Translation examples
verb
Projekteja, jotka muuten kestäisivät satoja vuosia, voidaan suorittaa loppuun dramaattisesti lyhyemmässä ajassa.
Projects that could otherwise take hundreds of years are executed in a drastically shorter time.
8 Sen vuoksi me toivomme Jumalan nimessä, että voisimme saada kaikki ihmiset olemaan akapinoimatta Jumalaa vastaan, bvihoittamatta häntä, ja että sen sijaan kaikki ihmiset uskoisivat Kristukseen ja katsoisivat hänen kuolemaansa ja kärsisivät hänen cristinsä ja kestäisivät maailman häväistyksen; sen vuoksi minä, Jaakob, otan täyttääkseni veljeni Nefin käskyn.
8 Wherefore, we would to God that we could persuade all men anot to rebel against God, to bprovoke him to anger, but that all men would believe in Christ, and view his death, and suffer his ccross and bear the shame of the world; wherefore, I, Jacob, take it upon me to fulfil the commandment of my brother Ne
Absoluuttista käyttöikätestiä ei alalla luonnollisestikaan ole vielä voitu tehdä, koska esim. 100 000 tunnin yhtäjaksoiset testit tuotteelle kestäisivät jo yli 11 vuotta.
Of course, the manufacturers have been unable to conduct absolute service life tests so far, since testing the products continuously for 100,000 hours would take more than 11 years.
Tammikuussa 2016 Russon veljekset ilmoittivat olevansa ”repimässä maata” elokuvien kohdalla, ja paljastivat saman kuukauden aikana kuvausten tulevan alkamaan Atlantassa, Georgiassa marraskuussa 2016 ja kestäisivät kesäkuuhun 2017 asti, ja että Markus ja McFeely olivat alkaneet työstää ensimmäisen elokuvan käsikirjoitusta.
In January 2016, the Russos stated that they were "breaking ground" on the films, and in the middle of the month, revealed that filming would take place in Atlanta, Georgia, beginning in November 2016 and lasting until June 2017.
verb
Samalla hyvälaatuisia tekstiilejä käytetään usein vähemmän aikaa, kuin mitä ne kestäisivät.
Good-quality textiles are often used for less time than they would actually last.
Testikomponentit Jotta kalastusvälineet kestäisivät mahdollisimman kauan, kannattaa harkita testikuormituksia, jotka on merkitty valitun sauvan etikettiin.
In order for the fishing tackle to last as long as possible, you should consider the test loads, which are indicated on the label of the selected rod.
Huolimatta siitä, millaisilla laakereilla ajat, sinun kannattaa aina välttää hiekkaa ja vettä jotta laakerisi kestäisivät käytössä mahdollisimman kauan.
Regardless what kind of bearings you ride, you should always stay away from sand and water in order to make your bearings last longer.
Mutta toisaalta en myöskään ole ikinä omistanut kenkiä jotka kestäisivät käytössä yli vuoden ja sopisivat jopa sisustukseni kanssa yhteen.
But then again, I’ve never had shoes that lasted more than a year and a half or looked good even with my furniture.
Juhliessamme laulujuhlia, juhlimme omaa äidinkieltämme ja isänmaatamme, jotta voisimme antaa ne perintönä omille lapsillemme ja jotta ne kestäisivät ikuisesti.
By celebrating the song festival, we celebrate our mother tongue and fatherland so we could inherit them to our children and last forever.
Ratkaisevin vaihe tämän toteutumisessa on tuotteiden elinkaaren alkupää: Miten tuotteissa käytettäviä materiaaleja tulisi kehittää ja prosessoida, jotta ne kestäisivät mahdollisimman pitkään?
The most decisive phase in the implementation of this is the start of the life cycle of the product: how should the materials used in products be developed and processed so that they might last as long as possible?
Siis totta kai oli rikki ja silti piti ostaa täydentää, mutta rahat vietin niistä he kestäisivät minua paljon kauemmin ja anna minulle enemmän tuloksia kuin muuten.
I mean of course I was broke and still had to buy the supplements, but for the money I spent on them they would last me much more longer and give me more results than otherwise.
verb
Kaiken tarkoituksena oli varmistaa, että Mallowanit kestäisivät kaivauskauden koettelemukset Irakin erämaassa.
These were to ensure that both could withstand the rigours of a season in the wilds of Iraq.
Turbiinien koko kasvaa ja ne valmistetaan yhä pidemmälle kehitetyistä materiaaleista, jotta ne kestäisivät yhä korkeampia lämpötiloja.
Turbines are getting larger and being built in more advanced materials to withstand higher temperatures.
Kaupunki panostaa merkittävästi puiden hoitoon, jotta puut kestäisivät kaupunkiolosuhteiden rasituksia mahdollisimman hyvin ja pitkään.
The city invests significantly in the care of the trees, so that they would withstand the stress of urban conditions as well and as long as possible.
Toinen asia on, kuinka tarkoituksenmukaista on pitää kiinni nykyisestä kasvuvauhdista, jos työmarkkinat kestäisivät hitaamman ja kaikin puolin muutenkin kestävämmän kasvuvauhdin.
It is another question how appropriate it is to continue at the current growth rate if the labour market would be able to withstand a slower but otherwise in all respects more sustainable rate of growth.
Biotekniikkayritykset, jotka kauppaavat sekä GM-siemeniä että rikkaruohomyrkkyjä,18 ovat ehdottaneet ongelman ratkaisuksi uusien lajikkeiden kehittämistä, jotka kestäisivät entistä voimakkaampia ja vaarallisempia rikkaruohomyrkkyjä, kuten 2,4-D ja Dicambaa.
Biotech companies, which sell both the GM seeds and the herbicides,18 have proposed to address this problem with the creation of new crop varieties that will be able to withstand even stronger and more toxic herbicides such as 2,4-D and dicamba.
verb
Valkoinen pistekuvio oli haaste, sillä valittavana ei ollut monia vaihtoehtoja, jotka sopisivat sekä rakennuksen ulko- että sisäpuolelle ja kestäisivät Suomen olosuhteet.
The white fritting was a challenge, as there were not many options to choose from for both the outside and inside of the building that could endure the Finnish climate conditions.
verb
Huomattiin, että syvään savikkoon alun perin soiselle maaperälle rakennetut kiitotiet vaatisivat huomattavia taloudellisia panostuksia, jotta ne kestäisivät entistä suurempien koneiden aiheuttaman rasituksen.
It became evident that the runways, built originally on a deep layer of clay and swampy topsoil, would require considerable investment if they were to bear the weight of the new big airliners.
verb
Yleensä työkalut pintakäsitellään, jotta ne kestäisivät paremmin kulutusta ja käyttöä.
The tools are mostly surface engineered to give them the high wear resistance and durability they need.
* Muuntogeeniset organismit – kasvit tai eläimet, joita on jalostettu muuntamalla niiden solurakennetta tai geeniperimää, jotta niiden tuotto paranisi tai ne kestäisivät paremmin tauteja.
* Genetically modified organisms – plants or animals bred to have higher yield or to resist disease, by modifying their cellular and genetic make-up. ACT
verb
Jotta paneelit kuitenkin kestäisivät mahdollisimman pitkään, on ne pidettävä puhtaina ja toimintakykyisinä.
However, in order to ensure longevity of the panels themselves they must be kept clean and functional.
Ozymandias kerran luuli muistuttavan hänen teoksistaan, jotka olivat niin suuria, että ne kestäisivät ikuisesti, mutta nyt ei ole mitään jäljellä.
Ozymandias once thought he would be rememb
Tällaisessa tapauksessa vaaditaan lisävahvistuksia ja on varmistettava, että seinän materiaali ja rakenne kestäisivät siihen kohdistetun painon.
In such cases, additional constructions are necessary and the material and construction of the wall has to be examined to make sure that it can sustain the weight.
Aineellisten Poikien ponnistelut kehittyvän maailman rotujen saattamiseksi sopusointuun ja niiden edistämiseksi kestäisivät ilman näiden serafien työtä huomattavasti kauemmin.
Without the work of these seraphim the efforts of the Material Sons to harmonize and advance the races of an evolving world would be greatly delayed.
Tuon jälkeen kaupunki rakennettiin uudelleen niin, että talot kestäisivät järistyksiä paremmin.
As a result, it was decided that the terrace could be continued with smaller houses.
Lisäksi kennojen materiaaleja pyritään kehittämään siten, että ne kestäisivät korkeampia lämpötiloja hyötysuhteen parantamiseksi.
They are also used on materials that must be heated to very hot temperatures for safety reasons.
Yksi reaktorin haasteista on löytää materiaaleja, jotka kestäisivät reaktorissa esiintyviä äärimmäisen korkeita lämpötiloja.
Furthermore, this means that high-speed engines need to be made of materials that can survive extremely high temperatures.
Hän sanoi tiimin yrittäneen luoda efektit, jotka kestäisivät IMAX-näytöllä ja vastaisivat MCU-elokuvia, mutta televisiobudjetilla ja -aikataululla.
He noted that the team was trying to create effects that would hold up on an IMAX screen and be equivalent to those seen in the MCU films, but with a television budget and schedule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test