Translation for "kielieroihin" to english

Kielieroihin

• language differences

Translation examples

language differences

Kielierot ovat aina olleet suurena esteenä rauhan laajenemisen tiellä.
Language differences have ever been the great barrier to the extension of peace.

Kielieroihin liittyvät hankaluudet vältetään, kun kansalliset viranomaiset käyttävät tietoja vaihtaessaan vakiomuotoisia lomakkeita (entiset E-lomakkeet).
To overcome the difficulties linked to language differences, national administrations use standard documents (former E forms) when exchanging information.

Kielierot ovat yksi suurimmista esteistä mitä tulee matkadeittailuun, ja halusimme päästä niistä eroon.
Language differences are some of the biggest barriers-to-entry when it comes to travel dating, and we wanted to get rid of them.

huomauttaa, että tekijänoikeuksia koskeva unionin säännöstö ei sinänsä estä vapaaehtoisia useita alueita kattavia tai yleiseurooppalaisia lisensointijärjestelmiä, mutta jäsenvaltioiden väliset kulttuuri- ja kielierot sekä kansallisten säännösten (myös niiden, jotka eivät liity immateriaalioikeuksiin) moninaisuus edellyttävät joustavaa ja täydentävää lähestymistapaa Euroopan tasolla, jotta voidaan edetä kohti digitaalisia sisämarkkinoita;
Points out that the European copyright acquis communautaire does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms, but that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules, including those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;