Translation for "keskusviranomaiset" to english

Keskusviranomaiset

• central authorities

Translation examples

central authorities

Pyynnön vastaanottaneen keskusviranomaisen on ilmoitettava hankitut tiedot pyynnön esittäneelle keskusviranomaiselle.
The requested Central Authority shall communicate the information obtained to the requesting Central Authority.

Muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille ilmoittaminen —
Information of central authorities of other Member States

Vaatimuksen kohteena olevan jäsenvaltion toimivaltaisen keskusviranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä muiden jäsenvaltioiden keskusviranomaisille.
The competent central authority of the requested Member State shall forthwith inform the central authorities of the other Member States.

4. Pyynnön vastaanottaneen keskusviranomaisen viitenumero: …
4. Reference number of the requested Central Authority: …

Jos jäsenvaltio on nimennyt useamman kuin yhden keskusviranomaisen, tiedonannot lähetetään periaatteessa suoraan toimivaltaiselle keskusviranomaiselle.
Where a Member State has designated more than one central authority, communications shall normally be sent direct to the relevant central authority with jurisdiction.

Jokainen jäsenvaltio voi nimetä keskusviranomaisen tai, oikeusjärjestyksensä niin vaatiessa, useita keskusviranomaisia avustamaan toimivaltaisia oikeusviranomaisia.
Each Member State may designate a central authority or, when its legal system so provides, more than one central authority to assist the competent authorities.

Hakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion keskusviranomaiselle ilmoitetaan asiasta.
The central authority of the Member State

Kyseisen sopimuksen keskusviranomaisena toimii Suomessa oikeusministeriö.
The Finnish Central Authority is the Ministry of Justice.

Kukin sopimusmaa päättää, mikä viranomainen toimii siellä keskusviranomaisena, joka avustaa palautushakemuksen tekijää.
Under the convention, each contracting state is required to designate a central authority to accept incoming requests for service.

Kansainvälisessä oikeudenhoidossa osasto seuraa kansainvälistä oikeudellista yhteistyötä koskevia sopimuksia ja säädöksiä ja hoitaa niiden perusteella ministeriölle keskusviranomaisena kuuluvat tehtävät.
The Department monitors conventions and statutes on collaboration in international administration of justice and performs the central authority functions of the Ministry in accordance with them.