Translation for "kidutustapaukset" to english

Kidutustapaukset

• cases of torture

Translation examples

cases of torture

P. toteaa, että entisen upseerin ja ilmavoimien luutnantin Ronald Dugarten OAS:lle esittämät videot paljastivat yksityiskohtaisia kidutustapauksia, joita tapahtui joulukuun 2018 ja helmikuun 2019 välisenä aikana ja jotka ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan;
P. whereas the videos revealed by the former officer and aviation lieutenant Ronald Dugarte, presented to the OAS, detail and demonstrate cases of torture registered between December 2018 and February 2019, which constitute crimes against humanity;

1. pitää valitettavina kidutustapauksia, tahdonvastaisia katoamisia ja laittomia teloituksia, joihin turvallisuuspalvelu ja aseistautuneet separatistit ovat syyllistyneet; on erityisen huolissaan hallituksen joukkojen toimista väkivaltaisuuksissa; kehottaa turvallisuusjoukkoja kunnioittamaan ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta toteuttaessaan operaatioita ja kehottaa hallitusta ryhtymään välittömästi kaikkiin toimiin väkivallan ja rankaisemattomuuden lopettamiseksi maassa;
1. Deplores the cases of torture, forced disappearances and extrajudicial killings perpetrated by the security services and armed separatists; expresses particular concern at the actions of government forces in the violence; calls on the security forces to respect international human rights law when carrying out operations, and calls on the Government to take immediate steps to end the violence and impunity in the country;