Translation examples
Kielteisessä mielessä - esto toiminnan tai perättömän tunteita.
In a negative sense - the inhibition of activity or baseless emotion.
Nämä toimet vaikuttavat selaimen nopeus kielteisellä tavalla.
These activities will affect your browsing speed in a negative way.
Sitä vastoin huhuja Hannah maalata hänet kielteisessä valossa.
By contrast, the rumors about Hannah paint her in a negative light.
Se vaikuttaa varmasti makuun ja aromiin kielteisellä tavalla.
It will certainly affect the taste and aroma in a negative way.
Tämän johdosta yhä useammat viranomaiset näkivät todistajat kielteisessä valossa.
This caused more officials to view the Witnesses in a negative light.
Aikoinaan troijalainen saa asettaa, se alkaa vaikuttaa tietokoneeseen kielteisesti.
Once the Trojan gets installed, it starts affecting your PC in a negative way.
Vuonna kirjoja ja elokuvia kouluttaa tietoisuus nuorten osoittaa pelaajille kielteisessä valossa.
In the books and films to educate the consciousness of young people showing gamblers in a negative light.
Active Discount on mainos tukema ohjelma, joka voi vaikuttaa kielteisesti online selaus.
Active Discount is an ad-supported program that can affect your online browsing in a negative way.
2018 Riittämätöntä kutsutaan henkilölle, jonka käyttäytyminen eroaa merkittävästi kielteisesti yleisesti hyväksytystä.
2018 Inadequate is called the person whose behavior is significantly different from the generally accepted in a negative sense.
Kaikki aineet, jotka muodostavat lääkkeen, eivät olevaikuttaa hermostoon ja sydämeen kielteisellä tavalla.
All components that make up the drug are notThey act on the nervous system and the heart in a negative way.
Julkisessa sanassa lestadiolaisuutta tarkasteltiin usein hyvin kielteisessä sävyssä.
The South Korean public often views diapers in a negative light.
Hän perusti verkkosivun, jossa hän hylkäsi aiemmat kantansa ja julkaisi artikkeleja, jotka esittivät kristittyjä johtajia kielteisessä valossa.
He created a website that renounced his previous output and posted articles portraying Christian leaders in a negative light.
Vuonna 2014 tehdyssä tutkimuksessa venäläisvastaisuus oli korkeimmillaan Ranskassa, jossa 69 % väestöstä suhtautui venäläisiin kielteisesti ja toiseksi eniten Israelissa 68 %:lla.
The strongest anti-China sentiment is in Japan, where 93% see the People's Republic in a negative light, including 48% of Japanese who have a very unfavorable view of China.
Yhteisöjen tuomioistuin vastasi tähän kysymykseen kielteisesti.
The Court replied to that question in the negative.
Kielteisessä merkityksessä tässä sitä käytetään ihmisistä, jotka kieltäytyvät tule
In the negative here, it is used of people who refuse to draw near to the Lord.
He olivat näkevinään Johanneksessa joitakin sopivia piirteitä, mutta Johannes kuitenkin vastasi kielteisesti:
They were seeing in John some suitable features, but John answered in the negative, however:
Parempi lainsäädäntö ja sääntely Kansallisilla konkurssilaeilla ja uusilla säännöksillä on oltava vähemmän kielteisiä vaikutuksia pienyrityksiin.
There will be a reduction in the negative impact of national bankruptcy laws and new regulations on small enterprises.
Rakkausasioissa suurta osaa näyttelee Hänen Ylhäisyytensä Sattuma eikä vain kielteisessä, vaan myös myönteisessä mielessä.
In matters of love a big role plays His Excellency the Accident and not only in the negative sense, but also in positive.
hän nukkui Kielteisessä muodossa imperfektin pääte on yksikössä -(n)nut/(n)nyt ja monikossa -(n)neet.
In the negative form, the past tense sign is -(n)nut/(n)nyt in singular and -(n)neet in plural forms.
Sama käsite, mutta kielteisessä merkityksessä tässä – hän
Same concept, but in the negative here - they've started on a walk down this unhealthy path and they don't know where they are going - they say they do, they may honestly think they do, but scripture says they don't know, they don't understand.
Ketään ei petä se, että orjuuteen kohdistuvat sympatiani on ilmaistu kielteisenä vastalauseena, eikä myönteisessä muodossa (»kannatan orjuutta»).
No one would be fooled by the fact that my sympathies with slavery were expressed in the negative form o
Kielteisesti kysymykseen vastaa 23 prosenttia (22 % v. 2017), naisista 23 (25 %) ja miehistä 22 prosenttia (19 %).
A total of 23 per cent (22 % in 2017) of respondents answered the question in the negative, or 23 per cent (25 %) of women and 22 per cent (19 %) of men.
Ainoan meille tunnetun yrityksen tämän kysymyksen käsittelemiseksi asiallisesti ja tarkoituksella todistaa, että kysymys on välttämättä ratkaistava kielteisesti, on tehnyt L. Nadezhdin, jonka perustelut esitämme kokonaisuudessaan:
As far as we know, the only attempt to examine this question on its merits and to prove that it must be answered in the negative was made by L. Nadezhdin, whose argument we reproduce in full:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test