Translation for "keskuudestasi" to english

Keskuudestasi

• the midst of
• among you

Translation examples

the midst of

Sanomalehdistöllä on Amerikan suomalaisten keskuudessa hyvin vaikuttava merkitys.
Latin America is in the midst of historical change.

Yhteyksiä on ylläpidettävä Kauko-Karjalan johtomiehiin pakolaisten keskuudessa.
Contact must be kept with the leadership of Karelia in the midst of the refugees.

14 Lähtekää kansakuntien keskuudesta, nimittäin Babylonista,
14 Go ye aout from among the nations, even from bBabylon, from the midst of cwickedness, which is spiritual Babylon.

Täydestä hinnasta hän antakoon sen minulle perintöhaudaksi teidän keskuudessanne.
For the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-plac

Ja pyhän nimeni minä teen tunnetuksi kansani Israelin keskuudessa enkä enää salli häväistävän pyhää nimeäni.
And I will make known my holy name in the midst of my people, Israel, and my holy name will no longer be defiled.

12 yritti Jeremia lähteä Jerusalemista mennäkseen Benjaminin maahan ottamaan perintömaan jaossa osansa siellä, kansan keskuudessa.
12 Then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

15 Sinun keskuudestasi, veljiesi joukosta, Herra, sinun Jumalasi, herättää sinulle profeetan, minun kaltaiseni; häntä kuulkaa.
15 Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;

Royal Ivory Sukhumvit Nana by Compass Hospitality sijaitsee alueella Sukhumvit kohteessa Bangkok, ja on suosittu matkailijoiden keskuudessa.
Royal Ivory Sukhumvit Nana by Compass Hospitality is an interesting place to stay, portraying various elements of Thai heritage in the midst of cosmopolitan Bangkok.

Ihanteellistettujen hahmojen ja realistisesti kuvatun piinan yhdistelmä, `klassisen´tai ´herooisen´ jättiläiskoon tai graafisen tarkkuuden poissaolo aiheuttivat rajuja väittelyitä uusklassististen ja romanttisten taiteilijoiden keskuudessa.
Together with the original "Solitus" race, the genetically engineered Herculean "Atrox," the intelligent "Nanomages," and the nimble "Opifexes," they continued their labor in the midst of an increasingly hostile and totalitarian culture.

among you

Minä olen täällä, teidän keskuudessanne.
I am here, I am among you.

7 Onko teillä keskuudessanne sairaita?
7 Have ye any that are asick among you?

Olkoon keskuudessanne henkilö joka ymmärtää.
Let there be among you a person who understands.

Olen lausunut, että epäoikeudenmukaisuus on laitonta keskuudessanne.
I have declared injustice unlawful among you.

Rakkaat lapset! Minä olen täällä, teidän keskuudessanne.
Dear children! I am here, I am among you.

tietyt keskuudessanne on olemassa ihmisiä masterov... Design Huoneisto
certain among you there are people masterov... Design Apartment

Teinko MINA koskaan syntia kavellessani teidan keskuudessanne?
Did you ever find ME sinning while I walked among you?