Translation for "kielivähemmistöt" to english

Kielivähemmistöt

• linguistic minorities

Translation examples

linguistic minorities

Toiset kielivähemmistöt tekevät juuri samoin ympäri maailman, etenkin kaupungeissa.
Other linguistic minorities do exactly the same. The whole world over. Particularly in urban areas.

Aivan kuin emme ymmärtäisi haavoittuvaista asemaa, jossa jotkut kielivähemmistöt ovat.
It is as if we do not understand the vulnerable position in which certain linguistic minorities still live.

Akatemiatutkija Sosiolingvistiikka, monikielisyys, alueelliset kielivähemmistöt, kieli-ideologiat, (koulu)kielimaisematutkimus ja kieli(koulutus)politiikka
Sociolinguistics, multilingualism, regional linguistic minorities, language ideologies, linguistic landscapes (in learning environments) and language (education) policy

Ei ole helppoa löytää termejä siirtolaisille, etnisille vähemmistölle, kielivähemmistöille tai sille, miten kuvataan koulujen tarjoamaa tukea.
It is not easy to find labels for migrants, minority ethnic groups, linguistic minorities or how one

Jos haluamme varmistaa monipuolisuuden, on meidän nyt aika varata tietty paikkamäärä Euroopan parlamentista kielivähemmistöille.
So as to ensure diversity it is therefore time to reserve a number of seats in the European Parliament for linguistic minorities.

Hyvät naiset ja herrat, voimmeko me Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyä, että alueelliset ja kansalliset kielivähemmistöt jätetään kansallisten hallitusten hyväntahtoisuuden armoille? Hallitukset saattaisivat antaa vähemmistöille paikan Euroopan parlamentista, mutta haluammeko, etteivät vähemmistöt ole edustettuina parlamentissa?
Ladies and gentlemen, will we MEPs tolerate regional and national linguistic minorities being left at the mercy of the goodwill of national governments which may give them a seat, or do we want those minorities not to be represented in the European Parliament?

Tutkimustyö keskittyy muutamiin valittuihin monikielisiin yhteisöihin, jotka kattavat lähes koko kirjon niitä poliittisia ja taloudellis-yhteiskunnallisia oloja, joissa Euroopan kielivähemmistöt elävät (on pienempiä ja suurempia yhteisöjä, vanhoja vähemmistöjä ja muuttajia, on elinvoimaisia ja uhanalaisia, vankasti tai heikosti huollettuja ja viljeltyjä kieliä).
The empirical research will be conducted with a selected sample of multilingual communities, which is to cover practically the whole spectrum of different political and socioeconomic circumstances of linguistic minorities in Europe (smaller and more numerous, autochthonous or migrant communities, v

Viittomakielisessä perheessä kasvaneen Vuoriheimon mukaan yhteiskunnan ei tulisi kohdella kuuroja vammaisina vaan kielivähemmistönä, jolla on oma kulttuurinsa ja historiansa.
Born into a signing family, Vuoriheimo feels that society should not treat the deaf as disabled people but as a linguistic minority with their own culture and history.

Peruskirja koskee vain kieliä, joita perinteisesti valtion kansalaiset käyttävät (eli maahanmuuttajien kielet eivät kuulu sopimuksen piiriin), jotka eroavat merkittävästi enemmistön puhumasta kielestä (tämä sulkee pois sen, jos valtio haluaisi pitää vähemmistökieliä pelkkinä valtakielen paikallisina murteina) tai vähemmistökieliä joita puhutaan jollain tietyllä alueella tai vähemmistökieltä käyttävät joita kielivähemmistöt käyttävät tasaisesti koko valtion alueella (kuten jiddišiä tai romanikieltä, joita käytetään koko valtion alueella).
It only applies to languages traditionally used by the nationals of the State Parties (thus excluding languages used by recent immigrants from other states, see immigrant languages), which significantly differ from the majority or official language (thus excluding what the state party wishes to consider as mere local dialects of the official or majority language) and that either have a territorial basis (and are therefore traditionally spoken by populations of regions or areas within the State) or are used by linguistic minorities within the State as a whole (thereby including such languages as Yiddish, Romani and Lemko, which are used over a wide geographic area).