Translation for "kieltoihin" to english
Translation examples
noun
Kaikki eivät kuitenkaan tiedä, että kieltoja on kahdenlaisia: lapselle hyödyllisiä kieltoja ja kieltoja, jotka tuhoavat lapsen persoonallisuuden.
However, not everyone knows that there are two types of prohibitions: prohibitions that are useful for a child and prohibitions that destroy the personality of a baby.
Kielto oli voimassa siihen asti, kun tilanne selkiytyi.
The business remained in operation until the enforcement of Prohibition.
Viranomaisia sitovat erilaiset lait, muiden muassa syrjinnän kielto.
Each state now has comprehensive anti-discrimination laws that prohibit such discrimination.
Vuosikymmenen lopulla vahvistettiin käyttöön uusia kielto-, rajoitus-, ohje- ja opastusmerkkejä.
German forces issued new restrictions, prohibitions and decrees by the week.
Kymmenessä käskyssä on muun muassa kielto käyttää arvottomalla tavalla Jumalan nimeä.
The second commandment prohibits the use of God's name in vain.
Valtakunnallinen kieltolaki kumottiin vuonna 1933, joskin muutama osavaltio jatkoi kieltoa senkin jälkeen.
National Prohibition ended in 1933, although it continued for a while in some states.
Rintamalla valokuvaaminen oli virallisesti kielletty, mutta kieltoa ei valvottu erityisen tarkasti.
Flight over this area was strictly prohibited, but the boundary was not enforced in any significant way.
20:19) Toorassa on myös muita kuukautisiin liittyviä kieltoja, joita ei nykyjuutalaisuudessa noudateta.
22:9–11) lists several different examples of mixtures that are prohibited as mixed species.
Elokuva kiellettiin myös monessa muussa maassa vaikka kielto onkin sittemmin useimmissa maissa poistettu.
Many of these countries later removed the ban, but the film remains prohibited in Ireland.
noun
Ensimmäiseen vaiheeseen on lisätty yksi kielto lisää (6 kieltoa yhteensä).
Captains Mode now has an extra ban in the first phase (6 bans total in the mode).
Modding huoltotunnusta matchmaking (Konsoli ja profiilin kielto) (epäaktiivinen)Tehostaminen luottojen (Konsoli ja profiili kielto ansaita CR) Being AFK (profiili kielto .
Modding your service tag in matchmaking (Console and profile ban) (inactive)Boosting for credits (Console and profile ban from earning CR) Being AFK (Profile ban .
noun
Mahdollinen kielto lähettää asiakkaalle suoramarkkinointia.
Possible denial of sending direct marketing to the customer.
Ei ole mitään kieltoa Vadelma Ketoni perustuvat ruokavaliot voivat levittää myönteisiä vaikutuksia.
There is no denial to the good
Ei ole mitään kieltoa Vadelma Ketoni perustuvat
There is no denial to the positive results that raspberry ketone based diets could impart.
Ei ole mitään kieltoa Vadelma K
There is no denial to the positive impacts that raspberry ketone based weight loss plans can convey.
Omaisuus, ihmisen tarpeiden herruuttaminen, hänen tarpeidensa tyydyttämisen oikeuden kielto.
Property, the dominion of man’s needs, the denial of the right to satisfy his needs.
Essentialistinen ”totuus” jonakin ”esineellisenä” liitetään niissä usein hallinnon ylläpitämään sortoon ja vaihtoehtoisten totuuksien kielto vaihtoehtoisten elämänmuotojen kieltoon.
The essentialist 'Truth' as 'thing' is argued to be closely related to projects of domination, where the denial of alternate truths is understood to be a denial of alternate forms of living.
noun
perusopeista on hyväksyttävää käytännön kieltoja.
basic doctrines it is acceptable in practical injunctions.
itated käytännön toteutumista sekä näiden kieltoja. |
itated the practical realisation of these injunctions. |
Luku 7 sisältää joitakin kieltoja, jotka koskevat avioliittoa
Chapter 7 includes some injunctions concerning matrimonial
paljastuksia ja sisältää kieltoja noin paasto ja varoitukset
revelations and includes injunctions about fasting and warnings
Koraani kumoaa useita kieltoja sisältämien Raamattu. |
The Koran abrogates a number of injunctions contained in the Bible. |
kieltoja joka pidettiin päättymisen jälkeen kirjan
injunctions which took place from after the period of the Book of
noun
Nenial kieltää koko lauseen. Kaksinkertainen kielto
Nenial negates the whole sentence. Double negative
Koko tabu-ajatus on luonnostaan kieltävä, sillä alkukantaisen yhteisön koko järjestyminen perustui kieltoihin, ja alkuaikojen lainkäyttö oli tabujen voimassapitämistä.
The whole idea of the taboo is inherently negative, for primitive society was wholly negative i
Kymmenen käskyä ovat osa Mooseksen lakia, jonka 613 käskyssä on kaiken kaikkiaan 365 kieltoa ja 248 käskyä.
Here he explains in detail all 613 Commandments, 365 negative and 248 positive.
Juutalaisten oppineiden laskelmien mukaan laissa on kaikkiaan 613 käskyä, joista 248 on positiivisia käskyjä, loput 365 kieltoja.
The 613 commandments are divided into two categories: 365 negative commandments and 248 positive commandments.
Soveltavasta tarkoituksestaan huolimatta atomisemiotiikka toimii sen idealisoivan oletuksen varassa, että viestin vastaanottaja on yhteistyökykyinen eli halukas noudattamaan kieltoa.
Despite its negative viewpoint, the programme promoted the contrasting notion that technology should instead be used to preserve life.
noun
Tästä näkökulmasta Amerikan hallituksen päätös kumota kielto (saarto) viedä aseita sotaakäyviin maihin herättää laillisia epäilyjä.
From this standpoint, the decision of the American Government to lift the embargo on the export of arms to belligerent countries raises justified misgivings.
Neuvosto antoi asetuksen, jonka tarkoituksena on vahvistaa vuodesta 1994 lähtien voimassa ollutta, aseiden, ampumatarvikkeiden ja puolustustarvikkeiden toimittamista Sudaniin koskevaa kieltoa siellä jatkuvan sisällissodan vuoksi (asiak. 5405/04 + 5404/04 ADD 1).
The Council adopted a Regulation aimed at strengthening the embargo in force since 1994 on the supply of arms, munitions and military equipment to Sudan, given the ongoing civil war there (5405/04 + 5404/04 ADD 1).
Yhteisen kannan ja asetuksen tarkoituksena on tehostaa aseidenvientikiellon mukaisesti voimassa olevia toimia ja laajentaa kielto koskemaan aseisiin liittyvää teknistä apua sekä asetoimituksia koskevaa rahoitustukea ja sallia kuitenkin poikkeuksia humanitaarisista syistä ja miinanraivausoperaatioita varten.
The Common Position and Regulation are aimed at consolidating existing measures under the embargo, extending it to cover armsrelated technical assistance and financial assistance for arms supplies, whilst allowing for exceptions for humanitarian reasons and for mine clearance operations.
Kielto ei kuitenkaan koske erikseen määriteltyjä pakolaisryhmiä eikä turvapaikanhakijoita.
The embargo would not apply to United Nations or humanitarian personnel, and human rights observers.
Alun perin Asus suunnitteli julkaisevansa tuotteen vasta helmikuussa 2017, mutta Britannian maahantuoja rikkoi kieltoa ja aloitti myynnin ja mainostamisen 13. helmikuuta, jolloin Asuksen markkinointiosasto ei ollut vielä valmis.
ASUS originally planned for a late February 2017 release, but a UK vendor broke the embargo and began advertising and selling boards starting on 13 February 2017, before ASUS's marketing department was ready.
noun
Ei ole mitään kieltoa Vadel
There is no negation to the good impacts that raspberry ketone based diet regimens can convey.
Usein ne vain vahvistavat toinen toisiaan, ja kielto on voimassa:
Often they only reinforce each other and the negation remains:
Verbi, jossa on kielto, on "ei kuulla naurua".
The verb in which there is a negation is "to not hear laughter".
Ei ole mitään kieltoa Vadelma Ketoni perustuvat ruokava
There is no negation to the positive effects that raspberry ketone based weight loss plans could impart.
Vastaavat logiikan operaatiot ovat konjunktio, disjunktio, implikaatio, ekvivalenssi, sekä negaatio eli kielto.
The corresponding logical operations are known, respectively, as conjunction, disjunction, material conditional, biconditional, and negation.
Suomessa kielto ilmaistaan verbillä ei, joka taipuu persoonamuodoissa: en, et, ei, emme, ette, eivät.
Four words are used for negation in Indonesian, namely tidak, bukan, jangan, and belum.
noun
Ei ole mitään kieltoa Vadelma Ket
There is no rejection to the positive impacts that raspberry ketone based diet regimens can convey.
Ei ole mitään kieltoa Vadelma Ketoni per
There is no rejection to the favorable impacts that raspberry ketone based diet plans could convey.
Kielto voidaan uudistaa tarvittaessa, kuitenkin enintään kahdeksi vuodeksi.
The order can be renewed, if necessary, however no longer than for two years.
Yleistä taannehtivan lainsäädännön kieltoa ei Suomessa ole.
Thus there are no SIM locking laws in the Netherlands.
Tunnukselle ei ole rekisteröintirajoituksia lukuun ottamatta pornograafisen materiaalin kieltoa.
There is no legal obligation, nor a particular scheme, for labelling material that is exempt from classification.
Ilman valvottuja katsomoalueita järjestettyjen maantiekilpailujen kieltojen aiheellisuus selvisi viimeistään Guidizzolon tragediassa kaksi vuotta myöhemmin 12.7.1957.
Although the path was by no means smooth and fast, The Polytechnic of Dubrovnik was founded two years later, by the Government Act of 12 December 1996.
Noin 31 %:lla tarkastuksista annettiin asianomaiselle määräys korjata puutteet määräajassa, tai kielto jatkaa eläinsuojelusäädösten vastaista menettelyä.
Revenues from FICA are projected at that point to be continue to cover about 77% of projected Social Security benefits if no change is made to the current tax and benefit schedules.
Vuonna 2008 Espanjan tuomioistuin avasi tutkinnan runoilijan kuolemasta, ja García Lorcan suku perui kieltonsa tehdä kaivaustöitä mahdollisella kuolinalueella lähellä Alfacaria.
In 2008, Pratt's family received permission from an Arkansas judge to rebury his remains in the Salt Lake City Cemetery, but no human remains were found at what was believed his gravesite.
Kielto tuli voimaan Skotlannissa 26. marraskuuta 2006, Walesissa 2. huhtikuuta 2007, Pohjois-Irlannissa 30. huhtikuuta ja Englannissa 1. heinäkuuta 2007.
No-smoking regulations came into effect in Scotland on 26 March 2006, in Wales on 2 April 2007, in Northern Ireland on 30 April 2007 and in England on 1 July 2007.
Bentham asetti utilitarismin äärimmilleen viedyn liberalismin edelle mutta kannatti silti – tai mielestään juuri utilitarismin vuoksi – pitkälle menevää yksilönvapautta kuten ilmaisunvapautta, kirkon ja valtion erottamista, täydellistä tasa-arvoa naisille, oikeutta avioeroon, orjuuden ja ruumiillisten rangaistusten kieltoa (myös lasten kurituksen), kansainvälistä tuomioistuinta, laajaa aseistariisuntaa, homoseksuaalisuuden sallimista, siirtomaiden vapauttamista, vapaakauppaa, hintasääntelyn lakkauttamista, vapaasti määräytyviä korkoja jne. Toisaalta hän kannatti perintöveroa, monopolivallan rajoituksia sekä sosiaaliturvaa, kunhan valtion puuttuminen kansalaisten toimintaan olisi aina erittäin harkittua, rajoitettua ja varovaista.
Bentham demanded economic and individual freedom, including the separation of the state and church, freedom of expression, completely equal rights for women, the end of slavery and colonialism, uniform democracy, the abolition of physical punishment, also on children, the right for divorce, free prices, free trade and no restrictions on interest.
noun
Kristinuskon kielto hyödytti buddhalaisuutta kun bakufu vuonna 1640 määräsi jokaisen rekisteröitymään temppelissä.
Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple.
noun
Mary Eberstadt kirjoitti the Weekly Standard julkaisussa kuinka kielto harjoittaa seksiä lasten kanssa rappeuttaa.
Mary Eberstadt, writing in the Weekly Standard, has documented how the taboo against sex with children continues to erode.
Mutta heti kun on kyse asioista, jotka koskettavat sosiaalisten sääntöjemme piiriä, ihminen löytääkin itsensä kaikenlaisten kieltojen kynsistä ja hänestä tuleekin pelkkä toisen kopio ja papukaija.
But the moment the conversation touches matters within the sphere of our social imperatives, one is in the clutches of the taboos and becomes a copy and a parrot.
Ihannevaltion lait ovat harvalukuisia, ja nekin ovat ohittaneet kieltoihin perustuvan tabujen aikakauden ja siirtyneet itsehillinnän lisääntymisen myötä yksilönvapauteen perustuvan myönteisen kehityksen aikakauteen.
The laws of the ideal state are few in number, and they have passed out of the negativistic taboo age into the era of the positive progress of individual liberty consequent upon enhanced self-control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test