Translation examples
noun
– Uusi etualleajosuoja on kuin ylimääräinen keula.
“The new front underrun protection system is like an extra nose”
Lyhyt keula ja isot ikkunat takaavat erinomaisen näkyvyyden.
Short nose and big windows provide excellent lines of sight.
– Uusi etualleajosuoja on ajoneuvossa kuin ylimääräinen keula.
The new front underrun protection system is like an extra nose on the vehicle.
Joten, jos lentokoneet olisivat todella vajonneet jään läpi, ne kaikki olisi löydetty samalla lailla, keula edellä.
So if the aircraft had indeed moved through the ice, they would all have been found in the same nose-down position.
Sitten yhtäkkiä vene ja miehet olivat lähestulkoon rantautuneet toiselle puolelle, veneen keulaa täytyi vain vetäistä vähän.
Then suddenly the boat and men were very nearly beached at the other side, just needing to nose the boat up a bit.
Siinä oli kaksi Allison V–12 moottoria, yksi 20 mm:n tykki ja neljä .50 kaliiperin konekivääriä keulassa.
Powered by twin Allison V–12 engines, it had one 20 mm cannon and four .50 calibre machine guns in its nose.
Ja niitä oli vihreitä, ruskeankeltaisia, niissä oli venäläisiä värejä ja kaiken maailman värejä eikä myöskään itärintamatunnuksia keulassa.
There were green ones, khaki coloured ones, there were Russian colours and all possible colours but no yellow band on the nose.
Pitkän ajan päästä, kun aurinko oli kadonnut ja ilmaan oli tullut purevaa pakkasta, käänsi päämies kuunarin keulan etelään.
After a weary time, when the sun was gone and the bite of the frost come into the air, the head man pointed the nose of the schooner south.
Lentäjä heilutti kättään, lensi sitten B-17:n keulan editse ja viittoili Brownia laskeutumaan Saksaan, mutta koneen komentaja kieltäytyi tekemästä sitä.
The pilot waved, then flew across the B-17's nose and motioned Brown to land in Germany, which the aircraft commander refused to do.
Vuodelle 1985 Mustang sai maskittoman keulan, vaakatasossa olevalla ilmanottoaukolla.
For 1985, the front fascia was restyled with a grill-less nose with a horizontal air intake slot.
noun
Hyödyllisiä ominaisuuksia keula, käyttö keula kansanlääkinnässä
Useful properties of the bow, the use of a bow in folk medicine
Keula: Solid Wood keula Ebony sammakko ja luonnon hevonen hiukset
Bow: Solid Wood Bow with Ebony Frog and Natural Horse Hair
Käytä "A" ja "S" avaimet auttaa tönäistä veneen keula keula thrusters.
Use the "A" and "S" KEYS to help nudge the bow of the boat with the bow thrusters.
Vuonna 1973 aluksen keula ja perä nostettiin ja niistä tehtiin muistomerkki.
In 1973, the bow and stern sections were salvaged, and converted into memorials.
Aseistuksena oli kahdeksan torpedoputkea, joista kuusi oli keulassa ja kaksi perässä.
Type IXs had six torpedo tubes; four at the bow and two at the stern.
Keulassa ja perässä vyö oli ainoastaan 0,8 metriä vesirajan yläpuolella.
At the bow and stern the belt was only 2.5 feet (0.8 m) high above the waterline.
Alus menetti keulansa, jolloin 65 miehistönjäsentä sai surmansa ja 15 haavoittui.
The explosion blew the bow off the ship, killing 65 and injuring 15 more of her crew.
Aseistuksen täydensivät viisi vedenalaista torpedoputkea, yksi keulassa ja kaksi molemmilla sivulla.
The principal armament was five Whitehead torpedo tubes, one in the bow and two in each broadside.
Se kolaroi 1959 Britannian kuninkaallisen laivaston hävittäjän HMS Hoguen kanssa, jolloin hävittäjän keula vaurioitui pahoin.
In 1959, Mysore rammed the Royal Navy destroyer Hogue, severely damaging Hogue's bow.
Alus törmäsi 3. kesäkuuta 1905 sisaralukseensa HMS Swiftsureen, jolloin sen keula vaurioitui.
She collided with her sister ship Swiftsure on 3 June 1905 and suffered damage to her bow.
Luokan alukset on aseistettu kahdeksalla keulaan asennetulla 533 millimetrin torpedoputkella, joihin aluksella on 14 torpedoa.
There are eight 533 mm bow torpedo tubes and the submarine can carry up to 14 torpedoes.
5,49 metriä keulasta tuhoutui täysin, jolloin painerunko vaurioitui estäen sukeltamisen.
She lost 18 feet (5.5 m) of her bow when it was blown off and her pressure hull was also damaged, but her torpedoes did not detonate.
noun
Eräs purjealus, jonka keulassa keinui Nereidi, oli juuri nostanut ankkurinsa.
A galley, which bore a Nereid at its prow, had just weighed anchor.
Aalto aallon perään iskeytyi kalastusveneen keulaa vasten ja heitti häntä kohti kylmän pärskeen.
Wave after wave crashed against the prow of the fishing boat, soaking him with cold spray.
Hylky oli 50 metrin pituinen, ja sen keula häämötti edessämme yhdeksän metrin syvyydessä.
The wreck was 50 metres long, and its prow was coming into view in front of us, at a depth of nine metres.
Äkkiä syöksyi jättiläis-aalto, jonka valkoisen harjan Eljas jo kauan oli nähnyt välkähtelevän pimeässä, yli keulan, missä Bernt istui.
Elias had long caught a glimpse of its white crest through the darkness, right over the prow where Bernt sat.
Sillä välin valtavat pylväät työntövoimaa pois seinien yli alusten ja upposi joitakin suuria painoja, jotka he pettivät ylhäältä niistä, toiset ne kohoavat ilmaan joutuvat joka rauta käsi-tai nokan kuten nosturi n nokan, ja kun ne oli tehdä heille jonka keulaa ja aseta ne loppuun, kun kakka, ne syöksi ne meren pohjaan, tai muuten aluksia, jotka on laadittu moottoreiden kanssa, ja whirled noin olivat romuttuneet vastaan jyrkkä rocks, että oli jutting out nojalla seinät, joilla suuri tuhoaminen sotilaat, jotka olivat aluksella.
In the meantime huge poles thrust out from the walls over the ships and sunk some by great weights which they let down from on high upon them; others they lifted up into the air by an iron hand or beak like a crane's beak and, when they had drawn them up by the prow, and set them on end upon the poop, they plunged them to the bottom of the sea; or else the ships, drawn by engines within, and whirled about, were dashed against steep rocks that stood jutting out under the walls, with great destruction of the soldiers that were aboard them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test