Translation for "kestokyvyn" to english

Kestokyvyn

• the resilience
• endurance

Translation examples

the resilience

yhteisiä lähestymistapoja, joita noudattamalla ilmoitetaan tuloksista, jotka on saatu näistä finanssilaitosten kestokyvyn arvioinneista; c)
common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions; (c)

b) yhteisiä lähestymistapoja, joita noudattamalla ilmoitetaan tuloksista, jotka on saatu näistä finanssilaitosten kestokyvyn arvioinneista;
(b) common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial market participants;

EU:n finanssi- ja talouspoliittisen ohjausjärjestelmän selkeä ja johdonmukainen noudattaminen ajankohdasta ja maasta riippumatta on edelleen olennaista euroalueen talouden kestokyvyn edistämiseksi.
Likewise, the transparent and consistent implementation of the EU’s fiscal and economic governance framework over time and across countries remains essential to bolster the resilience of the euro area economy.

WFP tukee myös yksilöiden ja yhteisöjen kestokyvyn vahvistamista rakentamalla ja parantamalla infrastruktuuria, monipuolistamalla elinkeinomahdollisuuksia, elvyttämällä ekosysteemejä ja järjestämällä kouluruokaohjelmia ja ravintoavustusta.
WFP also supports the resilience of individuals and communities through the building or rehabilitation of infrastructure, the diversification of livelihoods, the restoration of ecosystems and the provision of school meals and nutrition support.

38. katsoo, että Naton ja EU:n olisi tehtävä yhdessä enemmän molempien organisaatioiden naapurien ja kumppanien kestokyvyn, puolustuksen ja turvallisuuden vahvistamiseksi; on vahvasti sitä mieltä, että naapuri- ja kumppanimaiden tukeminen niiden valmiuksien kehittämisessä ja kestokyvyn vahvistamisessa, myös terrorismin torjunnassa, strategisessa viestinnässä, kyberpuolustuksessa, ampumat
38. Considers that the EU and NATO should do more together to bolster the resilience, defence and security of the neighbours and partners of both organisations; strongly supports the fact that assistance to neighbouring and partner countries for building their capacities and fostering resilience, including on counterterrorism, strategic communication, cyber defence, ammunition storage and security sector reform, is a common objective, particularly in three pilot countries (Bosnia and Herzegovina, Moldova and Tunisia);

Lisäksi teemme työtä ihmisten ja yhteisöjen kestokyvyn rakentamiseksi pitkittyneiden kriisien aikana yhdistämällä kehitysnäkökulman humanitaariseen työhömme. WFP:n kehityshankkeissa keskitytään ravitsemukseen ja erityisesti äitien ja lasten ravitsemukseen. Pyrimme kitkemään virheravitsemusta keskittymällä lapsen ensimmäiseen 1000 päivään eli aikaan hedelmöityksestä kaksivuotiaaksi asti.
We also work to strengthen the resilience of people and communities affected by protracted crises by applying a development lens in our humanitarian response. WFP development projects focus on nutrition, especially for mothers and children, addressing malnutrition from the earliest stages through programmes targeting the first 1,000 days from conception to a child’s second birthday, and later through school meals.

47. kehottaa ohjaamaan sinistä taloutta kohti rannikkoyhteisöjen kestokyvyn palauttamista niin, että tarkoituksena on palauttaa kalastuksen tuottava potentiaali ja siten edistää elintarviketurvaa, köyhyyden lieventämistä ja elollisten vesiluonnonvarojen kestävää hallinnointia; palauttaa mieliin, että ennen kuin mitään toimia toteutetaan sinisen talouden aloilla, on taattava vaikutustenarviointi sekä kaikkia sidosryhmiä koskeva täysimääräisten tietojen antaminen ja osallistumisprosessi; vaatii, että sinisellä taloudella edistetään kestävän kehityksen tavoitetta 14, toisin sanoen merten ja meren luonnonvarojen säilyttämistä ja niiden kestävää käyttöä;
47. Calls for the Blue Economy to be steered towards rebuilding the resilience of coastal communities with a view to restoring the productive potential of fisheries, thereby supporting food security, poverty alleviation and the sustainable management of living aquatic resources; recalls that before any activities in Blue Economy sectors are implemented, an impact assessment and a full information and participation process for all stakeholders must be guaranteed; insists that the Blue Economy must contribute to the achievement of SDG 14, i.e. the conservation and sustainable use of oceans and marine reso