Translation for "kestämätön" to english

Kestämätön

adjective

• untenable
• indefensible
• impermanent

Translation examples

untenable adjective

Tällainen kanta on kuitenkin kestämätön.
But this stance is untenable.

Kuten ioni vuotoja kestämätön, solut alkavat korvata kalium / natrium-järjestelmä, jossa on kalsium / magnesium-pohjainen järjestelmä.
As ion leaks become untenable, cells will begi

Müncheniin. Tilanne oli kestämätön ja vaati pakostakin jatkamaan vallankumousta edelleen.
The situation was untenable and moved inevitably toward a further continuation of the revolution.

Hobbes oli myös hyökkäsi roomalaiskatolisen kirkon, joka teki hänen asemansa Pariisin melko kestämätön.
Hobbes had also attacked the Roman Catholic Church which made his position in Paris pretty untenable.

Kestämätön hypoteesi Flood - se sammui, ja merieläimet, ja monet maa ei kärsi lainkaan.
Untenable hypothesis of the Flood - it died out, and marine animals, and many ground did not suffer at all.

Kuitenkin syrjintää menettely pakollinen sovitteluyritys epäonnistui, syyskuussa 2011, on jälleen kerran (objektiivisesti kestämätön) syitä, että tämä on edelleen mahdotonta.
However, the discrimination procedure obligatory attempt at Conciliation failed, in September 2011, there is once again (objectively untenable) reasons that this is still impossible.

Näissä asiakirjoissa, missä hän oli pitkälti kyse yleisestä filosofisia ongelmia, aikaa ja tilaa, hän teki quixotic näkökulmasta hän yrittää kumota teoria se on loogisesti kestämätön.
In these papers, where he was largely concerned with general philosophical problems of time and space, he adopted a quixotic standpoint in his attempt to refute the theory as being logically untenable.

The Royal Court sisälsi ryhmittymiä, joilla on erilaiset poliittiset tavoitteet ja vuonna 1584 Viète kanta on tiedossa Huguenot tuli kestämätön ja hänet karkotetaan hänen poliittisen vihollisia yhteisöjen tuomioistuimelle.
The royal court contained factions with different political aims and in 1584 Viète's position as a known Huguenot became untenable and he was banished by his political enemies from the court.

Koska Clark Kent kuitenkin tosiasiassa on Teräsmies, de re -tulkinnalla Loisin uskomus on kestämätön; nimet ”Clark Kent” ja ”Teräsmies” osoittavat samaa ihmisyksilöä, eikä ihminen (tai superihminen) voi olla itseään vahvempi.
Since Clark Kent is Superman, taken de re, Lois’s belief is untenable; the names ‘Clark Kent’ and ‘Superman’ pick out an individual in the world, and a person (or super-person) cannot be stronger than himself.

Tämä kestämätön tilanne avasi vähitellen työläisten silmät, eikä tähän heräämiseen vaikuttanut vähiten työläisten silmät, eikä tähän heräämiseen vaikuttanut vähiten anarkistien parlamentarismin vastainen propaganda, sillä näillä oli vuodesta 1883 lähtien ollut voimakas kannatus Pariisin ja Lyonin työläisten keskuudessa.
This untenable situation gradually opened the eyes of the workers eyes, on awakening to which the anti-parliamentary propaganda of the Anarchists, who since 1883 had a strong following among the workers in Paris and Lyons, contributed not a little.

Kun vielä vanhat velat painoivat raskaana, oli tilanne kestämätön.
This meant that when new groups were prohibited by statute the position became untenable.

impermanent adjective

Syvästi, ymmärtämättä, että tavoitteet ovat kestämätön edistää myös sisäisen rauhan.
Deeply realizing that goals are impermanent will also contribute to our inner peace.