Translation for "kiellosta" to english
Translation examples
noun
Direktiivit, lainsäädäntö, määräykset, kiellot, standardit.
Directives, legislation, regulations, prohibitions, standards.
Valve poisti kiellot virheellisesti kielletyiltä tileiltä.
Berlin police prohibited fortune-telling.
Kiellon perimmäistä syytä ei ole varmasti pystytty selvittämään.
The reasons for the prohibition are not clear.
Monia niistä on metsästetty säälimättömästi kielloista huolimatta.
Some horses were obtained through trade in spite of prohibitions against it.
Sittemmin Saksan liittotasavalta on vapauttanut elokuvan osittain kiellosta.
As a result, some city governments prohibited release of the film.
Pelkkä tieto kieltotaulun sisällöstä ei kuitenkaan riitä kiellon noudattamiseksi.
The lure of speakeasies during prohibition is not difficult to understand.
Koska steroidit on kielletty usemmissa korkean tason urheilukilpailuissa, huumetestejä käytetään kiellon tehostamiseen.
Anabolic steroids are used to enhance performance in sports and as they are prohibited in most high-level competitions drug testing is used extensively in order to enforce this prohibition.
Orjakauppaa jatkettiin 1800-luvun loppupuolelle saakka sen virallisesta kiellosta huolimatta.
Some Panis were enslaved by the beginning of the 18th century, even though it was prohibited officially.
Oikeutta loukkaavan tahon edellytetään tällöin käyttäytyvän saamansa käskyn tai kiellon mukaisesti.
A person seeking to obtain a prohibiting order must demonstrate that he or she has a sufficient interest to do so.
Hallituksen esitys Eduskunnalle miinojen, ansojen ja muiden taisteluvälineiden käyttöä koskevista kielloista ja rajoituksista tehdyn muutetun pöytäkirjan hyväksymisestä Eduskunta.
1996 Amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices.
Tällöin tasa-arvolakiin sisällytettiin sukupuoli-identiteettiin ja sukupuolen ilmaisuun perustuvan syrjinnän kiellot sekä velvoite tällaisen syrjinnän ennaltaehkäisyyn.
Expands the jurisdiction of the human rights commission to include sexual orientation and gender expression or identity as a basis for prohibiting discrimination.
noun
Kiellolla ei kuitenkaan käytännössä ollut mitään vaikutusta.
However, the ban was not enforced in practice.
Tämän takia nämä ryhmät jatkavat moniavioisten liittojen solmimista kielloista huolimatta.
During competition most federations also enforce such bans.
Käskyt ja kiellot edellyttävät konkreettista toimintaa tai pidättäytymistä tietystä toiminnasta.
Use legal requirements to enforce or ban certain behaviours.
Päätöksen jälkeen naisliiton kokouksissa oli santarmeja valvomassa kiellon toteutumista.
Because of this belief, church leaders were hesitant to overturn the ban.
Tapahtumien vuoksi yhtye sai neljäksi vuodeksi kiellon esiintyä Yhdysvalloissa .
Failure to do so would carry a 10-year ban from entering the US.
noun
Vapaus on mahdollisuus, mutta mahdollisuus voi sisältää myös kiellon.
Freedom is this possibility, but possibility may include in itself also denial.
1958 Hansegard huomautti että kielto puhua vähemmistökieltä kouluissa välitunneillakin oli yhä voimassa ja Ruotsin Kouluylihallitus kumosi kiellon.
In 1958 Hansegard had pointed out about the denial of speaking minorit
b) kutsuvan tilaajan tunnistuksen eston ja paikkatietojen käsittelyä koskevan tilaajan tai käyttäjän väliaikaisen kiellon tai suostumuksen puuttumisen liittymäkohtaisesti hätäpuheluihin vastaamiseksi tällaisia puheluja käsitteleville organisaatioille, jotka jäsenvaltiot ovat sellaisiksi tunnustaneet, mukaan lukien lainvalvontaviranomaiset, sairaankuljetuspalvelut ja palokunnat.
(b) the elimination of the presentation of calling line identification and the temporary denial or absence of consent of a subscriber or user for the proces
Kerättävät henkilötiedot ja niiden käsittelyn laajuus vaihtelevat riippuen StyleWork Finlandin ja asiakkaan tai verkkopalvelujen käyttäjän välisestä suhteesta, henkilötietojen käsittelyä ja markkinointia varten annetuista luvista ja kielloista sekä käytettävän selaimen eväste- ja seuranta-asetuksista.
The collected personal data and the scope of its processing varies depending on the relationship between StyleWork Finland and the customer or user of online services, the permissions and denials concerning the processing of personal data and marketing and the cookie and tracking settings of the browser used.
Lisäksi Rekisteröidyllä on lain mukainen oikeus kieltää häntä koskevien tietojen käsittely ja luovuttaminen suoramainontaa, etämyyntiä ja suoramarkkinointia sekä markkina- ja mielipidetutkimuksia varten ilmoittamalla kiellosta tässä selosteessa ilmoitetulle rekisterinpitäjän yhteyshenkilölle.
In addition, the Data subject has a legal right to object to the use of personal data concerning him or her and its disclosure for direct marketing, distance selling and direct marketing as well as marketing and opinion research by notifying Kaukokiito of this denial in writing to the contact person specified in this privacy notice.
noun
nämä kolme jaetta, kiellot niiden sisältämät ovat menettäneet
these three verses, the injunctions contained in them have lost
| Molemmat edellä mainitut kiellot ovat myös painokkaasti velvoittanut mukaan
| Both the above injunctions are also emphatically enjoined by
mukaan Lutherin innoittamana, ja että kiellot antama opetuslapset
according to Luther, inspired, and that injunctions given by the disciples
Saatamme kuitenkin todetaan, että kiellot, jotka jakaantuvat kolmeen luokkaan
We may, however, state that injunctions which fall into categories
Kuluttaja-asiamies määräsi JYSK Oy:lle kiellon harhaanjohtavasta markkinoinnista
The Consumer Ombudsman issued an injunction against JYSK Oy due to misleading advertising
Käytännössä näissä tilanteissa tulee kyseeseen uhkasakolla tehostetun kiellon määrääminen.
In practice, an injunction enforced with a penalty payment is issued in such situations.
| Paul oma väite, että nämä kiellot eivät olleet oikeita ei ole
| Paul own claim that these injunctions were not correct is not in
Kuluttaja-asiamies määräsi JYSK Oy:lle kiellon harhaanjohtavasta markkinoinnista - Kilpailu- ja kuluttajavirasto
The Consumer Ombudsman issued an injunction against JYSK Oy due to misleading advertising - Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Turvaamis- ja säilyttämistoimenpiteet Oikeusviranomaiset voivat määrätä väitetylle oikeudenloukkaajalle osoitetun väliaikaisen kiellon, jonka tarkoituksena on
At the request of the applicant, the judicial authorities may serve the alleged infringer with an interlocutory injunction intended to:
noun
1) ympäristön suojelua (tämä on olemukseltaan jotenkin negatiivista, kiellon tuntuista tai kielteistä impulssia, työtä), vaan myös:
1) conservation of surroundings (this is in essence some negative, in the spirit of forbidding or forbidding impuls, work) but also:
Virallisesta kiellosta huolimatta sotilaspoikia kyllä aseistettiinkin.
Regardless of the negativities, an army was required nonetheless.
noun
Samoin kuin eksistentiaali- ja universaalikvanttorit "on olemassa" ja "kaikki" voidaan määritellä toistensa ja kiellon avulla, mahdollisuutta, mahdottomuutta ja välttämättömyyttä ilmaisevat aleettiset modaalikäsitteet voidaan määritellä toistensa avulla.
Von Wright noticed that the alethic modal concepts "possible", "impossible", and "necessary" can be defined in terms of each other and negation in the same way as existential and universal quantifiers.
noun
Mikäli henkilö kieltäytyy markkinoinnista, säilytämme tiedon kiellosta ja yhteystiedoista, jotta voimme varmistaa kiellon noudattamisen.
If someone indicates their desire to no longer receive marketing materials, we store their contact details as well as information about the refusal in order to ensure compliance with their request.
Kielon kukissa ei ole mettä, mutta voimakas tuoksu houkuttelee suurin joukoin siitepölyn kerääjiä.
Its flowers have no nectar, but thei
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test