Translation for "kesäihottuma" to english

Kesäihottuma

• summer eczema
• summer rash

Translation examples

summer eczema

Kyselystä selvisi, että kaikkein tehokkain hevosten kesäihottuman ennaltaehkäisy ja hoitokeino, on hyönteiskontaktin välttäminen.
The research survey shows that the most effective treatment for Equine summer eczema is to protect the horses from insect contact and bites.

Työn teoriaosuudessa käytiin läpi hevosten kesäihottuman synty, siihen johtavat syyt, sen aiheuttamat oireet sekä niiden ennaltaehkäisy ja hoito.
The theoretical part of the thesis explains the origin of equine summer eczema, its symptoms and possible treatments.

Tiivistelmä Hevosten kesäihottuma on maailmanlaajuinen, monia hevosia ja poneja kiusaava ongelma, johon ei ole vielä löydetty parannuskeinoa.
Equine summer eczema is a global problem, causing allergic dermatitis and tormenting many horses and ponies around the world.

Tuotekuvaus Cavalor Sw-Itch on kehitetty erityisesi hevosille, joilla on vuodenaikojen vaihteluun liittyvää, myös kesäihottumaksi kutsuttua, ihottumaa.
CAVALOR Sw-Itsch has been specially developed for horses that are sensitive to seasonally recurring skin irritations, also known as summer eczema.

Työn tarkoituksena oli kartoittaa kesäihottuman nykytilanne Suomessa ja selvittää sen yleisimmät hoitokeinot sekä niiden toimivuus kuluttajien näkökulmasta katsottuna.
The aim of the thesis was to study the current situation of equine summer eczema in Finland and to research its current treatments.

Kesäihottuma johtuu hyönteisten syljen aiheuttamasta allergisesta reaktiosta, joka yleensä aktivoituu auringonnousun ja -laskun aikoihin lämpimänä vuodenaikana (maaliskuu-lokakuu).
Summer eczema is the result of an allergic reaction to the saliva of a mosquito, which is primarily active around sunrise and sunset during the warmer months (from March until October).