Translation examples
Valtioneuvoston kertomus kielilainsäädännön soveltamisesta 2013
Report of the Government on the Application of Language Legislation 2013
Kotimaiset hakijat saavat käyttää kotimaisia kieliä kielilainsäädännön mukaisesti.
Domestic applicants may use Finnish or Swedish language in accordance with the language legislation of Finland.
Tämä kertomus on valtioneuvoston kolmas eduskunnalle annettava kertomus kielilainsäädännön soveltamisesta.
Tiivistelmä This report on the application of language legislation, which the Government submits to Parliament
Pyrimme uuden kielilainsäädännön avulla turvaamaan ruotsin kielen säilymisen elävänä myös uusissa olosuhteissa.
Our aim with new language legislation is to ensure the continuing vitality of Swedish in new circumstances.
Ponnisteluja on vielä lisättävä venäläisvähemmistön integroimiseksi yhteiskuntaan ja sen takaamiseksi, että kielilainsäädännön soveltamisessa noudatetaan yleisen edun periaatetta ja suhteellisuusperiaatetta.
Efforts have to be made to promote integration of the Russian minority and to guarantee that application of the language legislation respects the principles of public interest and proportionality.
Riittämätön kielitaito johtaa kuitenkin siihen, että poliisin asiakaspalveluprosessit, erityisesti ruotsinkielisten asiakkaiden palvelua koskevat, eivät ole kaikilta osin optimaalisia kielilainsäädännön tai asiakkaan näkökulmasta.
Nevertheless, the insufficient language competenceleads to that the customer service processes, especially those that relate to Swedish speaking customers, are not optimal from the point of view of language legislation or customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test