Translation examples
Voit myös tutustua Oivalluschatteihin, joissa on yksinkertaisia aiheita keskusteltavaksi.
You can also try The Insight Chat that has simple topics for discussion.
Ehdotus toimitetaan seuraavaksi neuvostolle ja parlamentille keskusteltavaksi ja hyväksyttäväksi.
The proposal will pass to the Council and the Parliament for discussion and adoption.
Kunnat, järjestöt ja yksittäiset kansalaiset voivat tuoda hankkeitaan esille ja keskusteltavaksi Otakantaa.fi:hin.
Municipalities, organisations and citizens can bring their projects up for discussion in Otakantaa.fi.
Yliopiston arvot, tarkoitus ja tapa toimia viedään hallituksen keskusteltavaksi kesäkuussa.
The university’s values, purpose and way of working will be presented to the board for discussion in June.
Perustarkoitus Aihe, jota uusi postilista käsittelee, on sovelias keskusteltavaksi lists.debian.org-palvelimen pysyvällä postilistalla.
This means that the topic the new mailing list would cover is appropriate for discussion on a permanent mailing list on lists.debian.org.
Aloitteilla halutaan päivittää ja parantaa nykyistä EU-lainsäädäntöä, ja seuraavaksi ne toimitetaan Euroopan parlamentille ja jäsenvaltioiden hallituksille keskusteltavaksi.
They aim to update and improve existing EU legislation and will now be sent to the European Parliament and national governments for discussion.
Yhdessä sovellus ehdokas on tarkasti kuvata kirjoittaa ylös noin niiden tutkimusaihe ja tuoda sen keskusteltavaksi kanssa oppaan.
Along with the application the candidate has to precisely describe in a write up about their respective research topic and bring it for discussion with the guide.
Dekaani johtaa korkeakoulua ja on osa Aalto-yliopiston johtoa, joten hän tuo koulun toimintaan liittyvät kysymykset yliopiston tasolta keskusteltavaksi koulun sisällä.
The dean leads the school and is part of Aalto’s management team, so he or she brings issues related to the operation of the school from the Aalto level for discussion within the school.
Sen määrä riippuu vakuutus, joka on keskusteltava, kun varaus autoa.
Its amount depends on the type of insurance that need to be discussed when booking a car.
Viimeisessä täysistunnossa heinäkuussa 2003 oli vielä keskusteltava perustuslakiehdotuksen III ja IV osista.
Parts III and IV of the draft constitution remained to be discussed at a plenary session in July 2003.
Mutta aloite voi tulla vanhemmilta, jos on olemassa vakava ongelma, josta on keskusteltava.
But the initiative can come from the parents, if there is any serious problem that needs to be discussed.
Uskon lujasti, että arktisen alueen aiheista on keskusteltava valtion- ja hallitusten päämiesten tasolla.
I firmly believe that Arctic issues deserve to be discussed at the level of heads of state and government.
Tämä ongelma on myös keskusteltava johtajan kanssa puutarhan etukäteen, jotta vältetään eri väärinkäsityksiä.
This issue also needs to be discussed with the head of the garden in advance, in order to avoid various misunderstandings.
Jäsenvaltioiden on nyt keskusteltava ehdotuksesta neuvostossa ja päästävä siitä yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin antaman lausunnon jälkeen.
The proposal now needs to be discussed and agreed by Member States in Council, following the opinion of the European Parliament.
Jäsenvaltioiden on nyt keskusteltava ehdotuksesta EU:n ministerineuvostossa ja hyväksyttävä se yksimielisesti Euroopan parlamentin antaman lausunnon jälkeen.
The proposal now needs to be discussed and agreed unanimously by Member States in the EU's Council of Ministers, following the opinion of the European Parliament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test