Translation examples
verb
Aineen käyttö EU:ssa kiellettiin vuonna 2004.
The use of this substance was prohibited in the EU in 2004.
Tämän seurauksena kiellettiin yli counter ruokavalion pilleri.
As a result it was prohibited as an over the counter diet plan tablet.
Viinan kotipoltto kiellettiin vuonna 1866 ja Suomessa vallitsi kieltolaki vuosina 1919-1932.
Home distilling of spirits was prohibited in 1866, and a prohibition law prevailed in Finland in 1919–1932.
Kansas, myyntiä ja alkoholin valmistukseen kiellettiin 1881-1948.
In Kansas, the sale and manufacture of alcohol was prohibited from 1881-1948.
Dianabol on parempi keskuudessa kehon rakennuttajien ja kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is preferred amongst body building contractors and was prohibited in numerous countries.
Jos 6 tai 7 neitsyt kiellettiin enää uskonnolliseen toimintaan.
In the case of 6 or 7 the virgin was prohibited from any further religious activities.
Kun oopiumia alettiin väärinkäyttää huumeena, oopiumiunikon viljely kiellettiin Saksassa.
Abuse of the substance as an intoxicant led to the prohibition of opium poppy cultivation in Germany.
Dianabol on parempi keskuudessa kehon rakentajia ja myös kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is preferred amongst body builders and also was prohibited in many countries.
Dianabol on uskomattoman suosittu keskuudessa kehon rakentajia ja kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is incredibly popular amongst body builders and was prohibited in numerous nations.
Dianabol on uskomattoman suosittu keskuudessa kehon urakoitsijoiden ja kiellettiin useissa maissa.
Dianabol is incredibly popular amongst body contractors and was prohibited in several nations.
Sukupuolinen syrjintä kiellettiin.
Discrimination is legally prohibited.
Myös ruumiillinen rangaistus kiellettiin.
Corporal punishment was strictly prohibited.
Väkivallan käyttö kuitenkin kiellettiin.
In this case, violence was prohibited.
Kanariansaarilla härkätaistelu kiellettiin vuonna 1991.
Since 1991 hunting has been prohibited.
Kaikki sotateollisuuteen liittymätön teollisuus kiellettiin.
Within the protectorate, all non-war-related industry was prohibited.
Samoin yli viiden henkilön kokoontumiset kiellettiin.
Additionally, gatherings of more than five people were prohibited.
Mustaihoiselta väestöltä kiellettiin virallisissa sarjoissa pelaaminen.
Laws prohibited blacks from being present in certain locations.
Vuonna 1944 krimintataarin kirjakielen käyttö kiellettiin.
In 1644 the Protestant denomination was prohibited in Arvert.
Boriadesta kiellettiin tiukasti vahingoittamasta kaupungin asukkaita.
The soldiers were strictly prohibited from communicating with residents.
Prostituution lisäksi alkoholi kiellettiin kaivosalueella.
Furthermore, article 6 prohibits the sale of alcohol in the region.
verb
Kannabis kiellettiin vuonna 1927.
Cannabis was banned in 1927.
Houkutella kuljetuksia maista kiellettiin yrityksen tai mainonta kiellettiin lähteistä ja geo alueilla.
Attracting traffic from countries banned by the company, or advertising in banned sources and geo regions.
Kirje takavarikoitiin ja kiellettiin.
The brochure was confiscated and banned.
Belgiassa kiellettiin heinäkuussa tupakointi kahviloissa.
Belgium may have banned smoking in cafes in July.
12. kesäkuuta – Bulgariassa kiellettiin poliittiset puolueet.
June 12 – Political parties are banned in Bulgaria.
Hiekkapuhallus kiellettiin virallisesti Turkissa vuonna 2009.
Sandblasting was officially banned in Turkey in 2009.
Miksi "Bioparox" kiellettiin Venäjällä kuin korvattiin?
Why was "Bioparox" banned in Russia than replaced?
Koirataistelut kiellettiin Espanjassa vasta vuonna 1940.
Dog fights were not banned in Spain until 1940.
Valitettavasti vuonna 1940 korporaatioiden toiminta kiellettiin Virossa.
Unfortunately, in 1940, fraternities were banned in Estonia.
Orjakauppa kiellettiin Tanskassa.
The dog is banned in Denmark.
Lehdistön ulkomainen rahoitus kiellettiin.
Foreign funding would be banned.
Kahvi kiellettiin Ruotsissa ylellisyystuotteena.
Coffee is banned in Sweden.
Kansallissosialistisen puolueen toiminta kiellettiin.
The Labour Party was banned.
Teos kiellettiin kotimaassaan.
The party is banned in our country.
Tällöin lehden julkaiseminen kiellettiin.
The newspaper was banned from publication.
Sosialistivallankumouksellinen puolue kiellettiin.
The Social Democratic Party of Austria was banned.
Järjestö kiellettiin vuonna 1967.
As a result, it was banned 1967.
Rannikkovesiä kauemmaksi tehdyt purjehdukset kiellettiin.
Further road based events were banned.
UFC 97 - Jalkaterän tallaaminen kiellettiin.
UFC 97 – Foot-stomps are banned.
verb
Lääkäreitä kiellettiin tiukasti lähestymästä poikaa.
They were strictly denied access to him.
Judeofiiliset asenteet ja toiminnot yksinkertaisesti kiellettiin.
Philojewish attitudes and activities were simply denied.
Tämä kuitenkin kiellettiin Sellafieldin lehdistötiedotteessa.
This was denied by Sellafield in a press statement.
McLaws pyysi siirtoa mutta se kiellettiin.
McLaws requested a transfer, but it was denied.
Kun neitseestä syntyminen kiellettiin, ei kukaan kävellyt ulos.
When the virgin birth was denied, no one walked out.
Joitain sovelluksia voi käyttää, vaikka niiden luvat kiellettäisiin.
Some applications can still be used even if you have denied permissions. Critical permissions
Kun Jeesuksen Kristuksen ylösnousemus kiellettiin, ei kukaan kävellyt ulos.
When the resurrection of Jesus Christ was denied, no one walked out.
– Meiltä kiellettiin koulutus monien vuosien ajan, joten meillä on edelleen iso puute omista osaajista.
– We were denied education for many years, so there is a gap.
Näiden vainojen takia kauppasopimukset Meksikon kanssa, joiden parissa Hamakura oli uurastanut, kiellettiin.
Because of these persecutions, the trade agreements with Mexico he had been trying to establish were also denied.
Serkkuni päästessä Pietarinkirkon ovelle häneltä kiellettiin sisäänpääsy, koska hänen hameensa oli liian lyhyt.
Upon reaching the door to St. Peter's Basilica she was denied entrance because her skirt was too short.
Jokaiselta mieheltä, joka ei läpäissyt agogea menestyksekkäästi, kiellettiin Spartan kansalaisuus.
Any male who did not successfully pass through the agoge was denied Spartan citizenship.
Sodan jälkeen heidät ja heidän ajatuksensa usein tuomittiin kansallissosialistien tavoin, ja esimerkiksi Heideggeria kiellettiin joksikin aikaa opettamasta.
For a long time, these abductions were denied by North Korea and its sympathizers (including Chongryon and the Japan Socialist Party) and were often considered a conspiracy theory.
Samana vuonna 1500 imbroslaiselta, jotka Turkin itsenäisyyssodan aikana olivat paenneet Lemnokseen tai Thessalonikiin, kiellettiin paluu, ja heidän saarelle jäänyt omaisuutensa takavarikoitiin.
1,500 Imbriots who had taken refuge from the Turkish War of Independence on Lemnos and in Thessalonica were denied the right to return, as undesirables and their property was confiscated.
Stonewallin mellakat olivat niin merkittävä käännekohta aiemmalle homojen ja lesbojen alakulttuurille, kuten vuosikymmenten ajan häpeästä ja salailusta syntyneelle baarikulttuurille, että monet sen piirteet hylättiin ja kiellettiin voimakkaasti.
The Stonewall riots marked such a significant turning point that many aspects of prior gay and lesbian culture, such as bar culture formed from decades of shame and secrecy, were forcefully ignored and denied.
Islamilaisen vallankumoushallituksen sisälle nousi azerinationalistinen ryhmittymä, jota johti ajatollah Kazem Shariatmadari, joka kannatti suurempaa alueellista autonomiaa ja halusi uudistaa perustuslain mainitsemaan maallistuneet ja oppositiopuolueet, mutta tämä kiellettiin.
Within the Islamic Revolutionary government there emerged an Azeri nationalist faction led by Ayatollah Kazem Shariatmadari, who advocated greater regional autonomy and wanted the constitution to be revised to include secularists and opposition parties; this was denied.
Hollywoodin musta lista, tai oikeammin viihdeteollisuuden musta lista, oli 1940-luvun loppupuolelta alkaen laadittu luettelo käsikirjoittajista, näyttelijöistä, ohjaajista, muusikoista ja muista viihdealan ammattilaisista, joiden ottaminen työsuhteeseen kiellettiin Yhdysvalloissa heidän todellisen tai oletetun vasemmistolaisen vakaumuksensa takia.
The Hollywood blacklist—as the broader entertainment industry blacklist is generally known—was the practice of denying employment to screenwriters, actors, directors, musicians, and American entertainment professionals during the mid-20th century because they were accused of having Communist ties or sympathies.
Eräänä päivänä Shifun oppi-isä, iäkäs kilpikonna nimeltä mestari Oogway (Randall Duk Kim), saa näyn, jossa Shifun entinen oppilas ja kasvattipoika, ilkeä lumileopardi Tai Lung (Ian McShane), pakenee vankilastaan ja palaa Rauhan laaksoon kostamaan sen, että häneltä kiellettiin aikoinaan oikeus Lohikäärmekääröön.
Grand Master Oogway, an old tortoise and Shifu's mentor, has a vision that Shifu's former student, the evil snow leopard Tai Lung, will escape from prison and return to the valley to exact his revenge for being denied the Dragon Scroll, which is said to hold the secret to boundless power.
verb
Se on valittua – on olemassa muutama juridinen henkilö, jolta kiellettiin mahdollisuuden käyttää pankkimaksujärjestelmiä, muun muassa VISAa, MasterCardia, Paypalia ja muita.
It is selective – there is a range of juristic persons who could not use bank payment systems like VISA, Mastercard, Paypal and others because of refuse.
Haitat näyttävät koostuvan lähinnä siitä, että kantajalta kiellettiin ensin äitiysloma sillä perusteella, ettei hän ollut itse raskaana vaan sijaissynnyttäjä oli raskaana.
The essence of this detriment appears to have consisted in the fact that the claimant in the main proceedings was initially refused maternity leave on that grounds that it was the surrogate mother rather than she herself who was pregnant.
Jos kuitenkin sellaista vanhempaa, joka on yhteisön ulkopuolisen valtion kansalainen ja joka tosiasiallisesti huolehtii lapsesta, jolle EY 18 artiklassa ja direktiivissä 90/364 myönnetään oleskeluoikeus, kiellettäisiin oleskelemasta kyseisen lapsen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, vietäisiin mainitun lapsen oleskeluoikeuden tehokas vaikutus täysin.
On the other hand, a refusal to allow the parent, whether a national of a Member State or a national of a non-member country, who is the carer of a child to whom Article 18 EC and Directive 90/364 grant a right of residence, to reside with that child in the host Member State would deprive the child’s right of residence of any useful effect.
51 Jos sellaista vanhempaa, joka on kolmannen valtion kansalainen ja joka on tosiasiallisesti alaikäisen unionin kansalaisen huoltaja, kiellettäisiin oleskelemasta kyseisen kansalaisen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tuon unionin kansalaisen oleskeluoikeus menettäisi kuitenkin täysin tehokkaan vaikutuksensa, koska se, että alaikäinen lapsi vo
51 However, a refusal to allow a parent, a third-country national, who is the carer of a minor child who is a Union citizen to reside with that child in the host Member State would deprive the child’s right of residence of any useful effect, since enjoyment by a child who is a minor of a right of residence necessarily implies that the child is entitled to be accompanied by the person who is his primary carer and accordingly that the carer must be in a position to reside with the child in the host Member State for the duration of such residence (see judgments of 19 October 2004, Zhu and Chen, C‑200/02, EU:C:2004:639, paragraph 45, and of 10 October 2013, Alokpa and Moudoulou, C‑86/12, EU:C:2013:645, paragraph 28).
69 Jos kuitenkin sellaista vanhempaa, joka on jäsenvaltion tai kolmannen maan kansalainen ja joka on tosiasiallisesti alaikäisen unionin kansalaisen huoltaja, kiellettäisiin oleskelemasta kyseisen kansalaisen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, kyseisen unionin kansalaisen oleskeluoikeus menettäisi täysin tehokkaan vaikutuksensa, koska se, että pieni lapsi voi käyttää oleskeluoikeuttaan, edellyttää välttämättä, että kyseisellä lapsella on oikeus sen henkilön läsnäoloon, joka on tosiasiassa lapsen huoltaja, ja näin ollen sitä, että tämän henkilön on voitava oleskella lapsen kanssa kyseisessä jäsenvaltiossa mainitun oleskelun ajan (em. asia Zhu ja Chen, tuomion 45 kohta).
69 Thus it has been held that a refusal to allow the parent, whether a national of a Member State or of a third country, who is the carer of a minor child who is a Union citizen to reside with that child in the host Member State would deprive the child’s right of residence of any useful effect, since enjoyment by a young child of a right of residence necessarily implies that the child is entitled to be accompanied by the person who is his primary carer and accordingly that the carer must be in a position to reside with the child in the host Member State for the d
28 Näin ollen on todettu, että jos sellaista vanhempaa, joka on jäsenvaltion tai kolmannen maan kansalainen ja joka on tosiasiallisesti alaikäisen unionin kansalaisen huoltaja, kiellettäisiin oleskelemasta kyseisen kansalaisen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tuon unionin kansalaisen oleskeluoikeus menettäisi täysin tehokkaan vaikutuksensa, koska se, että pieni lapsi voi käyttää oleskeluoikeuttaan, edellyttää välttämättä, että kyseisellä lapsella on oikeus sen henkilön läsnäoloon, joka on tosiasiassa lapsen huoltaja, ja näin ollen sitä, että tämän henkilön on voitava oleskella lapsen kanssa vastaanottavassa jäsenvaltiossa mainitun oleskelun ajan (ks. em. asia Zhu ja Chen, tuomion 45 kohta ja em. asia Iida, tuomion 69 kohta).
28 Consequently, it has been held that a refusal to allow a parent, whether a national of a Member State or of a third country, who is the carer of a minor child who is a Union citizen to reside with that child in the host Member State would deprive the child’s right of residence of any useful effect, since enjoyment by a young child of a right of residence necessarily implies that the child is entitled to be accompanied by the person who is his primary carer and accordingly that the carer must be in a position to reside with the child in the host Member State for the duration of such residence (see Zhu and Chen, paragraph 45, and Iida, paragraph 69).
Harlan vapautettiin mutta elokuva kiellettiin.
Lindqvist refused and the film went unmade.
Kulutusluottojen antaminen yöllä kiellettiin lokakuussa 2009.
Planning permission was refused in December 2008.
Monia uudistusmielisiä ehdokkaita kiellettiin osallistumasta.
Many of those who apply for alternative service are refused.
6.–29. heinäkuuta – YK:n asetarkastajilta kiellettiin pääsy Irakin maatalousministeriöön.
July 6–29 – Iraq disarmament crisis: Iraq refuses a U.N. inspection team access to the Iraqi Ministry of Agriculture.
Elokuva kiellettiin aluksi kokonaan Suomessa, mutta sallittiin myöhemmin videolla K18-merkinnällä.
The film was initially refused classification in Australia, before it was awarded an R18+ on appeal.
Sota-aikana Jehovan todistajat kiellettiin, koska nämä kieltäytyivät asepalvelusta.
During World War I Jehovah's Witnesses were targeted because of their anti-war attitudes and refusal to take part in military service.
Huonon kokemuksensa perusteella Karlia ja tiimikumppaniaan Otto Stuppacheria kiellettiin ajamasta kilpailussa.
Due to this lack of experience, both Oppitzhauser and his teammate Otto Stuppacher were refused entry to the event.
Häntä kiellettiin ajamasta Itävallan GP:ssä 1976 yhdessä maanmiehensä Karl Oppitzhauserin kanssa heidän vähäisen kisakokemuksen perusteella.
He was refused entry to the 1976 Austrian Grand Prix, along with teammate Karl Oppitzhauser, despite trying to raise a petition from the other teams.
Kun myöhemmin ihmiset saapuivat Beleriandiin, heiltäkin kiellettiin pääsy, mutta Finrodin pyynnöstä Haladin sai asua Brethilissä.
Once again, the Royal Family was refused permission to enter Greece; in consequence, apart from Aspasia, only Dowager Queen Olga was present at the funeral.
verb
Juutalaisia kiellettiin kiveämästä muurin edessä olevaa käytävää.
Forbidding the Jews to pave the passage in front of the Wall.
Tila: TOTEUTETTU -------------------------------------------------------------------------------- S231 Ratapihatyöskentelyn ohjeita tulisi täydentää siten, että liikkuvien vaunujen väliin meneminen kiellettäisiin kaikissa tilanteissa.
State: IMPLEMENTED -------------------------------------------------------------------------------- S231 The instructions for rail yard work should be supplemented to forbid going between moving cars in all situations.
Tehdas työllisti myös lähes tuhat afroamerikkalaista, koska presidentti Roosevelt oli antanut määräyksen, jossa kiellettiin rotusyrjintä puolustusteollisuudessa.
The plant also employed nearly 1000 African American workers, as President Roosevelt had issued an executive order forbidding racial discrimination in defense industries.
Jeesus kävi tämän eteenpäin katsovan juutalaisen kanssa yli kaksikymmentä keskustelua. Ei sen vuoksi sovi hämmästellä sitä, että kun Paavali vuosia myöhemmin saarnasi tässä samassa synagogassa ja kun juutalaiset olivat torjuneet hänen sanomansa ja äänestäneet sen puolesta, että häntä kiellettäisiin saarnaamasta synagogassa, ja kun hän sen jälkeen meni ei-juutalaisten pariin, niin Krispos ja kaikki hänen perheensä jäsenet omaksuivat uuden uskonnon, ja hänestä tuli eräs tärkeimmistä sen kristillisen seurakunnan tukijoista, jonka Paavali myöhemmin organisoi Korinttiin.
Jesusˆ held more than twenty sessions with this forward-looking Jew; and it is not surprising, years afterward, when Paul was preaching in this very synagogue, and when the Jews had rejected his message and had voted to forbid his further preaching in the synagogue, and when he then went to the gentiles, that Crispusˆ with his entire family embraced the new religion, and that he became one of the chief supports of the Christˆian chur
Laeissa kauppaa eurooppalaisten kanssa rajoitettiin voimakkaasti ja japanilaisia kiellettiin matkustamasta ulkomaille kuolemanrangaistuksen uhalla.
Japan forbids merchants to travel abroad, under penalty of death.
Qianlong saatti voimaan keisarillisen lain vuonna 1729, jolla oopiumin myynti ja polttaminen kiellettiin.
King Rama III had previously had 9,000 copies printed of a Decree Forbidding Opium Smoking and Sale in 1839.
Muutoin liputuksesta annetulla asetuksella kiellettiin käyttämästä ilman valtioneuvoston lupaa lisäkuvioilla varustettua Suomen lippua tai Suomen lippua erehdyttävästi muistuttavaa lippua.
Finnish law also forbids the use of the presidential standard or state flag without permission, as well as the addition of any extra symbols to the flag.
Aluksi avioliitosta syntyneiltä poikalapsilta kiellettiin julkiset virat näiden tultua aikuisiksi, mutta myöhemmin poikalapset jouduttiin yleensä luovuttamaan pois heti syntymän jälkeen, kun vain tyttäret saatiin pitää.
Those under the age of 21 had to have parental consent if they married by licence; marriages by banns, by contrast, were valid as long as the parent of the minor did not actually forbid the banns.
verb
Kongressi vahvisti 13. tarkistuksen, joka kiellettiin orjuus.
Congress ratified the 13th Amendment, which outlawed slavery.
Tukku kauppatavara vähittäiskaupan ketjut voitaisiin kiellettiin vuonna
Wholesale merchandise in retail chains could be outlawed in
Muodostuvat kaikista luonnon koostumukset ilman kiellettiin ainesosaluettelon
Comprised of all natural compositons without any outlawed ingredients list
Koostuu luonnon koostumukset ilman kiellettiin aktiivisia ainesosia
Made up of natural compositons with no outlawed active ingredients
Dianabol edullisten kehon urakoitsijoiden ja kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is preferred among body contractors and was outlawed in many nations.
Dianabol edullisten päällirakentajien sekä kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is preferred among body builders as well as was outlawed in many countries.
Dianabol on uskomattoman suosittu keskuudessa elin rakennusyritykset sekä kiellettiin monissa maissa.
Dianabol is incredibly popular amongst body building contractors as well as was outlawed in numerous countries.
Kirjoittanut kaksi vuosikymmentä ennen orjuus kiellettiin, kerronta oli tarkoitettu tehokas argumentti orjuutta.
Written two decades before slavery was outlawed, the narrative was intended as a powerful argument against slavery.
Samoihin aikoihin katolisuus kiellettiin virallisesti lailla.
At this time Catholicism was officially outlawed.
Kaikki mielenosoitukset ja lakot kiellettiin.
Strikes and public protests were outlawed in all forms.
Vasemmistososialistivallankumouksellinen puolue kiellettiin kokonaan helmikuussa 1919.
Societatea pentru întreținerea raporturilor culturale was outlawed in February 1938.
Evoluutioteorian opetus kiellettiinkin yli 20 osavaltiossa.
Same-sex sexual activity is outlawed in at least twenty Asian countries.
1800-luvun alkuun mennessä orjakauppa kiellettiin useassa maassa.
In the early 18th century, slavery had been outlawed in Georgia.
Puolue kiellettiin 16. helmikuuta ja sen johtajisto pidätettiin.
June 16 The POUM is outlawed and its leaders are arrested.
Liettuan itsenäistyttyä kommunistisen puolueen toiminta kiellettiin.
At the time, the Communist Party and various communist activities were outlawed in Lithuania.
Kaapparitoiminta kiellettiin vuonna 1856 Pariisin julistuksella.
The practice had already been outlawed among European countries by the Declaration of Paris (1856).
Rautakaarti kiellettiin ja sen johtajat vangittiin tai karkotettiin maasta.
The Social Democrats were outlawed, and their leaders were imprisoned or fled abroad.
verb
Kellogg–Briand-sopimuksella kiellettiin sodankäynti politiikan välineenä.
The Kellogg–Briand Pact, a treaty renouncing war as an instrument of national policy, went into effect.
Erityisen merkittävä oli yhdeksäs, toisen kappaleen ainoa artikla, jossa ”sota kansankunnan suvereenina oikeutena ja voimankäyttö tai sen uhka kansainvälisten kiistojen ratkaisun keinona hylätään ikuisiksi ajoiksi” ja jossa armeijan ylläpito kiellettiin.
Under Article 9, the "Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes".
Mikään tällainen ei ollut ilmoituksenantajain tavoite, ja tosiasia on, että jotkin äskeisistä toimenpiteistä nimenomaisesti kiellettiin.
None of these was the intent of the Revelators, and, in fact, some were specifically proscribed.
Niinpä Britanniassa on toiminut šaria-lakia ajava Islam4UK, joka kuitenkin kiellettiin terroristisena tammikuussa 2010.
Islam4UK was listed as an alias of Al Ghurabaa and The Saved Sect, already proscribed under the Terrorism Act 2004, by an order on 14 January 2010.
Hänen poikansa Akhenatenin kaudella 1353–1336 eaa. hovi hylkäsi kaupungin lyhyeksi aikaa ja Amonin palvonta kiellettiin.
For a brief period in the reign of Amenhotep III's son Akhenaten (1351–1334 BC), Thebes fell on evil times; the city was abandoned by the court, and the worship of Amun was proscribed.
verb
Äiti kiellettiin täydellisesti.
This complete negation towards the mother.
verb
Tapahtumien aikana ulkoasioiden neuvostokomissaari antoi sarjan lausuntoja, joissa kiellettii
While these events were proceeding, the Soviet Commissar for Foreign Affairs issued a series of statements disclaiming involvement by the Red Army and professing willingness to mediate any disputes which had arisen within Georgia.
verb
Dionysoksen palvonta kiellettiin.
The diocese of Fossano was suppressed.
Kriittiset sanomalehdet kiellettiin ja toisinajattelijat vangittiin.
Freedom of speech was suppressed and dissidents punished.
Jälkimmäisen yhteenoton jälkeen kampanjoiti kiellettiin.
After the final battle in November, the rebellion was suppressed.
Kirkon omaisuus takavarikoitiin ja kirkon toiminta kiellettiin.
Religious orders were suppressed and Church property confiscated.
Useiden ulkomaisten sanomalehtien tuonti kiellettiin kokonaan ja sanomalehtien tuonnille asetettiin muitakin rajoituksia.
The case was heavily suppressed in German newspapers, so that most reports were published in foreign newspapers.
Hän otti käyttöön neuvostotyylisen kommunistisen ideologian, ja perinteinen tuvalainen paimentolaiselämäntyyli ja maanviljely loppuivat maatalouden kollektivisointiin ja perinteiset uskonnot (kuten buddhalaisuus ja šamanismi) kiellettiin.
He introduced a communist ideology after the Soviet model, the nomad agriculture was collectivised and the traditional religions (Tibetan Buddhism and Shamanism) were suppressed.
Mehter kiellettiin janitsaarikapinan väkivaltaisen kukistamisen jälkeen 1826, mutta musiikkiperinne herätettiin osmanivaltakunnan lakkauttamisen jälkeen ja sitä pidetään yllä yhä nykyajan Turkissa.
While Austria had emerged triumphant after the suppression of liberal movements in 1849, its status as a great power on the European scene was now seriously challenged, and its influence in Italy severely weakened.
Abhasiassa aloitettiin georgialaistamisohjelma: georgiasta tuli ainoa virallinen kieli, abhaasin kielen käyttö kiellettiin, kulttuurisia oikeuksia vähennettiin ja tuhansia abhaaseja tapettiin Stalinin puhdistuksissa.
The purges in Abkhazia were accompanied by the suppression of Abkhaz ethnic culture: the Latin-based Abkhaz alphabet was changed into Georgian and all the native language schools were closed, ethnic Georgians were guaranteed key official positions, many place names were changed to Georgian ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test