Translation for "keventämällä" to english
Translation examples
verb
Edellytykset keventämällä hiukset ja antaa kiiltoa.
Conditions by lightening the hair and gives shine.
– Lähdimme keventämään raskaimpia työtehtäviä ja etenimme vähitellen pienempien epäkohtien poistamiseen.
– We started by lightening t
Se auttaa keventämään kuoren ja merkit ja arpia.
It helps lighten skin blemishes and marks and scars.
Nexans pyrkii keventämään lentokoneiden, laivojen ja autojen kaapeleita.
Nexans is working successfully to lighten cables for planes, ships and cars.
Rakennusyhtiöt pyrkivät keskittymään ydinliiketoimintoihinsa ja keventämään taseitaan.
Construction companies aim to focus on their core businesses and lighten their balance sheets.
Animoidut videot - Käytä animaatiota keventämään äänikynnystäsi ja rikkomaan luonnon lakia
Animated Videos – Use animation to lighten up your pitch and break the laws of nature
Myymälöissä myydään erityisiä voiteita, jotka tekevät laadukkaita pimeiden hiusten keventämistä kasvoihin.
The stores sell special creams that perform high-quality lightening of dark hair on the face.
Nämä tuotteet voivat auttaa keventämään pisamia, jos niitä sovelletaan johdonmukaisesti aikana kuukauden.
These products can help lighten freckles if they are applied consistently over a period of months.
Yhdessä korkeakoulujen opiskelijat sitoutuvat tavoittelemaan päästövähennyksiä ja keventämään tonneja ilmastokuormastaan.
Together the students commit to trying to reduce emissions and lighten their load on the environment by many thousands of kilos.
Lady Elgin oli vaurioitunut törmäyksessä pahoin, ja miehistö ryhtyi keventämään alusta heittämällä rahtia ja ajamalla karjaa veteen ja yritti saada runkoon tulleen aukon vedenpinnan yläpuolelle.
Aboard Lady Elgin, Captain Wilson ordered that cattle and cargo be thrown overboard to lighten the load and raise the gaping hole in Lady Elgin's port side above water level while the steward was down in the coal bunker trying to stop the leak with mattresses.
verb
Heidän kristillisyytensä on vain omantunnon keventämistä.
Their Christianity is just a way of easing their conscience.
Sekä Japanissa että Yhdysvalloissa käytettiin määrällistä keventämistä (quantitative easing, QE) instrumenttina rahapolitiikan keventämiseksi.
Quantitative easing (QE) w
Riskipääomamarkkinoita tulisi kehittää erityisesti keventämällä yhteisösijoittajia koskevia rajoituksia.
The risk capital market should be developed further by easing constraints on institutional investors.
Keventämällä yleispalvelun sääntelyä voidaan hallita paremmin yksikkökustannusten muutoksia.
Easing regulations concerning universal service allows for better control over the changes in unit costs.
Järjestelmä alentaa nopeutta keventämällä kaasua tai käyttämällä jarruja tilanteen mukaan.
The system then reduces speed accordingly by easing off the throttle or applying the brakes.
Kesäkuussa 2014 EKP päätyi keventämään rahapolitiikkaansa jo tuolloin odotuksia hitaamman talouskasvun jälkeen.
In June 2014 the ECB decided to ease its monetary policy after economic growth was lower than expected.
Mutta nyt meillä on myös historiallinen tilaisuus edistää talouden elpymistä keventämällä rajat ylittävien liiketoimien kustannuksia.
But it is also a time where we have an historic opportunity to drive economic growth by easing the cost of cross-border transactions.
Yhdysvalloissa harjoitettua määrällistä keventämistä tarkastelemalla voidaan todeta, että sen avulla on mahdollista vähentää riskiä, että talous joutuu deflatoriseen kehitykseen.
An examination of the quantitative easing employed in the United States shows that it has the potential to reduce the risk of deflationary developments in an economy.
Ranskaa kehotetaan vähentämään tapauskohtaisia valtiontukia, keventämään yrityksiin kohdistuvaa hallintorasitusta sekä kehittämään riskipääomamarkkinoita erityisesti vähentämällä yhteisösijoittajia koskevia rajoituksia.
France is called on to continue the reduction of ad hoc state aid, to reduce the administrative burden on businesses and to develop the risk capital market, notably by easing constraints on institutional investors.
Tämä on elämän sääntö - heti kun vedät talutushihnaa, koira alkaa vetää itsensä ja päinvastoin keventämällä venytystä, se lopettaa sen.
This rule of life - as soon as you pull the leash, the dog will begin to pull it on itself, and, conversely, when easing the stretch, it will stop doing it.
Tavoitteena on turvata kilpailukykymme keventämällä toiminta- ja kustannusrakennetta.
The target is to secure our competitiveness by streamlining the cost structure of operations.
Ota meihin yhteyttä niin kerromme, miten voimme auttaa sinua keventämään liiketoimintojasi
Get in touch to find out how we can help you streamline your business
Yritysrakenteen yksinkertaistamisella HKScan pyrkii yhtenäistämään konsernin toimintatapoja ja keventämään konsernin sisäistä hallintoa.
By simplifying its corporate structure HKScan aims to harmonize the Group’s operational processes and streamline its internal administration.
Suunniteltujen sopeutustoimenpiteiden tavoitteena on turvata liiketoiminnan kilpailukyky keventämällä toiminta- ja kustannusrakennetta.
The planned measures are intended to secure the competitiveness of the business by streamlining the operational and cost structure of operations.
Suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteena on turvata liiketoiminnan kilpailukyky keventämällä Suomen-toimintojen toiminta- ja kustannusrakennetta.
The goal of the planned measures is to secure the competitiveness of the business by streamlining the operating and cost structure of the operations in Finland.
• edistetään suotuisaa liiketoimintaympäristöä, erityisesti pk-yritysten kannalta, jatkamalla sääntelyn yksinkertaistamista ja keventämistä erityisesti toteuttamalla jo käynnissä olevaa sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaa ohjelmaa (REFIT), jolla pyritään varmistamaan, että kaikki EU:n lainsäädäntö on tarkoituksenmukaista.
• Promoting a business-friendly environment, in particular for SMEs, by further simplifying and streamlining regulation, notably in the context of the on-going Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) aimed at ensuring that all EU legislation is fit for purpose.
verb
Vaikuttaa siltä, että toimenpiteestä puuttuu tarpeellinen kannustava osatekijä, ja se voi olla toimintatukea, joka on pelkästään tarkoitettu keventämään tuensaajan taloudellista taakkaa.
There the measure seems to lack the necessary incentive element and may constitute operating aid which is simply intended to relieve the beneficiary of a financial burden.
Prosessien kuvaaminen auttaa selkeyttämään johtamista, löytämään prosessin ongelmakohdat, keventämään prosessiin kuluvaa työmäärää, vertailemaan toimintaa muiden yksiköiden kanssa, yhtenäistämään toimintaa ja jakamaan hyviä käytäntöjä.
Process descriptions clarify management practices, help to identify process bottlenecks, relieve the process workload, facilitate comparisons with other units, harmonise operations and help to share good practices.
41. katsoo, että unionin talousarviolla voitaisiin auttaa keventämään kansallisia talousarvioita ja edistämään talousarvion vakauttamistoimia ottamalla käyttöön omia varoja ja järkiperäistämällä menoja; on vakuuttunut siitä, että julkisten varojen lisääntyvät hallinnan muodot unionin tasolla antaisi mahdollisuuden käyttää mittakaavaetua ja siten vähentää menoja esimerkiksi ulkosuhteiden ja puolustuksen aloilla kyseenalaistamatta kuitenkaan yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin periaatetta etenkään rakennerahastojen osalta;
41. Considers that the EU budget could help relieve the strain on national budgets and bolster fiscal consolidation efforts by providing own resources as well as rationalising expenditure; firmly believes that wider-ranging forms of management of public money at EU level would make it possible to achieve economies of scale and hence cut spending, for example in the diplomatic and military fields, while not calling into question the principle of shared management, particularly for the Structural Funds;
Kansai avattiin 4. syyskuuta 1994 keventämään Osakaa lähempänä sijaitsevan Osakan kansainvälisen lentoaseman tilanahtautta.
Kansai opened 4 September 1994 to relieve overcrowding at Osaka International Airport, which is closer to the city of Osaka and now handles only domestic flights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test