Translation for "khairefon" to english

Khairefon

• chaerephon

Translation examples

chaerephon

Hän mainitsee myös Khairefonin olleen välillä maanpaossa. Tätä on joskus pidetty todisteena siitä, että Khairefon (päinvastoin kuin Sokrates) olisi ollut Ateenan demokratian tukija ja joutunut siksi lähtemään maanpakoon, kun demokratia syrjäytettiin joksikin aikaa Ateenan hävittyä Spartalle.
Socrates also alludes to a period of exile which was endured by Chaerephon and some others present. This is sometimes taken as

Khairefon esiintyy kolmessa Aristofaneen komediassa: Pilvet, Ampiaiset ja Linnut.
Chaerephon appears in three of Aristophanes' comic plays: The Clouds, The Wasps, and The Birds.

Gorgiaan alussa Khairefon ja Sokrates myöhästyvät Ateenassa keskustelusta Gorgiaan, tunnetun sofistin, kanssa.
At the start of the Gorgias, Chaerephon and Socrates arrive late at an Athenian gathering for an evening of conversation with Gorgias, a famed Sophist.

Khairefon esitetään teoksessa kalpeana ja aliravittuna, "elävänä ruumiina", ja tästä on joskus johdettu, että hän olisi ollut tosielämässäkin laiha ja sairaalloisen näköinen.
Chaerephon is represented in The Clouds as pale and malnourished, a "living corpse", and it is sometimes inferred that he must have been a thin, unhealthy looking fellow in real life.

Platonin mukaan Sokrateen elämä Ateenan yhteisöllisen elämän ”paarmana” alkoi, kun hänen ystävänsä Khairefon kysyi Delfoin oraakkelilta, onko kukaan viisaampi kuin Sokrates.
According to Plato's Apology, Socrates's life as the "gadfly" of Athens began when his friend Chaerephon asked the Oracle at Delphi if anyone were wiser than Socrates; the Oracle responded that no one was wiser.

Tätä on joskus pidetty todisteena siitä, että Khairefon (päinvastoin kuin Sokrates) olisi ollut Ateenan demokratian tukija ja joutunut siksi lähtemään maanpakoon, kun demokratia syrjäytettiin joksikin aikaa Ateenan hävittyä Spartalle.
This is sometimes taken as evidence that Chaerephon, unlike Socrates, was an active supporter of the Athenian Democracy and was persecuted on this account when the democracy was temporarily deposed after the defeat of Athens by Sparta.

Yhdessä tästä todistusaineistosta voidaan päätellä, että Khairefon oli tunnettu, energinen ja osallistuva yksilö, jolla oli todennäköisesti jossain määrin poikkeava ulkonäkö ja luonne, ja joka liikkui helposti aikansa sosiaalisissa ja oppineissa piireissä.
Considered together, these sources suggest that Chaerephon was a well-known, alert, energetic, engaging individual, possibly with a distinctive physical appearance and probably a bit of a "character", who moved easily in the social and intellectual circles of the day.