Translation for "kesyttää" to english
Kesyttää
verb
Translation examples
verb
Eronnut miehet: miten "kesyttää"?
Divorced men: how to "tame"?
Kuinka kesyttää ja marsu
How to tame and guinea pig
Ihmiset ovat aina yrittäneet kesyttää erilaisia eläimiä, että näissä peleissä on jotain kesyttää lohikäärme.
People have always sought to tame different animals, that in such games is something to tame the dragon.
Emme anna kesyttää itseämme.
We will not allow ourselves to be tamed.
Tapaa radikaalisti erilaista hirviöitä kesyttää
Meet radically different monsters to tame 1
Pelit miten kesyttää lohikäärme pelata
Games how to tame a dragon play
Jos vain huomisen mä voisin kesyttää
If I could just tame tomorrow
Peli on kyky kesyttää lemmikkejä.
The game has the ability to tame pets.
Sääntelemiseksi ja kesyttää pörröiset hiukset.
In order to regulate and tame frizzy hair.
Sävy Cut-kytkintä kesyttää teidän kirkkaus
Tone Cut switch to tame your brightness
Tämän paikan tarkoitus oli kesyttää tiikeridemoni.
This place was consecrated to tame the Tiger demon.
Michelle kuvaili Ana Luciaa ”eläimelliseksi hahmoksi… jonka saari kesyttää.”
Rodriguez described Ana Lucia as an "animalistic type creature... tamed by the Island."
Kuinka äkäpussi kesytetään (La Bisbetica domata, The Taming of the Shrew) on Franco Zeffirellin ohjaama elokuva vuodelta 1967.
The couple's next collaboration was Franco Zeffirelli's lively version of Shakespeare's The Taming of the Shrew (1967).
Elokuva on löyhästi mukaeltu William Shakespearen näytelmän Kuinka äkäpussi kesytetään lavasteisiin, mutta nykyaikaistettu nykyajan amerikkalaiseen high schooliin.
The film is a retelling of William Shakespeare's play The Taming of the Shrew in an American high school setting.
William Shakespearen komediassa Kuinka äkäpussi kesytetään Petruchio vertaa Katherinaa Ksanthippeen sanoen tämän olevan "kuin Sokrateen Ksanthippe tai pahempi".
In William Shakespeare's The Taming of the Shrew, Petruchio compares Katherina "As Socrates' Xanthippe or a worse" in Act 1 Scene 2.
Katharina on äksyluoteinen nuori nainen, mutta nuori aatelismies Petruchio (Richard Burton) ottaa haasten vastaan, haluaa kesyttää hänet ja mennä hänen kanssaan naimisiin.
Katharina is an ill-tempered shrewish woman but a lusty young nobleman, Petruchio, takes on the challenge of taming and marrying her.
Kuinka äkäpussi kesytetään vuodelta 1929 on ensimmäinen äänellinen versio, sen on ohjannut Sam Taylor ja pääosia näyttelevät Mary Pickford ja Douglas Fairbanks.
The Taming of the Shrew is a 1929 American pre-Code film directed by Sam Taylor and starring Mary Pickford and her husband Douglas Fairbanks.
Vuodet 1996–2000 Adams vietti Oregon Shakespeare Festivalissa esittäen muun muassa Petruchiota näytelmässä Kuinka äkäpussi kesytetään ja Buckinghamia Kolmessa muskettisoturissa.
Between 1996 and 2000, he spent four years at the Oregon Shakespeare Festival playing, among other roles, Petruchio in The Taming of the Shrew, Buckingham in The Three Musketeers and Guy Jacobs in Blues for an Alabama Sky by Pearl Cleage.
Hän voitti kaksi Oscar-palkintoa parhaasta lavastuksesta elokuvista Arabian Lawrence (1962) ja Tohtori Zivago (1965) ja oli ehdolla palkinnon saajaksi elokuvista Tuska ja hurmio (1965) ja Kuinka äkäpussi kesytetään (1967).
Simoni won two Academy Awards for Best Art Direction and was nominated for another two: Won Lawrence of Arabia (1962) Doctor Zhivago (1965) Nominated The Agony and the Ecstasy (1965) The Taming of the Shrew (1967) "IMDb.com: Dario Simoni - Awards".
Hän muun muassa onnistui vastaloitsulla lähettämään Morticonin takaisin alamaailmaan ja kesytti myös Koraggin uskollisen hevosen, joka saattoi tosin johtua siitä, että Koragg (Leanbow) oli hänen oikea isänsä.
Several times, he has proven to have far more innate magical power than he should, such as when he instinctively knew the spell to re-seal Morticon in the Underworld, and once being able to tame Koragg's loyal horse Catastros which may be because Koragg (Leanbow) was his father.
Tutkijat uskovat, että tämä oppineensa prosessissa kesyttää ja kesyttäminen.
Scientists believe that they learned this in the process of domestication and domestication.
LETI oli ensimmäinen kesyttää useita maailmanlaajuisia tieteenaloilta.
LETI was the first to domesticate many worldwide scientific fields.
Ihminen alkoi kesyttää hevosia noin 4000 eKr., ja niiden kesyttäminen uskotaan olleen laajalti vuoteen 3000 eaa.
Humans began to domesticate horses around 4000 BC, and their domestication is believed to have been widespread by 3000 BC.
Kansallisvaltio kesyttää yhteiskunnan kapitalismin nimeen ja vieraannuttaa yhteisön sen luonnollisesta perustasta.
The nation-state domesticates the society in the name of capitalism and alienates the community from its natural foundations.
Meidän on ymmärrettävä, että yritykset kesyttää Gaddafin kaltaiset julmat diktaattorit ovat epäonnistuneet, mikä aiheuttaa paljon hämmennystä.
We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
Mies alkoi kesyttää eläimiä koska vanhin ajat, jolloin hän luopui Nomad elämän ja alkoi rakentaa kiinteitä taloja.
The man started to domesticate animals since the oldest times, when he abandoned nomad life and started to built solid houses.
Tuolloin se oli hyvin suosittu "kesyttää" ja elää käyttämättömiä ja rappeutuneita rakennuksia, kuten mini-tehtaita ja varastoja.
At that time, it was very popular to "domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.
– Havaitsimme myös, että kun ihminen on alkanut kesyttää näitä eläimiä, mukaan on saatu vain osa luonnonpopulaatioiden geneettisestä monimuotoisuudesta.
In addition, we observed that when humans started to domesticate these animals, only part of the genetic diversity of the ancestral wild populations was retained.
Aikoja sitten, kun ihminen ryhtyi tekemisiin sikojen kanssa ja lopulta kesytti lajin, nämä eläimet alkoivat symboloida perheen varallisuutta.
In ancient times, when man came into contact with pigs, to the point of domesticating them, these animals symbolized the savings of the family economy.
Mutta noin joitakin kesytetään, freestyle naiset liikaa, joille kansallisten kysymysten - viides tapauksessa parvi leijuu haastajista käden ja sydän.
But around some of the Shrew, freestyle ladies too, for which domestic concerns - fifth case, a swarm of hovering contenders for the hand and heart.
Vasta noin 10 000–8000 eaa. alettiin kesyttää maatalouden kotieläimiä Lähi-idässä ja muualla Aasiassa.
Swine or pigs were domesticated by 7000 BCE in the Middle East and China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test