUT 101 artiklalla pyritä rajoittamaan tai kieltämään tiettyjä vapaaehtoisesti sovittuja sopimusehtoja, sellaisina kuin ne määritellään toimittajan ja sen jakelijan välisessä sopimuksessa, vaan se koskee ennen muuta kyseisten menettelytapojen taloudellisia vaikutuksia suhteessa kilpailuun.
In that context, it must be emphasised that Article 101 TFEU is not intended to regulate or to proscribe certain freely consented contractual obligations, such as those arising from the contract between a distributor and its supplier, but relates essentially to the economic impacts of conduct viewed from the aspect of competition.
verb
Painokkaaseen kieltämään käytä eĉ yhdessä sanan ne kanssa.
To emphatically negate, use eĉ together with ne.
Verbejä lukuun ottamatta, nicht tulee aina ennen kieltämäänsä sanaa.
Except with verbs, nicht always comes before the word it negates.
Raha on sellaisenaan otetun kiertovälineen, metallirahan, kieltämistä.
Money is the negation of the medium of circulation as such, of the coin.
NENI-sana riittää kieltämään predikaatin ja siten koko lauseen.
NENI-words suffice to negate the predicate, and therefore the entire sentence.
Siten tässä viimeisessä rahan määrityksessä tapahtuva kieltäminen merkitsee samalla molemmissa aikaisemmissa määrityksissä tapahtuvaa kieltämistä.
To negate it in the last quality is therefore at the same time to negate it in the two earlier ones.
Perustelut taustalla teoriassa on lähinnä intuitionistic, välttämällä käytön kieltämistä.
The reasoning underlying the theory is mainly intuitionistic, avoiding the use of negation.
Näin ollen ei kieltämisen kieltäminen ole Hegelillä toden olemuksen vahvistamista näennäisolemuksen kieltämisen kautta, vaan näennäisolemuksen tai itsestään vieraantuneen olemuksen vahvistamista kieltämisessään tai tämän näennäisolemuksen kieltämistä esineellisenä, ihmisen ulkopuolella oleilevana ja hänestä riippumattomana olemuksena ja sen muuttumista subjektiksi.
In Hegel, therefore, the negation of the negation is not the confirmation of true being through the negation of apparent being. It is the confirmation of apparent being or self-estranged being in its negation, or the negation of this apparent being as an objective being residing outside man and independent of him and its transformation into the subject.
Niin sanottu kristillinen valtio on valtion kristillistä kieltämistä, mutta ei suinkaan kristinuskon valtiollista toteutumista.
The so-called Christian state is the Christian negation of the state, but by no means the political realization of Christianity.
Tapauksen johdosta Kreikan hallitus harkitsi puolueen kieltämistä.
That event would by rule negate the catch.
verb
24–33) Neuvoston päätös 2006/617/EY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euro
Council Decision 2006/619/EC of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of the Protocol fall within the scope of Part III, Title IV of the Treaty establishing the European Community (OJ L 262, 22.9.2006, pp. 51-58)
24–33) Neuvoston päätös 2006/617/EY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tämän pöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen III osan IV osaston soveltamisalaan (EUVL L 262, 22.9.2006, s.
Council Decision 2006/618/EC of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of this Protocol fall within the scope of Articles 179 and 181a of the Treaty establishing the European Community [Official Journal L 262, 22.9.2006
Laittomassa maahanmuutossa avustaminen Euroopan komission verkkosivustolla SÄÄDÖS Neuvoston päätös 2006/616/EY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2006, kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämistä koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta tämän pöytäkirjan niiden määräysten osalta, jotka kuuluvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 179 ja 181 a artiklan soveltamisa
Council Decision 2006/618/EC of 24 July 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime concerning the provisions of the Protocol, in so far as the provisions of this Protocol fall within the scope of Articles 179 and 181a of the Treaty establishing the European Community (OJ L 262, 22.9.2006, pp. 44-50)
verb
Kutsumme kanssauskoviamme monista maista tunnustamaan, että Jeesus oli juutalainen ja kieltämään kaiken juutalaisiin tähdätyn rasismin sekä Israelin valtion sisä- että ulkopuolella.
We call upon our fellow believers from many nations to acknowledge that Jesus was a Jew, and to disavow all racism aimed at Jewish people both inside and outside the State of Israel.
Olemme vedonneet heidän synnynnäiseen oikeudentajuunsa ja jalouteensa, ja olemme pyytäneet heitä meidän yhteisten sukujuurtemme vuoksi kieltämään nämä sortotoimet, jotka väistämättä katkaisevat yhteytemme ja kirjeenvaihtomme.
We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence.
Epäinhimillistäminen eli dehumanisaatio on henkilön ihmisyyden kieltämistä.
It is part of dehumanization, the act of disavowing the humanity of others.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test