Translation examples
verb
Kidutuksen uhreja auttaa Kidutettujen kuntoutuskeskus. Maahanmuuttoviraston palvelunumerot
Victims of torture should contact the Centre for Torture Survivors (Kidutettujen kuntoutuskeskus).
Kidutettujen kuntoutuskeskus tarjoaa apua niille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille, joita on kotimaassaan kidutettu.
The Centre for Torture Survivors in Finland (Kidutettujen kuntoutuskeskus) offers help for refugees and asylum seekers who have been tortured in their home countries.
vajaaravitsemus Jos kidutettu akne huolellisestianalysoida ruokavalioon.
If you tortured acne carefullyanalyze your diet.
Charlotte Vale sidottu ja kidutettu hänen rakastajattarensa
Charlotte Vale tied and tortured by her mistress
Tyttöä oli artikkelin mukaan kidutettu todisteiden saamiseksi.
Finally, she expressed a desire to see Figueira tortured to death.
Leiriltä vapautetut vangit ovat sanoneet tulleensa kidutetuiksi.
Several of the men on trial have claimed they were tortured in custody.
Hänet kuljetettiin vankeuteen Toulouseeen kuulusteluja varten, mutta häntä ei kidutettu.
He was taken to Boosa prison, tortured but never charged.
Nagy antoi kuitenkin todistuksen vasta salaisen palvelun kidutettua häntä.
However, the testimony was given after the communist secret service tortured Nagy.
Uskontojen nimissä on peloteltu, varastettu, raiskattu, kidutettu ja tapettu.
He is stalked, slapped around, beaten, chased, threatened, terrorized, tortured and shot.
Hänet pidätettiin 31. heinäkuuta 1937 ja joutui vankeutensa aikana kidutetuksi.
He was first arrested in February 1938 and tortured in prison.
Freisler huusi, raivosi, haukkui ja pilkkasi syytettyjä, joista jokaista oli kidutettu.
Rignall was brutally raped, drugged, whipped, and tortured by Gacy.
Kidutettuna ihminen voi tunnustaa mitä vain päästäkseen eroon kammottavasta tilanteesta.
If the terrorist is tortured, he may explain how to defuse the bomb.
verb
Pysähtykää nyt ja yrittäkää kuvitella kidutettuna olemista lakkaamatta, ikuisesti, vailla loppua.
Stop now and try to imagine being tormented unceasingly, forever, without end.
Tulimme paikkaan, jossa oli monia sellejä, ja niiden sisällä oli kidutettuja sieluja.
We came to a place with many cells that contained tormented souls.
Minua on syytetty ihmisten pelottamisesta Taivaaseen sen kanssa, sillä Pyhä Henki voiteli ääneni kuulostamaan kuin kidutetut sielut kiljumassa!
I have been accused of scaring people into heaven with it as the Holy Spirit anointed my voice to sound like tormented souls screaming!
Legenda Leshrac, tuo kidutettu sielu, on luonnon sydämestä revitty olento, joka on olemassa sekä tässä maailmassa että tuonpuoleisessa.
Leshrac, Tormented Soul, is an entity torn from the heart of nature, a liminal being that exists half in one plane of existence, half in another.
Minulla on kaksi 6-vuotiaita narttuja, joita ei ole suunniteltu eikä heitä ole kidutettu, he ovat miehiä välinpitämättömiä, säännöllisesti tarkistan sen reproduktologin toimesta, en näe operaation pistettä.
I have two bitches of one 6 years old and no matings have been and are not planned, they do not torment meats, I am indifferent to males, periodically I check it from the reproductive medicine ttm everything is fine, I do not see the point in the operation.
verb
EU-maat sitoutuvat kiinnittämään erityistä huomiota tiettyihin ihmisryhmiin (mm. alaikäiset yleensä, ilman huoltajaa tulevat alaikäiset, vammaiset, vanhukset, raskaana olevat naiset, yksinhuoltajat alaikäisten lasten kanssa ja henkilöt, joita on kidutettu, jotka on raiskattu tai jotka ovat muuten kohdanneet vakavaa psykologista, fyysistä tai seksuaalista väkivaltaa).
EU countries undertake to take special account of the needs of certain categories of people (minors in general, unaccompanied minors, disabled people, elderly people, pregnant women, single parents accompanied by minors and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence).
jos kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö on todellisessa vaarassa joutua kidutetuksi tai epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi, saada kuolemanrangaistuksen tai joutua vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, tiettyyn yhteiskuntaluokkaan kuulumisen tai poliittisten mielipiteiden vuoksi määrävaltiossa tai jossakin muussa kauttakulkuvaltiossa; tai b)
if the third-country national or the stateless person runs the real risk of being subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment or the death penalty or of persecution because of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political conviction in the State of destination or another State of transit; or
a) jos kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö on todellisessa vaarassa joutua kidutetuksi tai epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi, saada kuolemanrangaistuksen tai joutua vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, tiettyyn yhteiskuntaluokkaan kuulumisen tai poliittisten mielipiteiden vuoksi määrävaltiossa tai jossakin muussa kauttakulkuvaltiossa; tai
(a) if the third-country national or the stateless person runs the real risk of being subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment or the death penalty or of persecution because of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political conviction in the State of destination or another State of transit; or
F. ottaa huomioon, että tultuaan pidätetyksi maaliskuussa 2017 Mansoor ei saatujen tietojen mukaan ole saanut pitää minkäänlaista yhteyttä perheeseensä ja hänen vaimonsa on saanut vierailla hänen luonaan vain neljä kertaa hänen pidättämisensä jälkeen; ottaa huomioon, että hänen kerrotaan olleen pidätyksestään lähtien erillään muista vangeista ja hänen väitetään joutuneen kidutetuksi; ottaa huomioon, että Yhdistyneiden arabiemiirikuntien viranomaisten mukaan häntä pidetään vangittuna Al Sadrin vankilassa Abu Dhabissa;
F. whereas subsequently to his arrest in March 2017, Mr Mansoor has reportedly been prohibited from making any form of contact with his family, and has only been granted four visits by his wife since that date; whereas he has reportedly remained in solitary confinement since his arrest and allegedly subjected to torture; whereas according to the UAE authorities he is being detained in Al Sadr prison in Abu Dhabi;
E. toteaa, että kansainvälisesti tunnustettu ja palkittu bangladeshilainen kuvajournalisti Shahidul Alam, joka on opettaja ja aktivisti, siepattiin kodistaan 5. elokuuta 2018 ja vangittiin tieto- ja viestintätekniikkaa koskevan lain nojalla, koska hän oli kertonut äskettäisistä opiskelijamielenosoituksista Bangladeshissa ja arvostellut viranomaisten voimankäyttöä; toteaa, että hän on edelleen pidätettynä ja häneltä on useaan otteeseen evätty vapaaksi pääseminen takuita vastaan; toteaa, että väitteiden mukaan häneltä on evätty asianmukainen lääketieteellinen hoito ja häntä on kidutettu;
E. whereas internationally recognised and award-winning Bangladeshi photojournalist Shahidul Alam, a teacher and activist, was forcibly abducted from his home on 5 August 2018 and imprisoned under the ICT Act after speaking out on recent student protests in Bangladesh and criticising the use of violence by the authorities; whereas he has remained in detention and been denied bail several times; whereas he has allegedly been denied adequate medical treatment and subjected to torture;
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test