Translation examples
noun
S/y Belmont on upea keulakuva Itämeren suojelutyölle.
The S/Y Belmont is a magnificent figurehead for the Baltic Sea protection work.
Tutkimuksen julkinen keulakuva on Dipas
The public figurehead of the study is Dipas director Govindasamy Ilavazhagan, who seems to share Shah's enthusiasm for the case.
Yksi oppilaista oli Jean Sibelius, josta myöhemmin tuli opistolle sekä nimellinen että symbolinen keulakuva.
One of its students was Jean Sibelius, who later became the institute’s figurehead.
Koska Donald Trump oli menettämässä presidentinvaaleissa, Goss päätti hänen sivuston tarvitsi uuden keulakuva.
Since Donald Trump was about to lose the presidential election, Goss decided his site needed a new figurehead.
Keulakuvamme Vidylia on maailman mantereita kohdatessaan ja meriä kulkiessaan halunnut myös auttaa ja kantaa globaalia vastuuta:
Our figurehead Vidylia has during her travels across the seas and continents always wanted to help and carry global responsibility:
Hän oli lähinnä keulakuva, koska Etelä-Korea oli vastauksena Rheen hallintotavoille siirtynyt parlamentaariseen järjestelmään.
He was merely a figurehead, as South Korea had switched to a parliamentary system in response to the authoritarian excesses of Rhee's regime.
Dun on tällä hetkellä kanta vaikuttaa tuhansia nuoria muusikoita ympäri maailmaa, ja on tullut keulakuva kuvake rock.
Dun is currently in the position of influencing thousands of young musicians worldwide, and has become a figurehead icon for rock.
Kokenut, luotettava ja innokas kehittämään uutta, siinä Kotek Factory Service pähkinänkuoressa yrityksen keulakuvan Pasi Koskisen sanoin.
Experienced, reliable, and keen to develop new things – that is Kotek Factory Service in a nutshell, according to the company's figurehead, Pasi Koskinen.
Barokin aikakaudella joissakin aluksissa oli suunnattoman suuria keulakuvia, jotka painoivat useita tonneja ja levittäytyivät aluksen keulan molemmille puolille.
At the height of the Baroque period, some ships boasted gigantic figureheads, weighing several tons and sometimes twinned on both sides of the bowsprit.
On tapauksia, joissa kollegiaalisen elimen puheenjohtaja on keulakuvan roolissa tai ei ollenkaan tarkoitettu toimimaan puolueen johtajana.
In countries with parliamentary systems, the head of state is typically a ceremonial figurehead who does not actually guide day-to-day government activities or is not empowered to exercise any kind of political authority.
900-luvun lopussa Fujiwara-klaanin Hokke-suvulla oli poliittista valtaa sesshō ja kanpaku -järjestelmän kautta, ja keisari toimi pikemminkin keulakuvana.
By the end of the 10th century, the Hokke family of the Fujiwara clan held political power in Japan through the office of the Imperial Regent, and the emperor increasingly became little more than a figurehead.
Vaikka Vichyn hallitus oli vielä virallisesti olemassa, Pétain ei ollut kuin sen keulakuva ja Saksa lakkasi pitämästä Vichyn Ranskaa "itsenäisenä".
Although the French government nominally remained in existence, civilian administration of almost all France being under it, Pétain became nothing more than a figurehead, as the Germans had negated the pretence of an "independent" government at Vichy.
Maria Taronitissan kanssa, joka oli protovestiarioksen (korkean hovin jäsenen) Johannes Komnenoksen vaimo: Aleksios Komnenos, pinkernes (keisarin henkilökohtainen juomanlaskija), joka pakeni Konstantinopolista 1184 ja oli normanni-invaasion sekä Thessalonikin piirityksen keulakuva 1185.
By Maria Taronitissa, the wife of John Doukas Komnenos: Alexios Komnenos, a pinkernes ("cupbearer"), who fled Constantinople in 1184 and was a figurehead of the Norman invasion and the siege of Thessalonica in 1185.
Peräpeilin koristelun tavoin keulakuvan pääasiallinen tarkoitus oli usein kertoa aluksen nimi lukutaidottomalle väestölle sekä laivaston alusten ollessa kyseessä myös kuvata omistajansa mahtia ja varallisuutta.
As with the stern ornamentation, the purpose of the figurehead was often to indicate the name of the ship in a non-literate society (albeit in a sometimes very convoluted manner); and always, in the case of naval ships, to demonstrate the wealth and might of the owner.
Bennettin mukaan on todennäköisempää, että hän oli solminut avioliiton Siamunin kanssa, koska siinä tapauksessa hän olisi voinut ottaa vallan Kushin varakuninkaana Nubian uskonnollisena keulakuvana Neskhonsinin Siamunun 5. hallitusvuotena tapahtuneen kuoleman jälkeen.
Bennett prefers a marriage to Siamun, because in that case she could have taken over the position of Viceroy of Kush Neskhons as a religious figurehead in Nubia after the death of the latter in year 5 of king Siamun.
Vaikka suurin osa kansalliskokouksesta edelleen kannatti monarkiaa tasavallan sijaan, kompromissina hyväksyttiin, että Ludvig XVI jäi lähinnä vain maan keulakuvaksi: hänen piti vannoa uskollisuutta perustuslaille.
With most of the Assembly still favouring a constitutional monarchy rather than a republic, the various groupings reached a compromise which left Louis XVI little more than a figurehead: he had perforce to swear an oath to the constitution, and a decree declared that retracting the oath, heading an army for the purpose of making war upon the nation, or permitting anyone to do so in his name would amount to de facto abdication.
noun
Keulakuva Premium tiimille vuodesta 20
Front figure on team Premium since 2009 and now an active member of team Haro
No Doubtin keulakuva loi ja suunnitteli merkin L.A.M.B., joka valmistaa asust
The front woman of No Doubt created the designer label L.A.M.B., which offered accessories like shoes, watches, bags and a fragrance called "L."
Bruce Dickinson, Iron Maidenin legendaarinen keulakuva, on yksi maailman tunnetuimmista laulajista ja lauluntekijöistä.
Bruce Dickinson – Iron Maiden’s legendary front man – is one of the world’s most iconic singers and songwriters.
Rob Halford - Hevimetallibändi Judas Priestin keulakuva kertoi maailmalle olevansa homo vuonna 1998 erään haastattelun aikana.
Rob Halford - The front man of heavy metal band Judas Priest publicly came out as gay in 1998 during an interview.
Rock-yhtye Morphinen keulakuva Mark Sandman sai sydänkohtauksen lavalla esiintyessään Giardini del Principe -festivaalin aikana Italiassa.
Front man of rock band Morphine, Mark Sandman suffered a heart attack on stage at the Giardini del Principe festival in Italy.
Olzon palaa orkesterin keulakuvaksi vielä yhden esiintymisen ajaksi, mutta tämän tarinan päätöstä ei pysty estämään enää mikään.
Olzon returns to front the band for one more performance, but nothing can prevent the ending of a chapter in the story of Nightwish.
Vetoapuna meillä on Sunrise Avenue -bändin keulakuva Samu Haber, joka on Saksassa erittäin suosittu julkisuuden henkilö”, Leinonen kertoo.
We're working on this together with Samu Haber, the front man of the band Sunrise Avenue, who is a major celebrity in Germany," says Leinonen.
Naisyhtyeen keulakuvana oli Diana Ross, joka erkaantui joukosta vuonna 1970 saavuttaen supertähteyden hiteillään, kuten Ain't No Mountain High Enough ja useilla elokuvaesiintymisillään. Yksi niistä nähtiin elokuvassa Lady Sings the Blues (1972). Katso myös: Kantri
Fronting the female singing group was Diana Ross, who departed in 1970 and achieved superstardom with tracks like 'Ain't No Mountain High Enough,' and in several films including 'Lady Sings the Blues' (1972). See also: The bands and musicians who completely switched music genres.
Natsismi ei viime vuonnakaan haitannut 612.fi-yhdistyksen varapuheenjohtaja Jari-Pekka Marinia, vaan hän toivotti natsit muiden “isänmaallisten” joukossa tervetulleiksi kulkueeseen. Tapahtuman keulakuvana on toistuvasti toiminut Timo Hännikäinen, joka päätoimittaa fasistista Sarastus-verkkolehteä sekä on tullut tunnetuksi rasistisista ja naisvihamielisistä nettikirjoituksistaan.
The 612.fi vice-chairman Jari-Pekka Marin also had no qualm about nazism last year, when he welcomed the nazis to march alongside other “patriots” with open arms. The event has routinely been fronted by Timo Hännikäinen who is the editor-in-chief of the fascist web publication Sarastus. He is infamous for his racist and misogynistic writings.
Dead or Alive oli englantilainen pop-yhtye, jonka keulakuva oli ulkonäköään alati vaihtava laulaja Pete Burns.
Hyde was a dancer with British new wave band Dead or Alive, which was fronted by singer Pete Burns.
Saksassa WordDiven brändilähettiläänä toimii Sunrise Avenue -yhtyeen keulakuva Samu Haber, joka toimii myös tähtituomarina The Voice of Germany -ohjelmassa.
In Germany, the company is working together with brand ambassador Samu Haber, the front man of the band Sunrise Avenue and a judge in The Voice of Germany.
Lacuna Coilin keulakuva, Cristina Scabbia, äänestettiin Revolver-lehden lukijaäänestyksessä metallimusiikin kuumimmaksi naiseksi, minkä seurauksena luotiin kiertue The Hottest Chicks in Metal Tour 2007.
They supported Lacuna Coil alongside Within Temptation and The Gathering on their The Hottest Chicks in Metal Tour 2007 featuring female-fronted metal bands.
Vuosina 2010-2012 Patrick Spiegelberg oli, nimellä Rick Spiegel, yksi Fanfare-nimisen pop- ja tanssiryhmän keulakuvista, yhdessä Anja Akselbon (artistinimi Anya Axel) kanssa.
From 2010 to 2012 Patrick was, using the pseudonym Rick Spiegel, one of the front figures of the pop and dance group Fanfare together with Anja Akselbo (artist name Anya Axel).
Lex Luthor perusti LexCorpin toimimaan pääosin hänen rikollisimperiuminsa keulakuvana, mutta samalla myös symbolina ylemmyydestään Teräsmiestä kohtaan, koska Luthorille Teräsmiehen tuhoaminen on träkeämpää kuin hänen liiketoimensa (mikä on havainnollistettu hänen pyrittyään unohtamaan ryöstämällä Fort Knox).
LexCorp was founded primarily to serve as a front to Lex Luthor's criminal enterprise while simultaneously being a symbol of Luthor's victory over Superman, as Luthor values defeating the Superman over financial gain (illustrated by abandoning a hollow victory after plundering Fort Knox).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test