Translation for "kestän" to english

Kestän

verb

• take
• last
• withstand
• endure
• run
• stand
• bear
• resist
• be
• persist
• continue
• tolerate
• hold
• extend
• abide
• stay
• hang on
• stick
• tough it out
• last out
• hack it
• live through
• support
• spread

Translation examples

take verb

Reaktio kestää tunteja.
The drive takes several hours.

Prosessi kestää vuosikymmeniä.
This process sometimes takes decades.

Kehitystyö kesti kaksi vuotta.
Development takes two years.

Kiinnitys kesti kymmenen vuotta.
Completion takes 10 years.

Hoito voi kestää viikkoja.
Treatment could take several hours.

Matka kestää 10 minuuttia.
The journey takes ten minutes.

Vectorama kestää kolme päivää.
Germination takes around 30 days.

Kuinka kauan tätä kestää?
How long will it take?

Lentomatka kesti yhdeksän tuntia.
The flight takes nine hours.

Kuolinkamppailu voi kestää kuukausia.
Death could take many days.

last verb

Ohjelma kesti tunnin.
The firefight lasted an hour.

Työ kesti 13 kuukautta.
It lasted 13 days.

Esitelmäsarja kesti kymmenen päivää.
Filming lasted ten days.

Rakentaminen kesti 7 kuukautta.
Construction lasted seven years.

Työ kesti 11 vuotta.
That lasted eleven years.

Tiineys kestää 63 vuorokautta.
Stay lasted 62 days.

Matka kesti 15 kuukautta.
It lasted 15 minutes.

Ennätys kesti 8 vuotta.
Case lasted 8 years.

Kamppailu kesti kauan.
The fighting did not last long.

Juhla kestää viikon.
The festival lasts for a week.

withstand verb

Kasvi kestää kuivuutta.
They withstand drought.

Se kestää hyvin kuivuutta.
It withstands drought well.

Se kestää hyvin kylmää.
It withstands the cold very well.

Se kestää kuumennusta 1 000 °C:n lämpötilaan.
It is able to withstand 120 °C heat.

Sellofaaniin tehty taitos pysyy hyvin ja materiaali kestää noin 200 Celsiusasteen lämpötiloja.
Zirconia is used when the material must withstand extremely high temperatures.

Se syö useimpia valmisruokia, ja kestää monenlaisia vesioloja ja lämpötiloja.
Easy to cultivate and seems to withstand a wide range of water conditions and temperatures.

Hänen tulee kestää vastustajansa hyökkäykset, eikä hän saa koskaan kostaa.
She should be bold to withstand thieves, kidnappers, etc. She should never weep for any reason.

Se on pidettävä tuulelta suojassa mutta kestää pakkasta melko hyvin -25 asteeseen asti.
It requires heavy rainfalls or high humidity, but withstands temperatures down to −25 °C (−13 °F).

Rodun rakenne kestää kuitenkin kilpailurasitusta lämminverisiä paremmin, ja suomenhevosen aktiivinen kilpaura voi olla hyvin pitkä.
However, its build withstands competition better than light trotters, and the breed's effective competition career can be very long.

Hän kestää leikiten suurikaliiperisia ammuksia, äärimmäisiä lämpötiloja ja suuria fyysisiä iskuja ilman näkyviä vaurioita.
He is capable of withstanding high caliber bullets, falls from great heights, powerful concussive forces, and temperature extremes, all without being injured.

endure verb

Ainoastaan Ferdinandin etupanssari kesti osumat.
Ferdinand's legacy ultimately proved enduring.

Laivamatka Göteborgiin kestää nopeimmillaan kaksi tuntia.
Maximum ship endurance at 10 days.

Kritiikkiä pitää antaa, saada ja kestää.
They wander, they suffer, but they endure.

Heidän ystävyytensä kesti Melartinin kuolemaan saakka.
Their friendship was to endure until Milner's death.

Yhteensä Naruto kestää yhdeksän tuotantokauden ja 220 jakson verran.
The endurance of the production variant is up to 20 hours.

Hän pelkää menettävänsä hänelle läheiset ihmiset, mutta hänen vain täytyy kestää.
She fears losing those closest to her, but must endure.

Tuomari sanoi oikeudenkäynnin päättyessä: "Mitä Victoria sai kestää oli aivan käsittämätöntä.
The judge said to them, "what Victoria endured was truly unimaginable.

Kaiken se kestää, kaikessa uskoo, kaikessa toivoo, kaiken se kärsii.
First, because it informs the other two: "It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things."

Vain nuorukaiset, jotka päättivät menettelyn kestää, saivat oppia monimutkaisen seremoniaalisen damin kielen.
The young men who endured this custom were the only ones to learn a simple ceremonial language, Damin.

run verb

Se kestää 43 minuuttia.
The running time is 43 minutes.

Elokuva kestää 105 minuuttia.
The compilation runs for 105 minutes.

Kilpailu kestää kymmenen viikkoa.
Each session runs for 10 weeks.

Sota kestää vuoteen 199 asti.
It will run until 1969.

Matka kestää noin 60 minuuttia.
It runs about 60 minutes.

Se kestää syyskuusta marraskuuhun.
It will run from September to November.

Sadekausi kestää huhtikuusta syyskuuhun.
The season runs from April through September.

Elokuva kestää 1h 12 min.
The film runs 12 minutes long.

Kouluvuosi kestää helmikuusta marraskuuhun.
The school year runs from February through November.

La Patum kestää keskiviikosta sunnuntaihin.
The chart week runs from Wednesday to Tuesday.

stand verb

Siskodisko-sarja Koitetaan kestää, Nanna.
Female Nude Standing, perhaps Venus.

Rocky kestää ottelun loppuun, mutta Creed voittaa pisteillä.
"Punk wins, but Hardy stands tall".

Mä en ole ikinä välittänyt julkisuudesta, mutta se on pakko kestää.
""Ich stand nie gerne im Rampenlicht"".

Parittelu on nopea ja kestää vain 10–30 minuuttia.
The infant is able to stand up on its own after 10 to 30 minutes.

Näytelmässä yritetään ymmärtää erilaisia tapoja, joiden avulla ihmiset yrittävät kestää elämäänsä.
It succinctly defines the four methods by which the people can stand up for their rights.

Yksi tarina kestää aina jakson verran, lukuun ottamatta paria poikkeusta.
Each episode features a stand-alone case, with the exception of a small number of two-part episodes.

Tilaisuus kesti yli kuusi tuntia ja se tallennettiin myös elokuvaksi.
The play was reviewed for more than six minutes and allowed to stand as called on the field.

A. Lindqvist) Niin kauan kuin tää kestää saa (Until It's Time For You To Go) – 2.52 (säv.
Things Will Get as Good as You Can Stand (2 ed.).

Tämä vaihe kestää useita kuukausia, kunnes lapsi oppii seisomaan ja kävelemään ensin tukea vasten ja sitten omin voimin.
These women go from merely standing behind the men to walking alongside them and eventually marching ahead of them.

bear verb

Kaskettu pelto kestää 3–5 vuotta.
Trees can bear after 3 to 5 years.

Seppälä, Aila: Heikki Salon ja Sirkku Peltolan liitto kestää Iltalehti.fi.
Halite, NaCl, is table salt; its potassium-bearing counterpart, sylvite, has a pronounced bitter taste.

Öljymaalauksen kuivuminen kestää kauan, sillä maalauksissa käytetyt öljyvärit kuivuvat hitaasti.
Thickness of coat has considerable bearing on time required for drying: thin coats of oil paint dry relatively quickly.

Valaan raskausaika kestää yleensä hieman yli vuoden verran ja se synnyttää tavanomaisesti vain yhden poikasen kerrallaan.
Females usually bear a single offspring at a time, which is suckled for about a year.

Matka HMS Beaglella kesti yhteensä viisi vuotta, josta kaksi kolmasosaa Darwin vietti maissa.
General Wade Hampton was known to have been present at 500 successful American black bear hunts, two-thirds of which he killed personally.

Tiineys kestää 166-169 päivää, jonka jälkeen naaras synnyttää yhden tai kaksi poikasta.
The gestation period is 166–169 days after which the female will bear 1–2 young which feed from her for 6–7 months.

Orvaskesi on paksuudeltaan 0,05-0,20 mm. Se on kerrostunutta keratinisoitunutta levyepiteeliä, joka kestää hyvin kulutusta.
The inner spore-bearing basidiocarp is 0.5 to 2 centimetres (0.20 to 0.79 in) broad, and has a central pore surrounded by a circular dull-brown apical disc; the disc is distinctly ridged or depressed.

resist verb

Metallinen terbium kestää hyvin korroosiota.
It has good corrosion resistance.

Se kestää kuivuutta ja hiekkaista maaperää.
They are drought and wind resistant.

Se kestää mainiosti mm. tuulta ja vettä.
It is hard wearing and wind and weather resistant.

Zirkoniumnitridi on inerttiä, kovaa ja kestää korkeita lämpötiloja.
Graphite is mechanically strong, and resists high temperatures.

Laajan juuristonsa ansiosta se kestää hyvin kuivuuttakin.
Its numerous penetrating roots enable it to resist severe drought.

Kreivi Nefaria kestää erittäin hyvin kaikenlaisia fyysisiä vaurioita.
Because of this, NKVDemon is extremely resistant to physical pain.

Kesti viisi tuntia ennen kuin armeija sai ryhmän eliminoitua.
It took 15 years for the government to break down their resistance.

Materiaali kestää erittäin aggressiivisia aineita ja korkeita lämpötiloja.
This is to produce materials that are high strength and resistant to high temperatures.

Yksisarvinen on yli-inhimillisen vahva, joka kestää myös pahojakin fyysisiä iskuja.
The watch is water resistant and has only a single physical button.

Konstantin kieltäytyi edelleen ja kesti kaksi viikkoa ennen kuin hän sai hallituksen vakuutettua.
Benedict resisted his own election for two days before being convinced to accept it.

be verb

Kukinta kestää useita viikkoja.
Burdisso would be out for several weeks.

Rusama, Heikki: Minkälainen avioliitto kestää?
Consanguineous marriage: Should it be discouraged?

Lento kesti noin viisi tuntia.
Flying time would be about five hours.

Hautominen kestää noin 29 päivää.
The campaign will be 29 days long.

Se kestää vain pieniä elinympärsitömuutoksia.
One would be for just minimum safety changes.

Horrosaika kestää syys-lokakuusta huhtikuuhun.
The castle can be toured from April to October.

Linnun pesimäkausi kestää syyskuusta helmikuulle.
The birds can be seen here from September till February–March.

Viransijaisuus voi kestää enimmillään kolme kuukautta.
Curing can be done for up to three months.

Lasin kykyä kestää impaktia avustetaan myös karkaisulla.
Being enclosed in bone also helps preservation.

Haudonta-aika kestää 42–44 vuorokautta.
End-to-end travel time will be 42–44 minutes.

persist verb

Yskät saattavat kestää jopa kuukausia.
Rashes can persist for weeks.

Virkakausi kesti vuoteen 1591 asti.
This arrangement persisted until 1591.

Harkkohytin sulatus kesti puolesta yhteen vuorokauteen.
Tropical storm conditions persisted for up to 24 hours.

Taistelun aiheuttamien vahinkojen korjaaminen kesti 26. heinäkuuta 1916 saakka.
Another short-lived tropical depression persisted from July 16 through July 19.

FUT-leikkauksen jälkeen paraneminen kestää noin viikon pidempään kuin FUE:n jälkeen.
Itching may persist for up to a week after head lice eradication.

Tautiin liittyy hyvin korkea, yli 40 °C kuume, joka voi kestää viisikin vuorokautta.
This initial fever may exceed 41 °C and persist for one week.

Koulun oppijakso, johon kuului käytännöllisiä töitä ja tietopuolista opetusta, alkoi marraskuun alussa ja kesti kaksi vuotta.
However, through the persistent efforts of those who had the interests of the school at heart, building started towards the end of the following year.

Se sai alkunsa Pietari Suuren aikana, jolloin Venäjä laajeni Baltiasta Tyynellemerelle, ja kesti aina vuoden 1917 helmikuun vallankumoukseen asti, jolloin keisari Nikolai II syrjäytettiin.
This centrality persisted during Tyrrell's lifetime, as it was to do until the partial completion of the first stage of Christ Church Cathedral in 1902 and the 1920s relocation of the Bishops to Newcastle.

continue verb

Juhla kestää viisi päivää.
The festival continues for 5 days.

Sota kesti seuraavaan vuoteen.
The war continued the following year.

Laajentumisvaihe kesti 1980-luvulle asti.
Expansion continued into the 1980s.

Puheenjohtajuus kesti vuoteen 1927.
The Committee continued to function until 1927.

Tuotantoa kesti siellä vuoteen 1865 asti.
Production continued until around 1860.

Matka kesti aina vuoten 1930 saakka.
Traffic continued to fall until 1930.

Kantoaika kestää 50–60 vuorokautta.
The barrage continued for 50 to 60 minutes.

Lehkosen sopimus KooKoon kanssa kesti vuoteen 2012.
Menu continued with Chevrolet for 2012.

Heidän on-off -suhteensa kesti vuoteen 2014 asti.
These excavations continued until 2014.

tolerate verb

Se kestää pieniä suolapitoisuuksia.
It tolerates poor soils.

Se kestää taimena hyvin varjostusta.
It is tolerant of some shade.

Kasvi kestää myös suolaista maaperää.
The plants can also tolerate saline soils.

Se kestää jonkin verran elinympäristöjen muutoksia.
It tolerates some degree of habitat modification.

Aidaskääpä kestää pitkäaikaista kuivuutta ja kuumuutta.
This species is tolerant of heat and drought.

Tyrni kestää hyvin myös kuivuutta, tulvia ja suolaa.
It is also fairly hardy, tolerating saline conditions and drought.

Se viihtyy melko happamassa ympäristössä ja kestää hyvin saasteita.
It prefers acidic environments and is fairly tolerant of pollution.

Se tarvitsee paljon auringonvaloa ja kestää kuivuutta, tuulta ja suolaisuutta.
It prefers full sun and can tolerate wind and salt.

Laji viihtyy hiekkapitoisilla mailla ja kestää hyvin maaperän suolaisuutta.
It prefers to grow in well drained soil, and can tolerate alkaline soils.

hold verb

Peli alkaa vuodesta 1066 ja kestää vuoteen 1453.
They have a complement of 140, and can hold up to 195.

Ammattilaisen pitäisi tarkistaa, että kestääkö rakennus viherkaton painon.
During construction a test was carried out to see if it would hold the weight of the traffic.

Siksi hänen ystävänsä tappoi itsensä janoon, mutta se kesti 14 päivää.
His family eventually did sell off his holdings, but it took almost 10 years.

Kerrotaan, että kenraalimajuri Hägglund kysyi luutnantti Aarne Juutilaiselta: ”Kestääkö Kollaa?”.
A famous quote from the Battle of Kollaa is Major General Hägglund's question, "Will Kollaa hold?

Ohjeita kannattaa odotella kaikessa rauhassa, sillä niiden tulo saattaa tilanteesta riippuen kestää jonkin aikaa.
Urgent issues are timely in that they would otherwise hold up other work.

Miestä arvostetaan usein sen mukaan, miten hyvin hän kesti ympärileikkauksen tuottaman kivun.
The power of a chieftain often depended on how well he could hold his clan together.

Kausi kestää neljä vuotta ja sama henkilö voidaan valita korkeintaan kahdelle kaudelle.
The term of office is four years and a person may hold it for at most two consecutive terms.

Koska se on liljakasvi, se varastoi juuriinsa vettä ja kestää jonkin verran kuivuutta.
When it rains, the porous chalk holds water in its aquifer, releasing the water at a steady rate.

Se kestää yli 38 minuuttia ja Guinnessin mukaan se on maailman pisin musiikkivideo.
Ghosts is over thirty-eight minutes long and holds the Guinness World Record as the world's longest music video.

extend verb

Akekeen pesimäkausi kestää tammikuulta kesäkuulle.
Snow conditions may extend into June.

Hänen sopimuksensa kesti kuitenkin vain loppukauden 2008.
Nevertheless, he extended his contract until 2008.

Erityisen onnistunut retki kesti viisi ja puoli vuotta.
A five-month tour extended to 4½ years.

Sotatarvikkeiden tuotannon aloittaminen kesti osalta tuotantolaitoksia jopa vuoden ajan.
Due to financial difficulties, the production extended for over a year.

Ojonen oli tuottelias arkkitehti, jonka ura kesti noin neljä vuosikymmentä.
He is a veteran architect whose career extends over 6 decades.

stay verb

Muuttovirtaa kesti 500-luvulle asti.
The Romans stayed until the 5th century.

Avioliitto kesti laulajan loppuelämän.
They stayed together until the end of the singer's life.

Lerrouxin toinen hallitus kesti huhtikuuhun 1934 saakka.
He stayed with Rodney until August 1934.

Suosituimmat keskustelut voivat kestää jopa vuosien ajan.
If preserved well they can stay for many years.

Näin ollen tieteellinen vallankumous kesti lähes 150 vuotta.
This administrative structure should stay for almost 150 years.

Masolin hallitus kesti vuoteen 1995, jonka jälkeen hän jäi eläkkeelle.
Kasturi stayed on for five years and then retired.

Sen toimintaa kesti aina vuoteen 1945, jolloin nimeksi otettiin uudelleen Kemin Into.
This stayed the official name until 1951, when the name was changed to Carnation again.

live through verb

Toukkavaihe kestää jopa 4–5 vuotta, ja siinä ajassa toukka kasvaa jopa kolmen senttimetrin pituiseksi.
It could live through at least four breeding seasons, and at that age reach approximately 4 cm in length.

support verb

Yhtye aloitti kiertueen albumin promotoimiseksi toukokuussa 2013, ja se kesti marraskuuhun 2014 saakka.
Touring in support of the album took place from 2011, until May 2014.

Tavallinen peli San Juania kestää 30–45 minuuttia ja siihen voi osallistua 2–4 pelaajaa.
The card game is playable in 30–45 minutes and supports 2-4 players.

Epätoivoinen itsenäisyyssota kesti kahdenkymmenen vuoden ajan, mutta saamatta Bysantin tukea Vakhtang kaatui taistelussa vuonna 502.
He could not get Byzantine support and was eventually defeated, dying in battle in 502.

Kiertue kesti lähes vuoden, ja tämän aikana Muse vieraili Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Ranskassa.
Muse undertook a year-long international tour in support of the album, visiting Australia, New Zealand, the United States, Canada, and France.

spread verb

Vuonna 2007 festivaali kesti kokonaisen viikon, jonka aikana viitenä päivänä esiintyi bändejä.
In 2007 the festival was expanded to a full weekend, and in 2008 had spread to five venues.