Translation examples
verb
Burn kiehuvaa vettä: ensiapu palovammoja kiehuvalla vedel
Burn boiling water: first aid for burns with boiling water
Se on lämpövakaa, eikä kiehuva vesi poista sen myrkyllisyyttä.
It is thermostable, and treatment with boiling water does not remove its toxicity.
Danten Jumalaisessa näytelmässä joki muodostuu kiehuvasta verestä ja se on osa helvetin seitsemättä kehää.
In Dante's Inferno Phlegethon is described as a river of blood that boils souls.
Ennestään käytetyt ruokailu- ja keittovälineet täytyy puhdistaa joko tulessa kuumentamalla tai upottamalla ne kiehuvaan veteen.
Dried noodle blocks are designed to be cooked or soaked in boiling water before eating, but can be consumed dry.
14. syyskuuta 2005 Huntley sai vammoja kiehuvasta vedestä toisen elinkautisvangin, neljästä murhasta tuomitun Mark Hobsonin käytyä häneen käsiksi.
On 14 September 2005, Huntley was scalded with boiling water at Wakefield Prison by fellow inmate and quadruple murderer Mark Hobson.
Vaikka tarkkoja lämpömittareita ei silloin vielä ollut käytettävissä, hän havaitsi kaasun tilavuuden "kasvavan kolmanneksella kun kaasu vietiin kylmästä tilasta kiehuvaan veteen".
Though his results were at best semi-quantitative, he established that the pressure of a gas increases by roughly one-third between the temperatures of cold and the boiling point of water.
Putkessa on runsaasti grafiittia ja muita hiilen muotoja; jotta timantit saadaan eroteltu hiilen muista muodoista, täytyy putkessa olevia aineita keittää kiehuvassa typessä (250 °C) noin 1 päivä.
The product is always rich in graphite and other non-diamond carbon forms and requires prolonged boiling in hot nitric acid (about 1 day at 250 °C) to dissolve them.
Tämäkin menetelmä on vaarallinen, koska alkalimetallit ja vedetön ammoniakki ovat erittäin reaktiivisia, ja nestemäisen kiehuvan ammoniakin lämpötila tekee sen räjähdysalttiiksi, kun reagoivat aineet lisätään.
The Birch method of making methamphetamine is dangerous because the alkali metal and liquid ammonia are both extremely reactive, and the temperature of liquid ammonia makes it susceptible to explosive boiling when reactants are added.
Seuraavan 40 vuoden ajan alueella metsästäneet ihmiset kertoivat lukuisia tarinoita alueen kiehuvasta mudasta, höyryävistä joista ja kivettyneistä puista ja eläimistä, mutta puheita pidettiin pelkkinä tarinoina.
Over the next 40 years, numerous reports from mountain men and trappers told of boiling mud, steaming rivers, and petrified trees, yet most of these reports were believed at the time to be myth.
Espresso on vahva, italialaistyyppinen kahvi, joka valmistetaan pakottamalla lähes kiehuva (85–95 °C) vesi noin 8–18 baarin paineella hienoksi jauhetun kahvijauheen läpi noin 20–30 sekunnin aikana.
Espresso is brewed by using an espresso machine to force a small amount of nearly boiling water and steam – about 86 to 95 °C (187 to 203 °F) – under pressure through finely ground and compacted coffee.
verb
Jälleen, väkijoukko muuttuu vihaiseksi, mutta haastava ulkoasu Caseyltä ja he kaikki kiehuvat alas.
Again, the crowd turns angry, but a scornful look from Casey and they all simmer down.
verb
La patatas coce. – Perunat kiehuvat. (intransitiivinen)
La patatas coce. – The potatoes are cooking. (coce is intransitive)
verb
Tärkeintä on saada kunnon raivoisa, kiehuva viha tätä syntiä kohtaan.
The key is to get a furious, seething, indignant hatred against this sin.
41:20 (H 41:11) Hänen sieraimistansa käy ulos savu, niinkuin kiehuvasta padasta ja kattilasta.
41:20 Out of his nostrils issueth smoke, as out of a seething pot or caldron.
20 tou 2016 ∫ Sisällään hän päivittäin palaa tähän ajatukseen, että kaikki on vain Ajatusta, että tuttu maailma—sen paikat ja ihmiset, sen toimeliaisuutta kiehuva kaupunkielämä, rehentelevä sivistyneisyys ja ulkokultainen kulttuuri—ei ole muualla olemassa kuin hänen omassa tietoisuudessaan ja saa todellisuutensa siitä...
20 May 2016 ∫ Inwardly and daily he returns to this idea that all is Idea, that the familiar world--its places and people, its city life seething with activity, its vaunted civilization and polished culture--has no other existence than in his consciousness and takes its reality from that...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test