Translation for "kestokulutustavaroiden" to english

Kestokulutustavaroiden

• durable consumer goods
• consumer durables

Translation examples

durable consumer goods

Yhteensä kestokulutustavaroiden ostojen volyymi kasvoi yli 9 prosent
Altogether, the volume of the purchases of durable consumer goods grew by over 9 per cent.

Sen sijaan kestokulutustavaroiden, muiden kulutustavaroiden ja investointitavaroiden tuontihinnat kohosivat vuodessa noin prosentin.
In contrast, the import prices of durable consumer goods, other consumer goods and investment goods rose by about one per cent in the year.

Sen sijaan muiden kuin kestokulutustavaroiden kulutus lisääntyi yli 4 prosenttia ja palveluiden 2 prosenttia.
In contrast, consumption of other than durable consumer goods grew by over 4 per cent and that of services by 2 per cent.

Viime vuonna kestokulutustavaroiden ostot kasvoivat 8,5 prosenttia, kun edellisenä vuonna kasvu oli 7 prosenttia.
Purchases of durable consumer goods went up by 8.5 per cent last year, whereas in the year before they increased by 7 per cent.

Kestokulutustavaroiden hankinnat kasvoivat noin 6 prosenttia, mutta lyhytikäisten tavaroiden ja palveluiden hankinnat noin 2 prosenttia.
Purchases of durable consumer goods increased by around 6 per cent and those of non-durable goods and services by approximately 2 per cent.

Viime vuonna kestokulutustavaroiden ostot kasvoivat 4 prosenttia, kun edellisenä vuonna kasvu oli peräti 19 prosenttia.
Purchases of durable consumer goods went up by 4 per cent last year, whereas in the year before their purchases increased by as much as 19 per cent.

Eniten kasvoi kodinkoneiden ja elektroniikan hankinta. Yhteensä kestokulutustavaroiden ostot kasvoivat 10 prosenttia. Sen sijaan päivittäistavaroiden ja palveluiden ostot kasvoivat vain kolme prosenttia.
Purchases of home appliances and electronics increased most. Altogether, purchases of durable consumer goods went up by 10 per cent, while those of non-durable goods and services only increased by three per cent.

Jos olet asunut vakituisesti EU:n tulli- ja veroalueen ulkopuolella alle 12 kuukautta, ja olet ostanut sieltä ns. kestokulutustavaroita kuten huonekaluja, tv:n tai polkupyörän, ei näille muuttotavaroille voida myöntää tullittomuutta ja verottomuutta muuttotavaroina eikä palautustavaroina. Nämä ulkomailta ostetut tavarat tulliselvitetään normaalisti ja tavarat ovat verollisia.
If you have resided permanently outside the EU customs and tax territory for less than 12 months, and you have purchased durable consumer goods such as furniture, a TV set or a bicycle there, you are not entitled to exemption from customs duty and tax for such items either as removal goods or return goods.

consumer durables

Erityisesti kestokulutustavaroiden kulutus lisääntyi.
Consumption of consumer durables increased in particular.

Indeksin nousua hillitsi kestokulutustavaroiden halpeneminen.
The rise of the index was curbed by lower prices of consumer durables.

Sen sijaan kestokulutustavaroiden hinnat nousivat 0,3 prosenttia.
In contrast, prices of consumer durables increased by 0.3 per cent.

Nousu johtui pääasiassa raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden sekä muiden kuin kestokulutustavaroiden kallistumisesta.
The rise was particularly attributable to higher prices of raw materials and output commodities and other than consumer durables.

Käytättekö kestokulutustavaroiden hankintaan rahaa seuraavan 12 kuukauden aikana enemmän, yhtä paljon vai vähemmän kuin viimeisen 12 kuukauden aikana?
Are you going to spend more or less money on consumer durables over the next 12 months compared to the last 12 months?

Indeksin sisällä energiatuotteiden, investointitavaroiden ja kestokulutustavaroiden hintojen nousua tasoitti raaka-aineiden ja tuotantohyödykkeiden sekä muiden kulutushyödykkeiden halpeneminen.
Within the index, the rise in prices of energy products, investment goods and consumer durables was balanced out by lower prices of raw materials, output commodities and other consumer goods.

Aihealue sisältää tilastot kotitalouksien ja tulonsaajien tuloista ja varallisuudesta, niiden määrästä, jakautumisesta ja rakenteesta sekä kotitalouksien kulutusmenoista ja niiden rakenteesta, kestokulutustavaroiden omistuksesta ja palveluiden käytöstä. Kotitalouksien kulutus
This topic covers statistics on the amounts, distribution and structure of the income and assets of households and income recipients, and on household consumption expenditure and its structure, ownership of consumer durables, and use of services.

29. pyytää komissiota ehdottamaan vähimmäistakuun pidentämistä kestokulutustavaroiden osalta, jotta voidaan pidentää tuotteiden odotettua käyttöikää, ja täsmentämään, että direktiivin 19
29. Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products’ expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;

Toimitpa sitten pakattujen kuluttajatuotteiden (mukaan lukien helposti pilaantuvat tavarat) tai kestokulutustavaroiden (kodinkoneet, elektroniikka, urheiluvälineet jne.) parissa, tiedät että aika on rahaa ja nopeasti vaihtuvat trendit merkitsevät sitä, ettet voi jättää tuotteita makaamaan hyllyille.
Whether you are in consumer packaged goods (including perishable goods) or consumer durable goods (white goods, consumer electronics, sports goods, etc.), you know that time is money and that fast moving trends mean that you cannot let product sit on shelves.