Translation examples
verb
Prabhupāda: Ei, emme kiellä seksiä, mutta kiellämme...
Prabhupāda: No, we don't prohibit sex. But we prohibit...
Laki ei kielletä.
The law does not prohibit.
Savustettu kielletään koirille!
Smoked products are prohibited to dogs!
Palmuöljy kielletään myrkyllisenä
Palm oil is prohibited as toxic
Harkita kielletään komento "Yuck!".
Consider the prohibiting team "Fu!".
Peruskirjassa kielletään myös kuolemanrangaistus.
The charter also prohibits capital punishment.
Miksi alkoholia ei kielletä?
Why do we not prohibit alcohol?
ei kielletä tiukempia yksityisiä standardeja,
not prohibit stricter private standards,
– Isoihin yrityksiin eivät kiell
– Large companies are not prohibited from operating.
Mainiapilla kielletään vieraita tuomasta lemmikkieläimiä.
Mainsail prohibits guest from bringing pets.
Laki kielsi varastamisen.
The second precept prohibits theft.
Ammattimainen asianajajantoimen harjoittaminen kielletään.
Professional photography is prohibited.
Sisäministeriö kielsi julkiset kokoontumiset.
State law prohibited public hangings.
Mooseksen laissa kielletään veren käyttö ruokana.
God prohibited consuming blood.
1933 – Adolf Hitler kielsi ammattiyhdistykset.
Gleichschaltung: Adolf Hitler prohibits trade unions.
Se kielsi myös uusien alusten valmistuksen.
They also prohibited serving new masters.
Islanti kielsi vuonna 1915 kokonaan kaiken alkoholin myynnin.
In 1915, Iceland instituted total prohibition.
Lisäksi Ukrainassa säädettiin laki, joka kielsi asian kyseenalaistamisen.
He also promoted a law that prohibited redlining.
Paraguay Laki ei kiellä homoseksuaalista kanssakäymistä.
Paraguay’s penal code does not sufficiently prohibit all forms of trafficking in persons.
Maan vuoden 2009 perustuslaki kielsi ulkomaiset sotilastukikohdat.
The Constitution prohibits the installation of foreign military bases within the country.
verb
Prahassa kielletään tupakointi ravintoloissa
Prague to ban smoking in restaurants
Miten kielletään jotain teini-ikäistä
How to ban something teen
Direktiivissä kielletään radioaktiivisen jätteen vienti
The directive bans exporting radioactive waste to:
Seuraava Prahassa kielletään tupakointi ravintoloissa
Next Prague to ban smoking in restaurants
1982 – Puola kielsi Solidaarisuus-liikkeen.
1982 – Poland bans Solidarity and all trade unions.
Prahassa kielletään tupakointi ravintoloissa | ExSmokers
Prague to ban smoking in restaurants | ExSmokers About
Kaikentyyppinen siirtomaavalta on täysin kiel
All types of colonization and imperialism are fully banned.
missä Taliban kielsi musiikin useiksi vuosiksi,
where the Taliban banned music for many years,
Siinä myös kielletään rajatylittävien tapahtumien sponsorointi.
It also bans sponsorship of cross-border events.
Venäjä kielsi suomalaisen broilerintuonnin Taloussanomat.
The Russian Federation has banned pork import.
Hallitus kielsi mielenosoitukset vaalien alla.
Protests were also banned during the summit.
Kansallissosialistinen Saksa kielsi elokuvan.
The British Board of Film Censors banned the film.
Kesäkuussa 2008 hallitus kielsi kansalaisjärjestöjen avun.
In June 2003, Canada banned the organisation.
Etelä-Afrikan hallitus kielsi kaiken juhlinnan.
The Union of South Africa banned the story.
1808 – Yhdysvallat kielsi orjien tuomisen maahan.
1808 – The United States bans the importation of slaves.
Sensuuri kielsi elokuvan esittämisen sen alkuperäisessä muodossa.
This decision effectively banned the film from release.
Kiinan valtio kielsi puiden kaatamisen vuonna 2001.
In 1989, the Thai government banned logging of natural forests.
Vuonna 1948 Unkarin hallitus kielsi toimittamasta uskonnollisia toimituksia.
In 1948, religious orders were banned by the government.
verb
Osaatteko tätä kieltä?
Can you deny that?
Mutta jos kiellät minut ihmisten edessä, minäkin kiellän sinut Isäni edessä.
But if you deny me before men, I will deny you before my Father.
Mutta hän kielsi uudestaan.
But he denied again.
Mutta hän kielsi jälleen.
70Again, he was denying it.
En ole täydellinen, en kiellä
I ain't perfect, won't deny
Sillä me kiellämme sanan kristinusko.
Becos we deny di word Christianity.
Infantino kielsi rikkomukset.
Infantino has denied wrongdoing.
Venäjä kielsi osuutensa.
Russia has denied any involvement.
Israel kuitenkin kielsi sen ehdottomasti.
Israel denied this.
Yhtiö kielsi syyllistyneensä rikkomuksiin.
The company denied wrongdoing.
Zappa kielsi syytteet jyrkästi.
Bafel, however, strongly denied the accusations.
Maan sisäministeri kielsi tämän.
The State Department official denies this.
Petrarca kuitenkin itse kielsi tämän aina.
Kyle always denies it.
Locke ei kiellä kokonaan rationalismia.
George Lucas has denied any racist implications.
Basileides kielsi siis lektoneiden olemassaolon.
Basilides denied the existence of the lekta.
Muutaman syytekohdan Hakkarainen kielsi kokonaisuudessaan.
A Podesta Group spokesman denied any wrongdoing.
verb
Hän ei koskaan kiellä anteeksiantoaan.
He never refuses forgiveness.
Ja hän vaati häntä ottamaan, mutta hän kielsi.
And when he pressed him, he still refused.
23. Hän kielsi ja sanoi: en minä syö.
23 But he refused, and said, I will not eat.
Ei kukaan meistä kiellä sinua hautaamasta vainajaasi hautaansa.
None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
48:19 Mutta hänen isänsä kielsi sen, ja sanoi: minä
48:19 And his father refused, and said, I know [it
Toinen hi-kasvissyöjille Tietenkin ne, jotka eivät kiellä maitoa jajohdannaiset.
Another hi-vegetarians Of course, those who do not refuse milk andderivatives thereof.
Justin kuitenkin kielsi sen.
However, Justin refuses.
Painostuksesta huolimatta Bruce kieltäytyi siivoamasta kieltään.
Despite the torture, Phillips refused to talk.
Lääkäri kielsi häneltä osallistumisen vaimon hautajaisiin.
The prison authorities had refused to let him go to his mother's funeral.
FBI:n kuulusteluissa Zinn kielsi jäsenyyden.
Despite alterations requested by the German Federal Press Office, Celan refused to change the text.
Kotilentokentän piti olla Gazassa, mutta Israel kielsi sen.
His will was to be buried in Jerusalem but Israel refused it.
Myöhemmin Molay kielsi tunnustuksensa sanoen, että hänet oli pakotettu siihen kidutuksella.
As Hermias refused vigorously, he was sent to be tortured.
Matruusit Kielin pohjoisosan suurilla kasarmeilla kieltäytyivät kuuntelemasta upseereita.
In British Malaya, men of the Parachute Regiment refused to obey orders from their officers.
Oppipoika voitti, mutta Kota kielsi häntä tappamasta häntä.
He was quite willing to give it, but the schoolmaster refused to give up the key.
Turvallisuussopimus nimittäin kielsi Kyprosta liittymästä osaksi mitään valtiota tai yhteisöä ilman kaikkien takaajamaiden hyväksyntää.
Switzerland decided to refuse entry to all refugees without a visa.
verb
Silloin Jeesus sanoi: ”Älä kiellä häntä.
Then said Jesus: “Forbid him not.
Mikään laki ei kiellä sitä.
There is no law to forbid it.
Raamatussa Jumala kielsi auringon palvonnan:
God forbid worshiping the sun in the Bible:
Melu kotona - elää kiellä hiljaa Tekniset Ratkaisut
Noise at home - to live not forbid quietly
Koiranhoitajat eivät kiellä kuivaruokaa eläimille.
Dog handlers do not forbid giving dry food to animals.
Tekniset Ratkaisut Melu kotona - elää kiellä hiljaa
Technological Solutions Noise at home - to live not forbid quietly
Melu kotona - elää kiellä hiljaa - Build Daily
Noise at home - to live not forbid quietly - Build Daily
12. tammikuuta – 19 Euroopan maata kielsi ihmisen kloonauksen.
January 12 – 19 European nations agree to forbid human cloning.
Laki kielsi suoraan lahjusten ottamisen.
The law forbids retaliation for whistleblowing.
Yhdysvalloissa laki kielsi keskittämisen osavaltioiden yli.
During this period, the laws in the U.S. forbid adoption across religious backgrounds.
2. elokuuta – Espanja kielsi brittien sotilaskoneiden lennot Espanjan yllä.
August 2 – The Spanish government forbids overflights of British military aircraft.
24. helmikuuta – Moskova kielsi satelliittivaltioitaan solmimasta diplomaattisuhteita Saksan liittotasavaltaan.
February 24 – Moscow forbids its satellite states to form diplomatic relations with West Germany.
Tytön isä vastusti heidän yhdessäoloaan ja kielsi nuoria enää tapaamasta toisiaan.
However, her father catches them in the act and forbids them from seeing each other.
8. tammikuuta – Britanniassa Canterburyn arkkipiispa kielsi eronneilta kirkolliset häät.
January 8 – In England the Archbishop of Canterbury, Cosmo Gordon Lang, forbids Anglican church remarriage of divorced persons.
Kreikkalais-ruotsalainen laulaja Helena Paparizou oli lähellä mennä juhliin, mutta hänen äitinsä kielsi häntä menemästä sinne.
Johana Cristancho, his neighbor was to sing at the ceremony but his mother forbids it.
Vuoden kuluttua Bismarck kuitenkin kielsi lisälainat Venäjälle, ja Ranska siirtyi päärahoittajaksi.
Within a year, Russo-German acrimony led to Otto von Bismarck's forbidding further loans to Russia, and France replaced Germany as Russia's financier.
27. heinäkuuta: Kesäkuun tapausten vaikutuksesta kansalliskokous kiristi kerhojen toimintaa ja kielsi naisten ja lasten osallistumisen niiden toimintaan.
June 14: The Chapelier Law is passed by the Assembly, abolishing corporations and forbidding labor unions and strikes.
verb
Kielletä pelit (3) Ylivuotokanavat pelit (2)
Outlaw games (3) Overflow games (2)
Vuonna 1949 Saksa kielsi kuolemanrangaistus.
In 1949, Germany outlawed the death penalty.
Utah kielsi rotujen sekoittumisen vuosina 1888–1963.
Utah outlawed miscegenation between 1888 and 1963.
Vuonna 2007 Yhdysvalloissa korkein oikeus kielsi menettelyn.
In 2007, the U.S. Supreme Court outlawed the procedure.
Vaikka on kiellet
Although it has actually been outlawed in professional sports, it is widely utilized for the similarity bodybuilding.
Australian hallitus kielsi samaa sukupuolta olevien avioliitto, kun se
The Australian government outlawed same-sex marriage when it passed the Marriage Act of 1961.
Vuonna 1351, Venetsian hallitus kielsi leviää huhuja tarkoitus alentaa hintaa valtion varoista.
In 1351, the Venetian Government outlawed spreading rumors intended to lower the price of government funds.
* Aselakiin: Älä koskaan unohda se oli Howardin liberaalit 1997, joka kiel
*GUN LAWS: Never forget it was Howard's Liberals in 1997 who outlawed private ownership of firearms in Australia.
Kriisi päättyy lopulta Kansalaisoikeuslaissa kielletään rotuun, väriin
Crisis Finally Ends The Civil Rights Act outlaws discrimination on the basis of race, color, religion, sex, and national origin from all public places.
Yhdysvallat kielsi järjestön toiminnan vuonna 1941.
The US occupation authorities outlawed the party in 1946.
17. heinäkuuta – Venäjällä keisarin määräys kielsi vankien ruumiilliset rangaistukset.
July 1 Sweden outlaws corporal punishment in the home.
1938 – Kansainliitto kielsi yksimielisesti ”siviiliväestön tahallisen pommittamisen”.
1938 – The League of Nations unanimously outlaws "intentional bombings of civilian populations".
Uudistus kielsi armeijasta erottamisen seksuaalisen suuntautumisen perusteella sekä salli homojen ja lesbojen palvella armeijassa avoimesti.
This amendment outlawed male homosexual activity, while ignoring lesbian activity.
Milk aloitti kautensa tukemalla kansalaisoikeuslakia, joka kielsi syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Milk began his tenure by sponsoring a civil rights bill that outlawed discrimination based on sexual orientation.
Ranska kielsi radikaaleimman poliittisen puolueen Union des Populations du Camerounin (UPC) 13. heinäkuuta 1955.
France outlawed the most radical political party, the Union des Populations du Cameroun (UPC), on 13 July 1955.
Huhtikuussa 1937 maan hallitus kuitenkin sääti lain, joka kielsi Kanadan kansalaisten osallistuminen ulkomaisiin sotiin.
During that time, the Canadian Parliament passed the "Foreign Enlistment Act in 1937" outlawing participation by Canadians in foreign wars.
Toimenpide on kielletty vuonna 1928 laaditulla Kelloggin sopimuksella, jossa kielletään sodan käyttäminen kansallisen politiikan välineenä.
By the end of the decade, the Kellogg–Briand Pact is passed, which outlaws war as an instrument of national policy.
verb
veto toisilla kielillä
veto in other languages
Olivat poliittiset opit ja puolueet sitten mitä hyvänsä, ei mikään vallankumous voi todella pysyvästi onnistua, ellei se painokkaasti kiellä kaikkea tyranniaa ja keskittämistä sekä pyri määrätietoisesti tekemään vallankumouksessa kaikkien taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen arvojen todellista uudelleenarviointia.
All political tenets and parties notwithstanding, no revolution can be truly and permanently successful unless it puts its emphatic veto upon all tyranny and centralization, and determinedly strives to make the revolution a real revaluation of all economic, social, and cultural values.
Pitääkseen kaupan painopisteen etelässä presidentti James Madison kielsi antamasta liittovaltion apua hankkeelle.
Although he approved of the economic development goal, President James Madison vetoed the bill as unconstitutional.
Rahoitusyhtiömistajat olivat myymässä yhtiötä vuonna 2008 ATK-yritykselle, mutta Kanadan hallitus kielsi myynnin.
As CEO he tried to focus the company on the real estate business and to exit the satellite business by selling it to a US company in 2008; the Canadian government vetoed the deal on national security grounds.
verb
Hän oli ensimmäinen, joka kielsi lajinsa väkivaltaiset tavat sodan lopettamisen.
He was the first to renounce his species violent ways in
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: ei laula kukko, ennenkuin sinä minut kolmesti kiellät.
Amend, amen, I say to you-, the rooster won’t crow until you’ve- renounced me three times.”
Me kiellämme minkäänlaisen vastuun mistään sivustolla tarjotusta majoituksia tai palveluja koskevasta epätarkkuudesta.
We renounce any form of responsibility for any inaccuracy regarding the accommodations and services offered on the website.
Niin Pietari muisti Jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut hänelle: ”Ennenkuin kukko kahdesti laulaa, sinä kolmesti minut kiellät.”
And Petros recalled the declaration Yeshua had said to him, “Before a rooster crows twice, you’ll- renounce me three times.”
Tämä on vale, ellemme hyväksy luonnon kuolemaa ja kiellä sitä mitä olemme joskus olleet ja minkä voimme uudestaan löytää.
This is a lie unless we accept the death of nature and renounce what once was and what we can find again.
Darwin piti aikanaan itseään kristittynä, mutta koettuaan tiettyjä kriisejä elämässään, hän sittemmin luopui kristillisestä uskostaan ja kielsi Jumalan olemassaolon.
Darwin once identified himself as a Christian but as a result of some tragedies that took place in his life, he later renounced the Christian faith and the existence of God.
14 Rudolf koki myös muita kovia koettelemuksia: hänen rakas äitinsä kuoli pilkkukuumeeseen Ravensbrückin keskitysleirissä, ja hänen isänsä usko heikentyi siinä määrin, että hän allekirjoitti asiakirjan, jossa hän kielsi olevansa Jehovan todistaja.
14 Other severe trials faced by Rudolf were the loss of his beloved mother, who died of typhus in the Ravensbrück concentration camp, and seeing his father weaken in faith to the point that he signed a document in which he renounced being one of Jehovah’s Witnesses.
Romaani Nisun jyvä (1967) merkitsi hänen kääntymistään fanonistiseen marxismiin. Sen seurauksena hän luopui englannin kielestä, kristinuskosta ja nimestään, koska ne olivat hänestä kolonialistisia. Hän muutti nimekseen Ngũgĩ wa Thiong'o ja alkoi kirjoittaa kikujun ja swahilin kielillä.
His novel A Grain of Wheat (1967) marked his embrace of Fanonist Marxism. He subsequently renounced English, Christianity, and the name James Ngugi as colonialist; he changed his name back to Ngũgĩ wa Thiong'o, and began to write in his native Gikuyu and Swahili.
Seru Epenisa Cakobau, sotapäällikkö joka yhdisti eri heimot ja kääntyi kristinuskoon, kielsi kannibalismin ja paljolti muutkin alkuperäisuskonnon rituaalit 1854.
Seru Epenisa Cakobau, the Bauan warlord who united the disparate tribes of Fiji and proclaimed himself King in 1871, renounced cannibalism on his conversion to Christianity in 1854.
Sotilasjuntta mitätöi välittömästi voimassa olleen demokratiaan pohjautuneen perustuslain, lopetti parlamentaariset hallintoelimet kuten kongressin, kielsi kaiken poliittisen aktivismin ja erikseen vasemmistopuolueet jotka olivat perustaneet Allenden suositun Yhtenäiskoalition, ja määräsi maahan ankaran sensuurin ja ulkonaliikkumiskiellon.
The act established a junta government that immediately suspended the constitution, suspended Congress, imposed strict censorship and curfew, proscribed the leftist parties that had constituted Salvador Allende's Popular Unity coalition, and halted all political activity, effectively establishing a dictatorship.
verb
Hänen tottelemattomuutensa ei kiellä häneltä hänen vapauttaan.
His disobedience does not negate his freedom.
Huomaa, että tämä jae ei kiellä ruumiillisen harjoituksen tarvetta.
Notice that the verse does not negate the need for exercise.
Jos kiellän puuteroidut kankipalmikot, on minulla yhä edelleen puuteroimattomat kankipalmikot.
If I negate powdered pigtails, I am still left with unpowdered pigtails.
Tosiasiassa kapitalistisen tuotannon puhdistamiseksi ristiriidoista sen olemassaolo suorastaan torjutaan ja kielletään.
In fact, in order to cleanse it of contradictions, it is virtually dropped and negated.
Hänen tutkimusaiheitaan ovat negaation ja kysymysten ilmaisu maailman kielissä sekä kielten kompleksisuuden problematiikka.
His main research topics include the expression of negation and questions in the world’s languages, as we
Professori Miestamon tutkimusaiheita ovat negaation ja kysymysten ilmaisu maailman kielissä sekä kielten kompleksisuuden problematiikka.
Professor Miestamo's research topics include the expression of negation and questions in the world's languages, and issues of language complexity.
Useat Las Vegasin bingohuoneet ilmoittavan talon edun olevan bingossa suunnilleen 11%, mutta tämä ei kiellä mahdollisuutta voittaa isosti tässä jännittävässä sattumaan perustuvassa pelissä.
Several Las Vegas bingo rooms reports a house edge of approximately 11% in bingo, but that does not negate the possibility of winning big in this exciting chance-based game.
Esimerkiksi Areios kielsi Sanan ikuisuuden, jonka Tekin myönnätte, tämän Uuden testamentin sanan perusteella: "Joosef ei yhtynyt vaimoonsa, ennen kuin hän oli synnyttänyt ensimmäisen poikansa", ja samaan tapaan kuin Tekin, hän sanoi tämän kohdan kahlinneen hänet.
Arius, for instance, found the negation of the eternity of the Word—an eternity which you admit, in this verse of the New Testament—Joseph knew not his wife till she had brought forth her first-born son; and he said, in the same way that you say, that this passage enchained him.
verb
Me nimenomaisesti kiellämme minkä tahansa vastuun näistä verkkosivustoista.
We expressly disclaim any liability for these websites.
Me emme ota vastuuta ja täten ei ole millään tavalla, jos tieto ei pidä paikkaansa näillä kielillä.
We take no responsibility and hereby disclaims ourselfs if information is not correct in these languages. Customs
Viimeisen vuosisadan ehkä arvostetuin (ateisti)-paleontologi, Stephen J. Gould, kielsi välimuotojen olemassaolon fossiileissa:
Stephen J. Gould, possibly the most respected (atheist) paleontologist of the last century, disclaimed the existence of transitional forms in fossils:
Tämä on helppolukuinen tiivistelmä lisenssistä (eikä korvaa sitä). Lisenssi on saatavilla seuraavilla kielillä: Hollanniksi Ranskaksi Vastuuvapauslauseke.
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: Dutch French Disclaimer.
Tämä on helppolukuinen tiivistelmä lisenssistä (eikä korvaa sitä). Lisenssi on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanniksi Ranskaksi Vastuuvapauslauseke.
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: English French Disclaimer.
Tämä on helppolukuinen tiivistelmä lisenssistä (eikä korvaa sitä). Lisenssi on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanjaksi Katalaani Vastuuvapauslauseke.
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: Catalan Spanish Disclaimer.
Tämä on helppolukuinen tiivistelmä lisenssistä (eikä korvaa sitä). Lisenssi on saatavilla seuraavilla kielillä: Serbiaksi srpski (latinica) Vastuuvapauslauseke.
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages: Serbian srpski (latinica) Disclaimer.
verb
Koska elintarvikkeiden lisäaineena Garcinia Cambogia tukahduttaa ruokahalua, ylipainoisia ihmisiä pitää rauhallisena ja helposti kiel
Given that an artificial additive with Garcinia Cambogia suppresses the cravings, overweight folks keep one’s cool and easily reject from high-calorie meals or sweets.
Kielletään komento "Ugh!" Tai "Et voi!"Toimii tukahduttaa eri temput eläimen, kun yrität potkaisevatkin jotain kadulla (luu rankin ja muita kohteita), hypätä jalat isännän tai muita ihmisiä.
Or "You can not!"Serves to suppress various pranks of the animal, when trying to pounce on something on the street (bone, garbage, other objects), jump paws to the master or other people.
Vaikka Puolan kieli oli suppressed jonka miehittäjävallat aikana joitakin historiallisia jaksoja, rikas kirjallisuus on kuitenkin kehittynyt vuosisatojen ajan, ja monet teoksista Puolan tekijät ovat saatavilla käännökset Englanti ja muilla kielillä.
Although the Polish language was suppressed by occupying powers during some historical periods, a rich literature has nonetheless developed over the centuries, and many works by Polish authors are available in translations in English and other languages.
Valituksi tullut Hubert Maga kielsi muut puolueet ja ammattiliitot.
Huber was involved in the suppression of the Nazi Party, communist, and other political groups.
Vuonna 1933 Salazarin johdolla Portugalille luotiin uusi perustuslaki ja hallinto kielsi muiden puolueiden toiminnan.
After the 1933 rise of Salazar's dictatorial Estado Novo regime, suppression of the party grew.
Akhenatenin noustua valtaan hän kielsi kaikkien muiden jumalten palvelemisen ja nosti Atonin ylimmäksi jumalaksi.
Changing his name to Akhenaten, he touted the god Aten as the supreme deity, suppressed the worship of other deities, and attacked the power of the priestly establishment.
Vuodesta 1795 kruunu vaihtoi perinteisen politiikkansa ja määräsi, että espanjan kieltä pitäisi opettaa alkuasukkaille ja sen tulisi korvata alkuperäiskielet yleisessä käytössä.
In 1795, the Spanish crown dictated that all religious instruction should be conducted in Spanish and that the native languages should be suppressed.
Pian tämän jälkeen säädettiin Public Order Act, joka kielsi poliittiset univormut julkisilla paikoilla tai kokouksissa ja vaati marsseille poliisin hyväksynnän.
As a result of the Boston Tea Party, Parliament passed the Massachusetts Government Act, one of the Intolerable Acts, which suppressed town meetings and assemblies, and imposed appointed government, tantamount to martial law.
verb
Alehin kielsi kirjoitukset myös avoimessa kirjeessä, jonka hän lähetti Lontoon 1946 turnauksen järjestäjille, sekä kuole
He wrote at least two further disavowals, in an open letter to the organizer of the 1946 London tournament (W. Hatton-Ward) and in his posthumous book ¡Legado!.
Toiseksi, me emme periaatteessa kiellä myöskään työvelvollisuutta.
Secondly, we do not repudiate in principle general labor service.
Kirjoittajat eivät viattomuudessaan huomaa, että puhuvat puhtaasti anarkistista kieltä, aivan kuin he kieltäytyisivät osallistumasta porvarillisiin vallankumouksiin!
The authors, in their innocence, do not notice that they are speaking a purely anarchist language, as if they were repudiating participation in bourgeois revolutions!
Aivan samalla tavalla julistuksen laatijat eivät »kiellä» politiikkaakaan, mutta sanovat ainoastaan (ainoastaan!) herra V. V:n jälkiä seuraten, että politiikka on päällysrakennus ja sen vuoksi »poliittisen agitaation tulee olla päällysrakennuksena taloudellisen taistelun puolesta käytävälle agitaatiolle, sen tulee kasvaa esiin tämän taistelun pohjalta ja seurata sitä».
Similarly, these authors do not “repudiate” politics, they merely (merely!) echo Mr. V. V. that politics is the superstructure, and therefore, “political agitation must be the superstructure to the agitation carried o
verb
Andrea uskoo nyt Galilein toimien olleen sankarillisia ja että hän kielsi opetuksensa vain huijatakseen hölmöjä kirkollisia auktoriteetteja.
Andrea now believes Galileo's actions were heroic and that he just recanted to fool the ecclesiastical authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test