Translation for "kieltämisestä" to english

Kieltämisestä

• a ban on
• prohibition

Translation examples

a ban on

Aloite tähtää turkistarhauksen kieltämiseen.
The initiative calls for a ban on commercial fur farming.

Tiedätkö polkumyynnin ja vihannesten tarjonnan kieltämisestä?
Do you know about the introduction of a ban on the supply of Polish fruits and vegetables?

Tämä on johtanut kiinalaisten yritysten ja tuotteiden kieltämiseen merentakaisilla markkinoilla.
This has led to a ban on Chinese companies and products in overseas markets.

Tiedätkö Moldovan hedelmien ja säilykkeiden toimittamisen kieltämisestä Venäjälle?
Do you know about the introduction of a ban on the supply of Moldovan fruits and canned food to Russia?

Rekisterinpitäjä voi esimerkiksi ilmoittaa sähköpostiosoitteen, johon rekisteröity voi lähettää pyynnön markkinoinnin kieltämisestä.
For example, the controller can provide an email address to which the data subject can send a request for a ban on marketing.

Kauppapaikkojen on varmistettava, että käytettävissä on asianmukaiset järjestelyt osakkeiden tai valtion takaamien velkainstrumenttien ostamista varten sekä sakkojen määräämiseksi ja lyhyeksi myynnin kieltämiseksi tilanteissa, joissa arvopapereiden selvittäminen epäonnistuu. Poikkeukset
Trading venues must ensure that there are adequate arrangements in place for buy-in of shares or sovereign debt, as well as fines and a ban on short selling, where there is a settlement failure.

Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi annettujen säännösten nojalla tehdyt päätökset tyyppihyväksynnän epäämisestä tai peruuttamisesta taikka ajoneuvon, erillisen teknisen yksikön tai osan myynnin tai käytön kieltämisestä, on perusteltava yksityiskohtaisesti.
Any decision concerning the refusal or withdrawal of type-approval, a ban on the sale or use of a vehicle, separate technical unit or component taken in pursuance of the provisions adopted in implementation of this Directive shall state in detail the reasons on which it is based.

E. toteaa vaatineensa toistuvasti, että määritellään ja hyväksytään kiireellisesti autonomisia asejärjestelmiä koskeva yhteinen kanta ja kielletään sellaisten täysin itsenäisesti toimivien asejärjestelmien kehittäminen, tuotanto ja käyttö, jotka mahdollistavat iskut ilman ihmisten merkityksellistä osallistumista, sekä aloittamaan tosiasialliset neuvottelut niiden kieltämisestä;
E. whereas Parliament has repeatedly called for the urgent development and adoption of a common position on autonomous weapon systems, for a ban on the development, production and use of fully autonomous weapons enabling strikes to be carried out without meaningful human intervention, and for a start to effective negotiations for their prohibition;

11. korostaa, että viime vuosina on ympäristöpolitiikan alalla saavutettu todellista edistystä esimerkiksi ilman saastumisen vähentämisessä, vesien laadun parantamisessa, jätteiden keräys- ja kierrätyspolitiikassa, kemikaalien valvonnassa ja lyijyä sisältävän bensiinin kieltämisessä, mutta toteaa samalla, että unionin politiikalle o
Points out that in recent years there have been genuine advances in environmental policy in the form of (for example) a reduction in air pollution, an improvement in water quality, the collection and recycling of waste, the monitoring of chemicals and a ban on leaded petrol, but notes at the same time that EU policy still lacks a comprehensive preventive strategy and fails to apply the precautionary principle;