Translation examples
Kielellisten oikeuksien seurantaan uudet indikaattorit
New indicators for the follow-up of linguistic rights
kielellisten tyylioppaiden laatiminen sisäiseen ja ulkopuoliseen käyttöön;
create linguistic style guides for internal and external use;
Rakenneindikaattorit, joilla kuvataan kielellisten oikeuksien toteutumista tukevia rakenteita
Structural indicators defines structures supporting implementation of linguistic rights
Yleensäkin kielellisten vähemmistöjen asema voi merkittävästi parantua.
Indeed, the position of linguistic minorities in general can improve markedly.
Ministeriö edistää ja seuraa myös kielellisten oikeuksien toteutumista.
It also promotes and monitors the realisation of linguistic rights.
Kielellisten oikeuksien seurantaan uudet indikaattorit - Artikkeli - Oikeusministeriö
New indicators for the follow-up of linguistic rights - Article - Ministry of Justice
Voittoisan eurooppalaisen e-demokratian on astuttava kielellisten rajojen yli.
Successful European e-democracy needs to extend across linguistic borders.
Oikeusministeriö kerää näkemyksiä kielellisten oikeuksien toteutumisesta Suomessa.
The Ministry of Justice gathers information about the implementation of linguistic rights in Finland.
Kielifilosofia: Oikeudellinen tutkimus kielellisten käytäntöjen analyysinä.
Forensic linguistics is the application of linguistic analysis to forensics.
Kielellisten uudistustensa lisäksi Karadžić myös edisti suullista kirjallisuutta, jossa hän käytti talonpoikaiskulttuurria lähteenä.
In addition to his linguistic reforms, Karadžić also contributed to folk literature, using peasant culture as the foundation.
Indeksikaalisuus on kielitieteessä ja kielenfilosofiassa kielellisten ilmaisujen ominaisuus, joka tarkoittaa sitä, että ilmaisu osoittaa jotain asiantilaa.
On a linguistic construal, externalism is the thesis that the meaning of a word is environmentally determined.
Maailman ei-eurooppalaisten kielikuntien tarkempi tuntemus on johtanut kielellisten rekonstruktioiden täsmentymiseen ja huomion kiinnittymiseen rekonstruktioiden luonnollisuuteen.
Her work in descriptive linguistics, especially focused on languages spoken by American indigenous people, also made important contributions to discussions of language policy and language endangerment.
Vaikka osa hänen tutkimustyöstään onkin keskittynyt kielitieteen yleisiin ongelmiin, kuten kielellisten konstruktioiden kieliopillisuuteen, hän on tunnetuin ideoistaan metaforien keskeisyydestä ihmisen toiminnassa, poliittisessa käyttäytymisessä ja yhteiskunnassa.
Although some of Lakoff's research involves questions traditionally pursued by linguists, such as the conditions under which a certain linguistic construction is grammatically viable, he is best known for his reappraisal of the role that metaphors play in the socio-political life of humans.
Kvietistin mukaan filosofialla ei ole tarjottavanaan positiivisia oppilauseita, vaan sen arvo on kielellisten ja käsitteellisten järjestelmien aiheuttamien epäselvyyksien ja sekaannusten purkamisessa.
Quietist philosophers believe that philosophy has no positive thesis to contribute, but rather that its value is in defusing confusions in the linguistic and conceptual frameworks of other subjects, including non-quietist philosophy.
Mielenfilosofisten kysymysten suhteen tätä tarkoittaa usein pyrkimyksiä tavoittaa ajattelun ja havaintokokemuksen käsitteet jollain suoralla tavalla, johon ei liity kielellisten muotojen analyysiä.
With reference specifically to the discussion of the mind, this tends to translate into attempts to grasp the concepts of thought and perceptual experience in some sense that does not merely involve the analysis of linguistic forms.
Rorty kirjoitti vuonna 1995: "Kielellistän niin monta kielellistä käännettä edeltänyttä filosofia kuin kykenen, lukeakseni heitä sen utopian profeettoina, jossa kaikki metafyysiset ongelmat on purettu, ja uskonto ja tiede ovat tehneet tilaa runoudelle".
In 1995 Rorty wrote: "I linguisticize as many pre-linguistic-turn philosophers as I can, in order to read them as prophets of the utopia in which all metaphysical problems have been dissolved, and religion and science have yielded their place to poetry."
Cyber Republic of the Boer Nation ilmoittaa olevansa Afrikan ainoa valkoinen alkuperäiskansa ja on yrittänyt vedota muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien alkuperäiskansojen foorumiin omien kulttuuristen, kielellisten ja uskonnollisten oikeuksiensa turvaamiseksi.
Although it has mostly disappeared from publicity, Afrikaner nationalism is kept alive through such political initiatives as the Cyber Republic of the Boer Nation, which claims to be "the only white indigenous tribe in Southern Africa" and has tried to appeal to the UN Working Group on Indigenous Populations for the protection of cultural, linguistic and religious rights of people around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test