Translation examples
“Keskuudessamme on tämä todella, todella erityinen palvoja, Jayananda”.
"There's this very, very special devotee in our midst, Jayananda".
Hän lisää: ”Se että keskuudessamme on näitä kokeneita veljiä, on todellinen siunaus.”
He adds: “We are blessed to have these experienced brothers in our midst.” Learn More
Siksi meidän on työskenneltävä yhdessä suojellaksemme ja juhlistaaksemme keskuudessamme olevia aarteita seuraavien 50 vuoden ajan ja sen jälkeenkin", lisäsi Plácido Domingo.
Therefore, we must work together to save and celebrate the treasures in our midst for the next 50 years and beyond," added Plácido Domingo.
Mutta jos hyväksymme sisällissodan, myös keskuudessamme, se ei johdu pelkstään siitä, että se on itsessään hyvä strategia imperiaalisen offensiivin kukistamiseksi.
But if we accept civil war, including in our midst, it’s not only because in itself this constitutes a good strategy for defeating imperial offensives.
Niin kauan kuin se jatkuu, saamme muuttaa jokaisen lyhtypylvään hirsipuuksi ilman, että sillä on minkäänlaista vaikutusta keskuudessamme vallitsevaan rikollisuuteen.
So long as these latter continue to exist we might convert every lamp-post into a gibbet without having the least effect on the crime in our midst.
Se oli ensimmäinen vuosi, koska Tait 's avustaja, ja hyökkäys tämän nuoren professori kaksikymmentä: aa vuotta meidän keskuudessamme antoi kaikille mielessämme uutta suuntaa.
It was my first year as Tait 's assistant, and the incursion of this young professor of twenty-eight years into our midst gave all our minds a new orientation.
Mestari sanoi: "Teitä on opetettu odottamaan Jumalan valtakunnan tuloa, ja nyt tulen ilmoittaen, että tämä kauan kaivattu valtakunta on käden ulottuvilla, jopa että se jo on täällä ja meidän keskuudessamme.
Said the Master: “You have been taught to look for the coming of the kingdom of God, and now I come announcing that this long-looked-for kingdom is near at hand, even that it is already here and in our midst.
Asia jonka olen halunnut tuoda esille on että jos me hylkäämme poikarakastajat tänä päivänä keskuudestamme, niin meidän tulee lopettaa vetoaminen antiikin kreikkalaisiin kuten Michelangelo, Leonardo da Vinci, Oscar Wilde, Walt Whitman, Horatio Alger, ja Shakespeare.
A point I've been trying to make is that if we reject the boylovers in our midst today we'd better stop waving the banner of the Ancient Greeks, of Michelangelo, Leonardo da Vinci, Oscar Wilde, Walt Whitman, Horatio Alger, and Shakespeare.
Kirjeessään hän suosittelee Stalinin syrjäyttämistä: ”Stalin on liian karkea, ja tämä puutteellisuus, joka on täysin siedettävää meidän, kommunistien, keskuudessa ja kanssakäymisessä, käy sietämättömäksi pääsihteerin toimessa.
In his testament, Lenin said of Stalin: Stalin is too rude, and this fault, fully tolerable in our midst and in the relations among us Communists, becomes intolerable in the office of General Secretary.
Pelin tärkeimmät ominaisuudet Susi keskuudessamme:
The main properties of the game The wolf among us:
22 Ja meidän keskuudessamme oli tavattoman monia aprofeettoja.
22 And there were exceedingly many aprophets among us.
Epämiellyttävä hajua suusta - hyvin yleinen ilmiö keskuudessamme.
Unpleasant odor from the mouth - a very common phenomenon among us.
Langin ensimmäinen ohjaustyö Nero-Filmille oli psykologinen rikosdraama M – kaupunki etsii murhaajaa, jonka alkuperäinen nimi oli Mörder unter uns ("Murhaaja keskuudessamme").
The title alludes to the initial title of Fritz Lang's 1931 classic M, which was to be called Mörder unter uns (Murderer Among Us).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test