Translation for "keskustelutilaisuudessa" to english

Keskustelutilaisuudessa

• colloquium
• in a discussion event

Translation examples

colloquium

Mitä keskustelutilaisuudella on tarkoitus saada aikaan?
What is the Colloquium meant to achieve?

– ottaa huomioon perusoikeustilannetta koskevan komission vuotuisen keskustelutilaisuuden,
– having regard to Commission’s Annual Colloquium on Fundamental Rights,

Ylitarkastaja Venla Rothin puheenvuoro vuosittaisessa Euroopan komission järjestämässä perusoikeuksien keskustelutilaisuudessa.
Senior Inspector Venla Roth's speech at the Annual Colloquium on Fundamental Rights held by the European Commission.

Lisäksi komissio järjestää laajemman keskustelun edistämiseksi vuosittain perusoikeuksia koskevan keskustelutilaisuuden.
Moreover, the Commission will organise every year a Colloquium on Fundamental Rights to raise awareness and foster a wider debate.

Euroopan komissio järjestää 1.–2. lokakuuta ensimmäisen vuotuisen perusoikeuksia koskevan keskustelutilaisuuden Brysselissä.
On 1-2 October, the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.

Keskustelutilaisuuden yleisenä tavoitteena on parantaa yhteistyötä perusoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi Euroopassa.
The overall aim of the Colloquium is to improve mutual cooperation and greater political engagement for the promotion and protection of fundamental rights in Europe.

SJD ehdokas voidaan vaatia esittämään hänen tutkimusta tiedekunnan keskustelutilaisuudessa (joko työt tai lopputuotteen).
An SJD candidate may be required to present his or her research at a faculty colloquium (either as a work in progress or a finished product).

Lokakuussa komissio järjesti ensimmäisen perusoikeuksia koskevan vuotuisen keskustelutilaisuuden, jossa käsiteltiin suvaitsevaisuutta ja kunnioituksen edistämistä juutalais- ja muslimivihan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi Euroopassa.
In October the Commission hosted its first Annual Colloquium on Fundamental Rights, on the subject of ‘Tolerance and Respect: Preventing and Combating Anti-Semitic and Anti-Muslim Hatred in Europe’.

– ottaa huomioon Brysselissä 1. ja 2. lokakuuta 2015 järjestetyn ensimmäisen vuotuisen perusoikeuksia käsitelleen keskustelutilaisuuden ”Suvaitsevaisuus ja kunnioitus: juutalais- ja muslimivihan ehkäiseminen ja torjuminen Euroopassa” päätelmät,
– having regard to the conclusions of the Commission’s First Annual Colloquium on Fundamental Rights, held in Brussels on 1 and 2 October 2015 under the title ‘Tolerance and respect: preventing and combating anti-Semitic and anti-Muslim hatred in Europe’,

Keskustelutilaisuuden jälkeen komissio selvittää, millaisiin uusiin toimiin voitaisiin ryhtyä EU:n tasolla samoin kuin kansallisella ja paikallisella tasolla siten, että kansalaisyhteiskunta ja muut keskeiset toimijat olisivat toimissa mukana.
Following the Colloquium the Commission will explore the possibility of new actions at EU, national and local level, with the contribution of civil society and other key actors, such as: enforcing EU laws on hate crime, victims' rights and non-discrimination;