Translation for "kieliyhteisössä" to english

Kieliyhteisössä

• language community
• in the language community

Translation examples

language community

PokerStrategy.com muodostuu 19 kieliyhteisöstä joista jokainen tarjoaa sinulle:
PokerStrategy.com consists of 19 different language communities, each offering you:

Jokaisella kieliyhteisöllä on oma hallitus ja poliittiset puolueet.
Every language community has its own government and political parties.

Siihen mennessä meidän on saatava päätettyä, kuinka edetä maailmanlaajuisena yhteisönä ja omina kieliyhteisöinämme.
In that time we need to come to a decision on how to proceed as a global community and in our respective language communities.

Päivityttyään Wikipedian muokattuun MediaWiki-ohjelmistoon Metasta on tullut monikielinen keskustelufoorumi, jota käyttävät kaikki Wikimedian kieliyhteisöt.
Since its upgrade to Wikipedia's custom MediaWiki software, Meta has become a multilingual discussion forum used by all Wikimedia language communities.

Tutkimuksen aikana testattiin lähes 54 000 oppilasta 14 maassa ja 16 koulutusjärjestelmän piirissä (Alankomaat, Belgian kolme kieliyhteisöä, Bulgaria, Englanti, Espanja, Kreikka, Kroatia, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Slovenia ja Viro).
It tested almost 54 000 pupils across 14 countries and 16 educational systems (the three language communities of Belgium, Bulgaria, Croatia, England, Estonia, France, Greece, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain and Sweden).

Georg Rehm (DFKI), yksi tutkimustoimintaohjelman toimittajista ja META-NET-verkoston ylläpitäjä, lisää: "Maaliskuussa 2011 tapahtuneen Fukushiman onnettomuuden jälkeen koko Euroopassa keskusteltiin ydinenergian eduista ja haitoista, mutta ainoastaan kunkin kieliyhteisön sisällä. Keskustelua Euroopan tasolla ei ole syntynyt!
Dr. Georg Rehm (DFKI), co-editor of the Strategic Research Agenda and Network Manager of META-NET adds: “After the Fukushima accident in March of 2011, all of Europe debated the pros and cons of nuclear energy, but only in the confines of specific language communities: there has never been a debate on the European level!