Translation examples
verb
Ensinnäkin, lopeta kiduttamista itse näihinkysymyksiä.
First of all, stop torturing yourself with theseissues.
Heita tullaan kiduttamaan samoin helvetissa ikuisuuden.
They will be tortured the same way in hell for eternity.
Kertoja pelkää, että lintu lähetettiin kiduttamaan häntä.
The narrator fears the bird was sent to torture him.
Älä kiduttamaan eläimiä, eivätkä yritä ostaa sitä. Ostaa hamsteri.
Do not torture the animal, and do
Hän saapui ja sanoi: "Pidämme hänet nukkumaan, lopeta kiduttamaan häntä."
He arrived and said: "We're putting him to sleep, stop torturing him."
Ne vihasivat minua kertakaikkisesti, ja tiesin, että ne oli määrätty kiduttamaan minua.
They absolutely hated me, and I knew they were assigned to torture me.
Kolmen päivän kuluttua pystyin pukeutumaan normaalisti, ja lopulta se lakkasi kiduttamasta.
After three days I was able to dress normally, and finally it stopped being torture.
Tiesin, että nämä oliot oli määrätty minua varten, kiduttamaan minua ikuisesti tässä paikassa.
I knew these things were assigned to me, to torture me forever in this place.
Monet lapset ovat joutuneet julmasti kidutetuiksi ja silvotuiksi, useat on pakotettu palaamaan omiin kotikyliinsä kiduttamaan vanhoja ystäviään tai jopa tappamaan omat vanhempansa.
Many children are brutally tortured and mutilated, many are forced to go to their village and torture and kill old friends or even their parents.
Todisteet syytöksille hankittiin kuulusteluilla ja kiduttamalla.
The assassination was successful while she was interrogated and tortured.
Human Rights Watchtin mukaan tunnustuksia epäillään hankitun kiduttamalla.
Human rights groups say these confessions were coerced under torture.
Auer sai uhkaamalla ja kiduttamalla puristettua kuulusteltavilta tunnustukset.
Alexei was tried and confessed under torture during questioning conducted by a secular court.
Myöhemmin hänen syykseen laskettiin useita murhia, joista osa oli tehty kiduttamalla.
In several days those names were executed some with torture.
Ravaillacilta yritettiin kiduttamalla saada tietoja rikoskumppaneista, joita hänellä uskottiin olevan.
The Milice frequently used torture to extract information or confessions from those whom they interrogated.
Rangaistukseksi hän joutui itse kokemaan kaikki inkvisition kiduttamien henkilöiden tuskat.
But this is exactly the same view as that which made possible the tortures of the Inquisition.
Harjo joutui elokuussa 1942 Gestapon pidättämäksi ja kiduttamaksi, Hän onnistui pakenemaan vankeudesta ja siirtymään Neuvostoliiton puolelle.
After being arrested and tortured by the Gestapo in 1942, he managed to escape from custody and fled into the Soviet Union.
Šaahi Abbas kosti kiduttamalla hänen äitinsä Ketevanin kuoliaaksi 13. syyskuuta 1624 ja kastroimalla hänen poikansa Aleksandren ja Leonin.
Shah Abbas took revenge by torturing to death the king's mother, Ketevan, on September 13, 1624, and castrating his sons, Alexander and Leon.
Kauden päätösjaksossa Ethan Bennett muuttuu Savinaamaksi jouduttuaan Jokerin kaappaamaksi, kiduttamaksi ja lopulta altistuttuaan Jokerin kehittämälle myrkylle, jonka myötä poliisi Yin muuttaa mielipidettään Batmania kohtaan.
By the end of the season, Bennett is tortured and mutated by the Joker, transforming Bennett into Clayface.
Eusebiuksen mukaan hän rankaisi varsinkin kristittyjä kiduttamalla heitä kuoliaaksi eri tavoin, koska he kieltäytyivät taistelemasta roomalaisia vastaan.
According to Eusebius' Chronicon (now Chronicle of Jerome), he severely punished the sect of Christians with death by different means of torture for their refusal to fight against the Romans.
verb
Siksi vatsakivut lakkaavat kiduttamasta ja kehon yleinen kunto paranee merkittävästi;
Thus, abdominal pain ceases to torment us and the general condition of the body improves significantly;
Sitten sekä naiset että miehet eivät lakkaa kiduttamaan kysymys on, onko täysimittainen seksi on mahdollista synnytyksen jälkeen?
Then both women and men do not cease to torment the question is whether a full-fledged sex possible after giving birth?
17 Ja tapahtui, että ollessani näin piinan kiduttama, ollessani monien syntieni muiston araastama, katso, minä muistin myös kuulleeni isäni profetoivan kansalle erään Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, tulemisesta sovittamaan maailman synnit.
17 And it came to pass that as I was thus aracked with torment, while I was bharrowed up by the cmemory of my many sins, behold, I dremembered also to have heard my father prophesy unto the people concerning the coming of one Jesus Christ, a Son of God, to atone for the sins of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test