Translation examples
verb
Kapea notch filter kesyttämään akustisen kitaran kierto
Narrow notch filter to tame acoustic guitar feedback
Vain parhaat ovat kykeneväisiä kesyttämään nopeimmat autot.
Only the best will be able to tame the fastest cars.
Ilmainen Kesyttämään laskin ja kumppani sovellus Ark: Survival Evolved.
1 Free Taming calculator and companion app for Ark: Survival Evolved.
Joustavaa IT-konsultointia Wiimalaiset auttavat kesyttämään pahimmatkin puhurit ja myrskyt.
We at Wiima help you tame even the worst gusts and storms.
Sankari pystyi kesyttämään lentävät hevoset Athena-jumalattaren avulla.
The hero was able to tame the flying horse with the help of the goddess Athena.
Omistautuneet ja palkitut ohjaajamme auttavat sinua kesyttämään autosi turvallisessa ympäristössä.
Our dedicated and awarded instructors will help you to tame your car in a safe environment.
Koska kesyttämään ja kesyttäminen koiraansajatkui läsnä ihmisen elämässä oli kahdella tavalla.
Since the taming and domestication of her dogcontinued presence in a person's life had two ways.
ja de essing rinnalla kaiku, MX400 kuulokkeet on täydellinen työkalu kesyttämään ongelma laulajia.
and de-essing in tandem with reverb, the MX400 is the perfect tool for taming problem vocalists.
Pääsy maastossa, kesyttämään kuoppainen polku ratsastaa vetämään rehun ympäri ranch, tätä ATV onko t..
Whether accessing rough terrain, taming a bumpy trail ride, or hauling feed around the ranch, this ATV is a great ..
Koragg oli alamaailmassa onnistunut myös kesyttämään villihevosen nimeltä Catastros, josta tuli Koraggin henkilökohtainen zord ja jonka kanssa hän pystyi muodostamaan Centaurus Wolf Megazordin.
This also allowed him to tame the wild horse Catastros, which became Koragg's personal Zord and gave him the ability to form the Centaurus Wolf Megazord and combine with Catastros to gain a centaur-like appearance.
verb
Aluksi ihminen söi eläimet mutta oppi sittemmin kesyttämään niitä ja pani ne palvelemaan itseään.
First, man ate the animals but later learned to domesticate and make them serve him.
Sivilisaatio on näin ollen ihmisten suuren enemmistön järjestelmällistä ja institutionalisoitua kesyttämistä pienen vähemmistön hyväksi, jota palvelee ylivallan verkosto.
Civilization is thus the systematic and institutionalized domestication of the vast majority of people in a society by the few who are served by the network of domination.
Yliopistolla Kate saa tietää Syberian legendoista ja esihistoriallisista Youkol-ihmisistä, jotka kykenivät kesyttämään mammutteja ja elämään niiden kanssa.
Along the way, she gets a lesson on the legend of Syberia and the customs of the mysterious prehistoric Youkol people who lived with mammoths and were able to domesticate them.
Nyt voimme huomata elämän ennen kesyttämistä ja maataloutta olleen itse asiassa pitkälti vapaa-aikaa, läheisyyttä luonnon kanssa, aistillista viisautta, sukupuolten tasa-arvoa ja hyvää terveyttä.
Now we can see that life before domestication/agriculture was in fact largely one of leisure, intimacy with nature, sensual wisdom, sexual equality, and health.
Siitä johtuen hänen on pakko otaksua "elämän ennen kesyttämistä ja maataloutta olleen itse asiassa pitkälti vapaa-aikaa, läheisyyttä luonnon kanssa, aistillista viisautta, sukupuolten tasa-arvoa ja hyvää terveyttä.
Hence, "life before domestication/agriculture was in fact largely one of leisure, intimacy with nature, sensual wisdom, sexual equality, and health."[5
John Zerzanin pahamaineisuus saattaa olla perua hänen alkuperäkritiikkiensä kaunistelemattomista ja asiallisista johtopäätöksistä. Näissä artikkeleissaan, kuten myöhemmissä kirjoituksissaan, hän torjuu viime kädessä kaiken symbolisen kulttuurin vieraantumisena ja alentumisena sivistystä, kesyttämistä ja työnjakoa edeltäneestä primitiivisestä ihmisluonnon tilasta.
In these essays, and in his subsequent writings — which will be familiar to readers of Anarchy magazine, he ultimately rejects all symbolic culture as alienation and a fall from a pre-civilized, pre-domesticated, pre-division-of-labor, primitive state of human nature.
Ensimmäisinä kissojen suurimittaista kesyttämistä harjoittivat muinaiset egyptiläiset, joille kissat olivat tärkeitä myös uskonnollisesti.
It is well known that the ancient Egyptians kept domestic cats as pets.
Domestikaatio tarkoittaa eläinten kesyttämistä kotieläimiksi, ja monesti myös kasvien ottamista viljelyyn ja puutarhakasveiksi.
Close attention to domestic animals is necessary, including regular hand grooming of companion animals.
Muinaisille egyptiläisille kissat olivat monesta syystä tärkeitä, ja he harjoittivat ensimmäisinä kissojen suurimittaista kesyttämistä.
Humans and cats have a long history starting back with the ancient Egyptians, who were the first to domesticate cats.
Teos käsittelee yksityiskohtaisesti lajien kesyttämistä ja kasvien hyötykäyttöä, mutta luvussa XXVII Darwin käsittelee perinnöllisyyteen liittyvää teoriaansa, josta hän käyttää nimitystä Pangenesis.
A large proportion of the book contains detailed information on the domestication of animals and plants but it also contains in Chapter XXVII a description of Darwin's theory of heredity which he called pangenesis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test