Translation for "kiekui" to english

Kiekui

verb

• crow

Translation examples

crow verb

Kuten tavallista botth oli kiekui ja visitiors.
As usual, the botth was crowed with visitiors.

Jossakin kiekui sentään kukko ja kanan kaakatus kuului samasta suunnasta.
But somewhere a rooster crowed and the cackling of chickens came from the same direction.

Kukko kuitenkin kiekui, jolloin paholainen menetti kiven, joka vyöryi läheiseen metsään.
However, the rooster crowed, the devil lost Puntukas, and the stone sized as a house rolled into the wood.

47 Tämän kolmannen käynnin jälkeen hän nousi jälleen taivaaseen kuten ennenkin, ja minä jäin jälleen pohtimaan juuri kokemani eriskummallisuutta, kun kukko kiekui melkein heti taivaallisen sanansaattajan noustua luotani kolmannen kerran, ja havaitsin, että päivä alkoi sarastaa, niin että keskustelujemme oli täytynyt viedä koko tuo yö.
47 After this third visit, he again ascended into heaven as before, and I was again left to aponder on the strangeness of what I had just experienced; when almost immediately after the heavenly messenger had ascended from me for the third time, the cock crowed, and I found that day was approaching, so that our interviews must have occupied the whole of that night.

Tuo keskustelu auttoi minua täyttämään aukot tutkimuksessani, jossa yritin jäljittää ajassa taaksepäin sitä, kuinka eri herätykset tulivat kohtaan, jossa mukana olevat luulivat Jumalan aiheuttavan sen, että joku haukkui, kiekui, kiemurteli maassa kuin käärme, menetti kontrollin kouristeluissa ja jopa toi esiin kundalinin (käärmehenki, joka on kietoutunut selkärangan ympärille) joogasta ja itämaisista uskonnoista, ja kutsuivat sitä Jumalan vaikutukseksi.
That conversation helped me fill in the gaps of my research trying to trace backward in time how the various revivals got to the point they thought God would cause someone to bark, crow, slither on the ground like a snake, lose control in convulsions, and even manifest the kundalini (snake spirit coiled around the spine) from yoga and Eastern religions and call it God.